Loading your language..
邓肯·谢克,托尼奖与格莱美奖得主、《春之觉醒》作曲者及流行偶像,逝世,享年56岁

邓肯·谢克,托尼奖与格莱美奖得主、《春之觉醒》作曲者及流行偶像,逝世,享年56岁

C2🇺🇸 English🇨🇳 中文

September 18th, 2026

邓肯·谢克,托尼奖与格莱美奖得主、《春之觉醒》作曲者及流行偶像,逝世,享年56岁

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇨🇳 中文

邓肯·谢克这位春之觉醒谱写音乐荣获托尼奖格莱美奖创作歌手已然辞世

Duncan Sheik, the Tony- and Grammy-winning singer-songwriter who crafted the music for “Spring Awakening,” has died.

享年56

He was 56.

谢克Instagram页面帖子周四晚间去世

Sheik died Thursday night, according to a post on his Instagram page.

帖文写道:“世界失去一位独一无二天才以及音乐戏剧一位影响深远声音。”

The world has lost a singular talent, and a deeply influential voice in music and theater,” the post reads.

音乐遗产继续激励后世一代一代。”

His musical legacy will continue to inspire generations to come.”

谢克此前主要凭借经久不衰电台热曲Barely Breathing声名鹊起随后抱负转向百老汇推出春之觉醒从而催生这部青少年焦虑谱写音乐突破常规作品

Sheik had garnered renown chiefly for his enduring radio hit “Barely Breathing” when he redirected his ambitions toward Broadway with “Spring Awakening,” yielding the envelope-pushing production that set teenage angst to music.

除了我们导演某种意义我们全都百老汇局外人

"Save for our director, we are all, in a sense, Broadway outsiders.

我们力图稍稍打破一下陈规

We sought to shake things up a bit.

我们只是着手打造这部真正非凡戏剧作品,”谢克2007该剧横扫托尼奖提名如是说

And we simply set out to craft this truly remarkable piece of theater," Sheik said in 2007, as the show swept Tony nominations.

谢克同样着手创作改编美国精神病人爱丽丝梦游仙境音乐剧Barely Breathing公告牌百强单曲停留55最高攀升16

Sheik likewise undertook musicals adapted fromAmerican PsychoandAlice in Wonderland,” whileBarely Breathingremained on the Billboard Hot 100 for 55 weeks, ascending to a peak of No. 16.

然而最为熟知或许还是春之觉醒——该剧2006百老汇开演演出场次超过860

Yet it was arguablySpring Awakening,” which commenced its Broadway run in 2006 and exceeded 860 performances, for which he was most renowned.

深邃感知力欢欣之情赋予我们如此璀璨光辉,”剧作家演员艾莎·戴维斯写道

His profound sensibility and his exultation bestowed upon us such resplendence,” the playwright and actor Eisa Davis wrote.

邓肯感谢情谊感谢超凡脱俗音乐。”

Duncan, I thank you for your camaraderie and for that transcendent music.”

这部音乐剧改编德国剧作家弗兰克·魏德金德一部19世纪剧作谢克作曲剧作家史蒂文·萨特作词乱伦堕胎自杀描绘毫不回避

The musicaladapted from a 19th-century play by the German playwright Frank Wedekind, with music by Sheik and lyrics by the playwright Steven Sateris unflinching in its depictions of incest, abortion and suicide.

某种程度构想一则警示性劝诫青少年需要获得关于可靠信息以免犯下悲剧性错误

It is conceived in part as a cautionary exhortation that adolescents require sound information about sex lest they make tragic mistakes.

无意贬低那些倾向于传统戏剧作曲家,”2015洛杉矶时报如是说

I harbour no intention of disparaging the more traditionally inclined theater composers,” he told the Los Angeles Times in 2015.

斯蒂芬·桑德海姆怀有最高敬意

I hold Stephen Sondheim in the highest regard.

尽管如此使命确保戏剧始终关注世界其他地方正在聆听东西。”

Nevertheless, it is my mission to ensure that the theater remains attentive to that to which the rest of the world is listening.”

谢克萨特同为佛教修行者最初诵经相遇

Sheik and Sater, both adherents of Buddhist practice, initially crossed paths in the act of chanting.

当时两人合作制作谢克第三专辑Phantom Moon忙碌之际萨特偶然透露自己正在筹备一部新作

Engaged in collaboration on Sheik’s third album, “Phantom Moon,” they were thus occupied when Sater chanced to disclose that he was engaged upon a new production.

此前两人未曾创作音乐剧

Neither had hitherto authored a musical.

2006谢克表示:“告诉史蒂文,‘完全愿意着手创作这部音乐剧一个条件同意这样就是剧中音乐必须同代人能够风格认可产生共鸣从中获得愉悦一类。’”

In 2006, Sheik remarked, "I told Steven, 'I am perfectly willing to undertake this musical, but I would only consent to do so on the condition that the music within the play be of a sort that I and my contemporaries could endorse stylistically, identify with, and take pleasure in.'"

他们达成一项默契保留十九世纪德国外省时代氛围允许——萨特——“角色歌唱骤然转入当代流行风格”。

They forged a compact: they would preserve the provincial, nineteenth-century German milieu whilst permitting, in Sater’s phrasing, “the characters breaking into pop-contemporary when they sing.”

春之觉醒斩获托尼奖其中包含最佳音乐剧同时摘得格莱美奖最佳音乐剧专辑

“Spring Awakening” secured eight Tony Awards, best musical among them, alongside the Grammy for best musical show album.

谢克音乐配器简约克制诱人副歌层层拍岸所及之处丰润饱满恰如其分体现弥漫全剧那种幽暗渴望气息——兴奋渐次转为恐惧喜悦伴着一杯绝望余味,”纽约时报评论如是说

Sheik’s music, spare in its simple orchestrations, lush in the lapping reach of its seductive choruses, embodies the shadowy air of longing that infuses the show, the excitement shading into fear, the joy that comes with a chaser of despair,” The New York Times said in its review.

音乐剧舞台呈现内容开创性突破备受音乐剧界推崇吉屋出租汉密尔顿作品比肩而立

The show is venerated within the musical theatre community for its pioneering strides in staging and content, standing shoulder to shoulder with the likes of “Rent” and “Hamilton.”

2015经由聋西剧院制作重返百老汇赢得相当赞誉

It made its return to Broadway in 2015 in a Deaf West Theatre production that garnered considerable acclaim.

一部外百老汇版本定于今年秋季首演音乐剧Memoirs of Amorous Gentlemen同样如此该剧改编安野梦洋子同名漫画

An off-Broadway iteration is poised to premiere this autumn, as is his musical “Memoirs of Amorous Gentlemen,” adapted from Moyoco Anno’s manga of the same name.

原版制作演员阵容人才济济汇聚乔纳森·格罗夫丽亚·米雪儿莉莉·库珀詹妮弗·达米亚诺吉迪恩·格利克约翰·加拉赫劳伦·普里查德克里斯塔·罗德里格斯一批初露锋芒新秀此后他们各自电视电影舞台领域声名鹊起

The ensemble of the original production was replete with nascent talents such as Jonathan Groff, Lea Michele, Lilli Cooper, Jennifer Damiano, Gideon Glick, John Gallagher Jr., Lauren Pritchard and Krysta Rodriguez, each of whom has since ascended to prominence across television, cinema and the stage.

格罗夫后来凭借欢乐岁月斩获托尼奖米雪儿通过欢乐合唱团跻身超级明星之列

Groff would subsequently garner a Tony for “Merrily We Roll Along,” while Michele attained superstardom through “Glee.”

谢克随后获准越过20世纪80年代曼哈顿时尚夜总会天鹅绒围栏接触音乐转化布雷特·伊斯顿·埃利斯小说美国精神病人百老汇改编

Sheik subsequently transmuted the music he had encountered upon gaining admittance past the velvet ropes of fashionable late-1980s Manhattan nightclubs into a Broadway adaptation of Bret Easton Ellis’s novel “American Psycho.”

1991小说——后来改编克里斯蒂安·贝尔主演2000电影——记述一个名叫帕特里克·贝特曼嗜杀成性纽约雅皮士此人高端服饰美容产品痴迷始终不减即便曼哈顿一路砍杀如此

The 1991 novelsubsequently adapted into a 2000 film starring Christian Balechronicles a homicidal New York yuppie by the name of Patrick Bateman, whose obsession with high-end apparel and beauty products persists unabated even as he slashes his way through Manhattan.

同样负责作词谢克回忆自己布朗大学读书读到一半房间一头

Sheik, who likewise furnished the lyrics, recounted that, as a Brown University student, she managed only to get halfway through the book before hurling it across the room.

对于一首尤为引人注目歌曲You Are What You Wear几位前女友提出一个颇为尖锐问题八十年代实际上偏爱穿什么

For one particularly arresting track, “You Are What You Wear,” he solicited from former girlfriends a rather pointed query: what, in truth, did you favour wearing in the late ’80s?

随后她们回答嵌入这首高级时装颂歌之中香奈儿高缇耶还是乔治·阿玛尼莫斯奇诺阿莱亚还是诺玛·卡玛利穿贝齐·约翰逊还是坚持经典川久保玲?”

Their responses he then embedded within the tune, a paean to haute couture: “Chanel, Gaultier, or Giorgio Armani/Moschino, Alaïa, or Norma Kamali/Should I rock/The Betsey Johnson/Or stick with classic/Comme des Garçons?”

邓肯确实一位天才知识分子舞台带来东西独属于自己关键属于这个时代,”制片人杰西·辛格当时说道

“Duncan is veritably a genius and an intellectual, and brings to the stage something at once uniquely his own yet, crucially, of this period,” producer Jesse Singer said at the time.

贝特曼——舞台本杰明·沃克饰演——自诩某种音乐评论家菲尔·柯林斯休伊·刘易斯新闻乐队发表大体空洞感想而言谢克同样配乐穿插In the Air TonightHip to Be Square巧妙改编

Insofar as Bateman — portrayed onstage by Benjamin Walker — indulges a self-conception as something of a music critic, emitting largely vacuous musings on Phil Collins and Huey Lewis and the News, Sheik likewise interlarded his score with cunning reworkings of “In the Air Tonight” and “Hip to Be Square.”

创作一首流行音乐层面运作必须承载叙事宏大戏剧弧线维系观众投入度歌曲其中无疑蕴含一种独特艺术性,”谢克2013如是说

There is unquestionably a distinct artistry inherent in crafting a song that operates simultaneously on the plane of a pop composition while also being obligated to convey a narrative and sustain an audience’s engagement within a broader dramaturgical arc,” Sheik said in 2013.

一个人着手戏剧创作歌曲必须满足所有这些额外要求

When one undertakes to write a song for the theater, it must fulfill all these additional imperatives.

必须众多其他诉求创作冲动协同运作。”

It must function in concert with a multiplicity of other agendas and creative impulses.”

制作鲁伯特·古尔德执导剧本罗伯托·阿吉雷-萨卡萨执笔2013伦敦首演

The production, helmed by Rupert Goold and featuring a narrative penned by Roberto Aguirre-Sacasa, premiered in London in 2013.

2016转战百老汇该剧一败涂地上演不到90

Upon its 2016 Broadway transfer, it proved an unmitigated flop, enduring fewer than 90 performances.

我们当时有些担心这部作品观众而言可能过于暴力可能显得过于厌女,”谢克首演前夕说道

"We were all somewhat apprehensive that it might prove excessively violent for audiences and might come across as too misogynistic," Sheik said on the eve of the opening.

事实上真相这部作品构成某种思维方式一种批判

"But, in fact, the truth is this piece constitutes a critique of a certain way of thinking about things.

因此说实话全力以赴反而更为可取。”

So in truth it's preferable to go all-in."

谢克南卡罗来纳州新泽西州两地长大童年便开始学习吉他12拥有自己第一台合成器

Having been reared between South Carolina and New Jersey, Sheik took up the guitar in childhood and, at the age of 12, came into possession of his first synthesizer.

深受Talk Talk大卫·西尔维安尼克·德雷克影响

He drew heavily upon the influence of Talk Talk, David Sylvian and Nick Drake.

同名首张专辑1996发行滚石杂志给予四星评价一张桀骜不驯处女作——美丽精神仁厚”。

His self-titled debut album saw release in 1996, and Rolling Stone bestowed upon it a four-star review, pronouncing ita defiant debutbeautiful and benevolent of spirit.”

Barely Breathing专辑一首曲目1998获得最佳流行演唱提名借助欢乐合唱团都市女孩电视节目长存文化意识之中

“Barely Breathing,” a track from that album, garnered a nomination for best pop vocal performance in 1998 and would be sustained in the cultural consciousness through television programs such as “Glee” and “Girls.”

进一步艺术尝试包括Whisper House——一张兼具专辑音乐剧性质作品一个2010圣迭戈环球剧院上演鬼故事——以及Legerdemain一张深入探讨艺术商业之间紧张关系专辑

Further endeavours encompass “Whisper House,” an album-cum-musical — a ghost story staged in 2010 at the Old Globe Theatre in San Diegoalongside “Legerdemain,” an album that probed the fraught tension between art and commerce.

最新专辑2022Claptrap

His most recent album was 2022’s “Claptrap.”

然而对于一个曾经百老汇完全陌生来说2016美联社回忆怀有一种使命感

Yet for a man who had once been an utter stranger to Broadway, he recounted to AP in 2016 that he harboured a sense of mission.

觉得某种意义反倒个人使命吸引那些通常不会音乐剧促使他们前来观看一部音乐剧作品,”

I feel as though it has rather become my personal mission to, in a sense, draw in individuals who might not ordinarily attend musical theater pieces and induce them to come and witness a piece of musical theater,” he said.

遗属包括父母妻子诺拉·阿里芬以及女儿伊内斯

He is survived by his parents; his wife, Nora Ariffin; and a daughter, Ines.

September 18th, 2026

Trending Articles

乔恩·斯图尔特阐明了他对急救人员持续不断的慈善支持

乔恩·斯图尔特阐明了他对急救人员持续不断的慈善支持

Jon Stewart elucidates his sustained philanthropic backing of first responders

C2Sep 18
法官裁定,肯尼迪中心在进行重大物理改造前必须提前30天发出通知

法官裁定,肯尼迪中心在进行重大物理改造前必须提前30天发出通知

Kennedy Center Must Give 30 Days’ Notice Before Major Physical Changes, Judge Rules

C2Sep 17
从洛杉矶的赞誉到纽约:古斯塔沃·杜达梅尔的下一步乐章

从洛杉矶的赞誉到纽约:古斯塔沃·杜达梅尔的下一步乐章

From LA Acclaim to New York: Gustavo Dudamel's Next Movement

C2Sep 17
‘匹兹堡’寻求再创佳绩,而‘寡妇湾’则有望在艾美奖上大放异彩

‘匹兹堡’寻求再创佳绩,而‘寡妇湾’则有望在艾美奖上大放异彩

‘The Pitt’ seeks encore as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C2Sep 14
为明星设计服装、曾为雪儿和玛丽莲·梦露打造造型、并堪称70年代魅力的化身的时装设计师鲍勃·麦基去世,享年87岁

为明星设计服装、曾为雪儿和玛丽莲·梦露打造造型、并堪称70年代魅力的化身的时装设计师鲍勃·麦基去世,享年87岁

Bob Mackie, couturier to the stars who garbed Cher and Marilyn and epitomized ’70s glamour, dies at 87

C2Sep 14
影评:《魔法时刻2》本应忠实于原版魔法书

影评:《魔法时刻2》本应忠实于原版魔法书

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C2Sep 11
四幅雷诺阿画作从法国博物馆被盗;其中两幅作品仍下落不明。

四幅雷诺阿画作从法国博物馆被盗;其中两幅作品仍下落不明。

Four Renoirs stolen from French museum; two works remain unaccounted for.

C2Sep 8
埃隆·马斯克纪录片与佩内洛普·克鲁兹–哈维尔·巴登惊悚片在威尼斯首映

埃隆·马斯克纪录片与佩内洛普·克鲁兹–哈维尔·巴登惊悚片在威尼斯首映

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C2Sep 8
绿洲乐队重组巡演纪录片震撼威尼斯电影节

绿洲乐队重组巡演纪录片震撼威尼斯电影节

Oasis reunion tour documentary electrifies Venice Film Festival

C2Sep 5