Loading your language..
DNA from a soldier's skull tells his name.

DNA from a soldier's skull tells his name.

A1🇪🇸 Español🇺🇸 English

July 20th, 2026

DNA from a soldier's skull tells his name.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

A Revolutionary War soldier is now known.

Un soldado de la Guerra de Independencia ahora es conocido.

His name is Pvt. John Pumphrey.

Su nombre es Pvt. John Pumphrey.

He died 246 years ago.

Él murió hace 246 años.

DNA tests and old papers helped find his name.

Pruebas de ADN y papeles viejos ayudaron a encontrar su nombre.

He died at the Battle of Camden in South Carolina.

Él murió en la Batalla de Camden en Carolina del Sur.

The date was August 16, 1780.

La fecha fue el 16 de agosto de 1780.

He was a teenager from Maryland.

Él era un adolescente de Maryland.

He fought for the Continental Army.

Él luchó por el Ejército Continental.

Scientists found bones at the battlefield in 2020.

Los científicos encontraron huesos en el campo de batalla en 2020.

They found 14 sets of remains.

Encontraron 14 grupos de restos.

12 of them were Continental soldiers.

12 de ellos eran soldados continentales.

Pumphrey's remains were called "Camden 9B."

Los restos de Pumphrey se llamaron "Camden 9B".

They were under a stone that said "UNKNOWN."

Estaban debajo de una piedra que decía "DESCONOCIDO".

A group called FHD Forensics worked on the case.

Un grupo llamado FHD Forensics trabajó en el caso.

Allison Peacock leads the group.

Allison Peacock lidera el grupo.

The Richland County Coroner's Office also helped.

La oficina del médico forense del condado de Richland también ayudó.

Peacock called it "America's oldest John Doe."

Peacock lo llamó "el John Doe más viejo de América".

DNA came from a bone behind the ear.

El ADN vino de un hueso detrás de la oreja.

The bone was at the base of the skull.

El hueso estaba en la base del cráneo.

The data went to genealogy websites.

Los datos fueron a sitios web de genealogía.

It made 20,000 matches.

Hizo 20,000 coincidencias.

One match was Russ Hudson.

Una coincidencia fue Russ Hudson.

He helped with old papers.

Él ayudó con papeles viejos.

Researchers learned Pumphrey joined the militia at about age 13.

Los investigadores supieron que Pumphrey entró a la milicia a los 13 años.

He was with the 7th Maryland Regiment.

Él estaba en el 7mo Regimiento de Maryland.

He fought at Valley Forge and other big battles.

Él luchó en Valley Forge y otras batallas grandes.

His cause of death is not known.

Su causa de muerte no se sabe.

No injury was on his body.

No había una herida en su cuerpo.

Peacock now works on another set of remains.

Peacock ahora trabaja con otros restos.

It is called Camden 11A.

Se llama Camden 11A.

She found she is related to that soldier.

Ella descubrió que es pariente de ese soldado.

July 20th, 2026

Trending Articles

Learning to save old paper books

Learning to save old paper books

Aprender a guardar libros viejos de papel

A1Aug 20
Chinese Valentine’s Day is about old stories and tradition, not just love.

Chinese Valentine’s Day is about old stories and tradition, not just love.

El Día de San Valentín chino trata sobre historias antiguas y tradición, no solo sobre el amor.

A1Aug 20
Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

Should parents be responsible when kids get hurt or die on e-bikes?

¿Deben los padres ser responsables cuando los niños se lastiman o mueren en bicicletas eléctricas?

A1Aug 14
Shoes for kids cost more. Families feel it as school starts.

Shoes for kids cost more. Families feel it as school starts.

Los zapatos para niños cuestan más. Las familias lo sienten cuando empieza la escuela.

A1Aug 14
Neil Armstrong's boyhood home is for sale.

Neil Armstrong's boyhood home is for sale.

La casa de la infancia de Neil Armstrong está en venta.

A1Aug 5
Snow flower: A star from the Alps is new in rock gardens

Snow flower: A star from the Alps is new in rock gardens

Flor de nieve: Una estrella de los Alpes es nueva en los jardines de rocas

A1Aug 5
‘The Malvinas are Argentine’: A World Cup sign makes the Falkland Islands a big interest

‘The Malvinas are Argentine’: A World Cup sign makes the Falkland Islands a big interest

«Las Malvinas son argentinas»: un cartel del Mundial hace que las Islas Malvinas sean un gran interés

A1Aug 1
Dog trainers help dogs stay safe from snakes.

Dog trainers help dogs stay safe from snakes.

Los entrenadores de perros ayudan a los perros a estar seguros de las serpientes.

A1Aug 1
Beer sales at the World Cup are very good. Brewers hope people keep buying beer after the games.

Beer sales at the World Cup are very good. Brewers hope people keep buying beer after the games.

Las ventas de cerveza en la Copa del Mundo son muy buenas. Los cerveceros esperan que la gente siga comprando cerveza después de los partidos.

A1Jul 20