Loading your language..
Veteran CNN anchor Christiane Amanpour departs network after storied 43-year career

Veteran CNN anchor Christiane Amanpour departs network after storied 43-year career

C2🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English

October 19th, 2026

Veteran CNN anchor Christiane Amanpour departs network after storied 43-year career

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Christiane Amanpour, who has anchored at CNN for decades, will step down after 43 years with the network.

在CNN担任主播长达数十载的克里斯蒂安·阿曼普尔,将于效力该电视台43年之后挂冠而去。

In early 2027, the network's chief international anchor will reduce her daily CNN International programme, Amanpour, to a weekly format, bring it to an end at the close of May, and bid farewell to the network the following month.

这位电视台首席国际主播将于2027年初将其在CNN国际频道的每日节目《阿曼普尔》缩减为每周一期,并于5月底终止该节目,次月告别电视台。

In a statement, she said she looked forward to "engaging with exciting new projects in the future".

她在一份声明中表示,她期待“未来能参与有趣的新项目”。

In a statement shared by CNN, the 68-year-old Amanpour said she will also conclude her PBS programme "Amanpour & Co." at the end of the year.

现年68岁的阿曼普尔在由CNN分享的一份声明中表示,她亦将于年底结束其在PBS的节目《阿曼普尔与公司》。

She will continue to co-host the podcast "The Ex Files" with her ex-husband, former US diplomat Jamie Rubin.

她将继续与前夫、前美国外交官杰米·鲁宾共同主持播客《The Ex Files》。

“After months of deliberation and several sleepless nights, I have resolved to part ways with CNN, the partner that has accompanied me through 43 wonderful years!” Amanpour said in a statement.

“历经数月的深思熟虑与数个不眠之夜,我决意与相伴我走过43载美好时光的伙伴CNN分道扬镳!”阿曼普尔在声明中表示。

Amanpour further affirmed that she would "unfailingly support CNN and uphold its long-standing tradition of independent journalism.

阿曼普尔进一步申明,她将“始终不渝地支持CNN,并捍卫其独立新闻的悠久传统。

Bear this in mind always: be truthful, never neutral."

务必铭记:永远要真实,而非中立。”

Amanpour's departure coincides with CNN's entry into a new era—the company has come under the aegis of its new owner, Skydance.

阿曼普尔的离去恰逢CNN迈入一个新时代——该公司已归入新东家Skydance旗下。

Culminating a year-long process, Skydance-owned Paramount on October 6 completed its $81 billion acquisition of Warner Bros. Discovery.

历经长达一年的进程,Skydance旗下的派拉蒙于10月6日完成了对华纳兄弟探索公司价值810亿美元的收购。

This merger brings two titans of television news—CBS and CNN—under a single corporate roof.

此番合并将电视新闻界两大巨头——CBS与CNN——纳入同一旗下。

On a personal level, Amanpour has spoken openly about her diagnosis of ovarian cancer in 2021 and its subsequent recurrence, describing it as a "silent killer."

在个人层面,阿曼普尔曾公开谈及自己于2021年被确诊罹患卵巢癌及其后的复发,将其形容为“隐形杀手”。

She has urged others to "get every scan possible."

她敦促他人“尽可能做所有的扫描检查”。

October 19th, 2026

Trending Articles

Streaming Picks: *Moana*, *Modern Warfare 4*, a Dolly Parton Tribute, "Lupin," and John Legend

Streaming Picks: *Moana*, *Modern Warfare 4*, a Dolly Parton Tribute, "Lupin," and John Legend

Streaming Picks: *Moana*, *Modern Warfare 4*, a Dolly Parton Tribute, 'Lupin,' and John Legend

C2Oct 19
Alex Gibney's "Musk" puts Elon Musk on edge, opening nationwide this week

Alex Gibney's "Musk" puts Elon Musk on edge, opening nationwide this week

亚历克斯·吉布尼的《马斯克》令埃隆·马斯克如坐针毡,本周全国公映

C2Oct 12
Selma Blair detained by police for assaulting a passenger on a plane

Selma Blair detained by police for assaulting a passenger on a plane

塞尔玛·布莱尔因机上殴打乘客遭警方拘留

C2Oct 12
Paramount's Acquisition of Warner Bros.: What It Means for Streaming, Film, and the News Industry

Paramount's Acquisition of Warner Bros.: What It Means for Streaming, Film, and the News Industry

派拉蒙并购华纳兄弟:对流媒体、影业与新闻界意味着什么

C2Oct 6
Emmys Move to Prime Video in 2027 as Amazon Strikes Six-Year Deal with the Television Academy

Emmys Move to Prime Video in 2027 as Amazon Strikes Six-Year Deal with the Television Academy

艾美奖2027年转投Prime Video,亚马逊与电视学院缔结六年协议

C2Oct 6
A woman was indicted by a grand jury on charges of attempted murder and use of an offensive weapon for allegedly firing shots at Rihanna's residence.

A woman was indicted by a grand jury on charges of attempted murder and use of an offensive weapon for allegedly firing shots at Rihanna's residence.

女子因涉嫌向蕾哈娜住所开枪遭大陪审团以谋杀未遂及使用攻击性武器罪名起诉

C2Sep 30
Macklemore announced a charity concert to raise funds for a Palestinian aid organization.

Macklemore announced a charity concert to raise funds for a Palestinian aid organization.

马克莫尔宣布举办慈善演唱会,为巴勒斯坦援助组织筹款

C2Sep 24
Can the sequel to "A Different World" reshape lives as the original did? Hillman College resumes classes.

Can the sequel to "A Different World" reshape lives as the original did? Hillman College resumes classes.

《不同的世界》续集能否如原版般重塑人生?希尔曼学院复课

C2Sep 24
How did Ella Langley's "Choosin' Texas" become the longest-running chart-topping single in history?

How did Ella Langley's "Choosin' Texas" become the longest-running chart-topping single in history?

埃拉·兰利的《选择德克萨斯》何以成为史上蝉联榜首最久的冠军单曲

C2Sep 22