Loading your language..
Coroner rules: Hayden Panettiere died of fentanyl-related accidental overdose

Coroner rules: Hayden Panettiere died of fentanyl-related accidental overdose

C2🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English

September 22nd, 2026

Coroner rules: Hayden Panettiere died of fentanyl-related accidental overdose

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

A coroner in South Carolina announced on Tuesday that the actress Hayden Panettiere died from an accidental overdose involving multiple drugs, including fentanyl.

南卡罗来纳州一名验尸官于周二宣称,演员海登·潘妮蒂尔系因包括芬太尼在内的多种药物意外过量服用而殒命。

Panettiere, then 36 years old, was discovered on August 16 lying unresponsive in an apartment in Greenville, South Carolina.

时年36岁的潘妮蒂尔,于8月16日被人发现瘫卧在南卡罗来纳州格林维尔一处公寓内,已然失去反应。

At the time, her on-again, off-again boyfriend, Brian Hickerson, was present along with his brother, Zach Hickerson.

彼时,其分分合合的男友布莱恩·希克森偕其兄弟扎克·希克森均在场。

According to a statement issued by the Greenville County Coroner's Office, fentanyl and its chemical byproducts were detected in Panettiere's system, along with the anti-anxiety medication alprazolam, a muscle relaxant, and a drug used to treat major depressive disorder and other severe mental health conditions.

根据格林维尔县验尸官办公室发布的一份声明,潘妮蒂尔体内检出芬太尼及其化学副产物,此外尚有抗焦虑药物阿普唑仑、一种肌肉松弛剂,以及一种用以治疗重度抑郁症及其他严重精神健康障碍的药物。

In its preliminary release, the office did not disclose the more detailed particulars contained in the autopsy report.

该办公室在初步发布中并未披露尸检报告所蕴含的更为详尽的细节。

When asked to comment on the coroner's report, the family's publicist, Casey Kitchin, stated, "The investigation is still ongoing, and the case is highly complex."

当被询及就验尸官报告发表评论一事时,家族公关凯西·基钦表示,“调查仍在进行中,案件很复杂。”

On Tuesday, the Greenville police confirmed that their investigation into Penni Tier's death is, to date, still ongoing.

格林维尔警方于周二证实,其针对潘妮蒂尔之死所展开的调查,迄今仍在持续进行之中。

Last month, emergency responders, having received a 911 call, proceeded to Panettiere's residence, where they administered CPR and other advanced life support measures for over forty minutes, after which she was pronounced dead.

上月,急救人员接获一通911报警电话后即赶赴潘妮蒂尔之寓所,施以心肺复苏及逾四十分钟之其他高级生命支持措施,嗣后其被宣告死亡。

Mike Ellis, the Greenville County coroner, stated in a declaration that the autopsy had disclosed no indications of trauma that could have caused her death.

格林维尔县验尸官迈克·埃利斯于一份声明中称,尸检并未发现任何可致其死亡的创伤迹象。

The police report made public after her death enumerated the medications Panettiere had been taking during her lifetime, yet the names of the drugs were entirely redacted.

她辞世后公之于众的警方报告胪列了潘妮蒂尔生前正在服用的药物,惟药物名称悉数被涂黑。

Panettiere rose to prominence through her roles in the television series Heroes and Nashville.

潘妮蒂尔凭借其在电视剧《英雄》与《纳什维尔》中的出演而声名鹊起。

In her memoir This Is Me, published in May, Panettiere recounts the lifelong scars left by her early fame, confesses to a struggle with alcohol addiction, and reveals that after giving birth to her daughter Kaya in 2014 with Ukrainian boxer Wladimir Klitschko, she was mired in postpartum depression.

在其于5月付梓的回忆录《这就是我》中,潘妮蒂尔娓娓道来早年成名所遗留下的终身创伤,坦承自己酗酒成瘾,并披露2014年与乌克兰拳击手弗拉基米尔·克利钦科诞下女儿卡娅之后,曾深陷产后抑郁症的困扰。

She has likewise weathered the crucible of familial strife and tragedy: her parents' marriage, strained over a prolonged period, ultimately collapsed; and her younger brother, Jansen Panettiere, also an actor, passed away from heart disease in 2023 at the tender age of 28.

她亦历经家庭纷争与悲剧的洗礼:父母婚姻关系长期紧绷,终至破裂;其胞弟詹森·潘妮蒂尔同为演员,于2023年因心脏病辞世,年仅28岁。

Panettiere also discussed her long-term relationship with Brian Hickerson, recounting allegations that this aspiring actor subjected her to violence.

潘妮蒂尔亦论及其与布莱恩·希克森之长期关系,并述及这位怀抱抱负的演员对她施以暴力的指控。

In 2020, he faced multiple felony abuse charges, and, having entered no contest to two counts of injuring a spouse or partner, he was briefly incarcerated as a result of the case.

他于2020年面临多项重罪虐待罪名的指控,且对两项伤害配偶或伴侣的控罪未作抗辩,遂因此案短暂身陷囹圄。

Ultimately, he was sentenced to four years of probation and was required to attend anger management and Alcoholics Anonymous programs.

最终,他被判处四年缓刑,并须接受愤怒管理及匿名戒酒会课程。

Hickson drafted the aforementioned terms and recently petitioned the judge to reduce his conviction to a misdemeanor; that request was denied.

希克森拟就了上述条款,并于近日请求法官将其定罪降格为轻罪;此项请求遭驳回。

Panettiere is one of two children born to Skip Panettiere and Lesley Vogel; Skip was formerly a New York City fire captain, while Lesley was once a soap opera star.

潘妮蒂尔系斯基普·潘妮蒂尔与莱斯利·沃格尔所育两名子女之一;斯基普曾任纽约市消防队长,莱斯利则曾是肥皂剧明星。

In her early years, she appeared in commercials and soap operas, including her portrayal of the troubled Lizzie Spaulding on Guiding Light.

她早年出演过广告与肥皂剧,其中包括在《指路明灯》中诠释麻烦缠身的莉齐·斯波尔丁一角。

In This Is Me, she wrote that the various traumas her character endured—from being kidnapped to killing her mother's boyfriend—led her to "associate disaster with adoration."

在《这就是我》中,她写道,其角色所历经的种种创伤——从遭绑架到弑杀母亲男友——令她将“灾难与崇拜联系在一起”。

Subsequently, she came to prominence for her portrayal of a cheerleader endowed with superhuman abilities in Heroes, and thus rose to stardom in 2006.

嗣后,她凭借在《英雄》中诠释一位身怀异能的啦啦队员而崭露头角,遂于2006年一举成名。

By 2015, Panettiere was starring alongside Connie Britton in Nashville, portraying a headstrong up-and-coming country music sensation.

迄2015年,潘妮蒂尔于《纳什维尔》中与康妮·布里顿联袂出演,饰一莽撞之乡村音乐新星。

The series aired for four seasons on ABC before ultimately being cancelled, only to be resurrected by CMT.

该剧于ABC播映凡四季,终遭取消,复于CMT起死回生。

Panettiere showcased her own singing voice on the show, with several of her tracks charting on the country music charts, propelling a nationwide tour and even earning her two Golden Globe nominations for Best Supporting Actress.

潘妮蒂尔于剧中亲展歌喉,其部分曲目跻身乡村音乐排行榜,助推全美巡演,更为其赢得两项金球奖最佳女配角提名。

Nevertheless, she also candidly admitted that she was mired in a terrifying vicious cycle—using alcohol and drugs to combat depression and anxiety—and urgently needed to find a way to break free from the darkness.

然而,她亦坦言自己深陷一个可怖的恶性循环——以酒精与药物对抗抑郁和焦虑——亟须觅得挣脱黑暗之途。

She entered a rehabilitation facility during the filming of the series.

她在该剧拍摄期间进入了戒毒所。

"I checked myself into the first treatment centre of my own accord. At that point, I was drowning in it," she said in a 2023 interview with Women's Health magazine.

“我是自发踏入首家治疗中心的。彼时,我正溺于其中,”她在2023年接受《女性健康》杂志采访时如是说。

September 22nd, 2026

Trending Articles

Streaming Picks: *Moana*, *Modern Warfare 4*, a Dolly Parton Tribute, "Lupin," and John Legend

Streaming Picks: *Moana*, *Modern Warfare 4*, a Dolly Parton Tribute, "Lupin," and John Legend

Streaming Picks: *Moana*, *Modern Warfare 4*, a Dolly Parton Tribute, 'Lupin,' and John Legend

C2Oct 19
Veteran CNN anchor Christiane Amanpour departs network after storied 43-year career

Veteran CNN anchor Christiane Amanpour departs network after storied 43-year career

Veteran CNN anchor Christiane Amanpour departs network after storied 43-year career

C2Oct 19
Alex Gibney's "Musk" puts Elon Musk on edge, opening nationwide this week

Alex Gibney's "Musk" puts Elon Musk on edge, opening nationwide this week

亚历克斯·吉布尼的《马斯克》令埃隆·马斯克如坐针毡,本周全国公映

C2Oct 12
Selma Blair detained by police for assaulting a passenger on a plane

Selma Blair detained by police for assaulting a passenger on a plane

塞尔玛·布莱尔因机上殴打乘客遭警方拘留

C2Oct 12
Paramount's Acquisition of Warner Bros.: What It Means for Streaming, Film, and the News Industry

Paramount's Acquisition of Warner Bros.: What It Means for Streaming, Film, and the News Industry

派拉蒙并购华纳兄弟:对流媒体、影业与新闻界意味着什么

C2Oct 6
Emmys Move to Prime Video in 2027 as Amazon Strikes Six-Year Deal with the Television Academy

Emmys Move to Prime Video in 2027 as Amazon Strikes Six-Year Deal with the Television Academy

艾美奖2027年转投Prime Video,亚马逊与电视学院缔结六年协议

C2Oct 6
A woman was indicted by a grand jury on charges of attempted murder and use of an offensive weapon for allegedly firing shots at Rihanna's residence.

A woman was indicted by a grand jury on charges of attempted murder and use of an offensive weapon for allegedly firing shots at Rihanna's residence.

女子因涉嫌向蕾哈娜住所开枪遭大陪审团以谋杀未遂及使用攻击性武器罪名起诉

C2Sep 30
Macklemore announced a charity concert to raise funds for a Palestinian aid organization.

Macklemore announced a charity concert to raise funds for a Palestinian aid organization.

马克莫尔宣布举办慈善演唱会,为巴勒斯坦援助组织筹款

C2Sep 24
Can the sequel to "A Different World" reshape lives as the original did? Hillman College resumes classes.

Can the sequel to "A Different World" reshape lives as the original did? Hillman College resumes classes.

《不同的世界》续集能否如原版般重塑人生?希尔曼学院复课

C2Sep 24
How did Ella Langley's "Choosin' Texas" become the longest-running chart-topping single in history?

How did Ella Langley's "Choosin' Texas" become the longest-running chart-topping single in history?

埃拉·兰利的《选择德克萨斯》何以成为史上蝉联榜首最久的冠军单曲

C2Sep 22