Loading your language..
Jon Stewart explique pourquoi il continue de soutenir les premiers intervenants

Jon Stewart explique pourquoi il continue de soutenir les premiers intervenants

B2đŸ‡ș🇾 English → đŸ‡«đŸ‡· Français

September 18th, 2026

Jon Stewart explique pourquoi il continue de soutenir les premiers intervenants

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

đŸ‡«đŸ‡· Français

Jon Stewart dit qu'il n'avait jamais prévu de consacrer son travail caritatif aux secouristes et à leurs familles.

Jon Stewart says he never planned to focus his charity work on first responders and their families.

C'est arrivé naturellement.

It happened naturally.

L'animateur du « Daily Show » a dit qu'il voulait se sentir utile.

The host of “The Daily Show” said he wanted to feel useful.

Il voulait aussi aider des personnes qui passent leur vie Ă  aider les autres.

He also wanted to help people who spent their lives helping others.

Il a dit que ces personnes ne sont pas des super-héros.

He said these people are not superheroes.

Ce sont juste des hommes et des femmes qui ont choisi d'ĂȘtre prĂ©sents pour les autres dans leurs pires moments.

They are just men and women who chose to be there for others in their worst moments.

Le soutien de Stewart aux secouristes du 11 septembre a mené à un lobbying intense et à un témoignage devant le CongrÚs en 2019.

Stewart’s support for 9/11 first responders led to angry lobbying and Congressional testimony in 2019.

Il a fait pression pour que le fonds d'indemnisation des victimes du 11 septembre ne manque pas d'argent.

He pushed to keep the September 11th Victim Compensation Fund from running out of money.

Il a aussi travaillé à fermer une faille dans le PACT Act.

He also worked to close a loophole in the PACT Act.

Cette faille laissait les soldats américains exposés aux radiations pendant la guerre d'Afghanistan sans couverture médicale.

That loophole left U.S. troops exposed to radiation during the Afghanistan War without medical coverage.

Vendredi, Stewart a annoncé qu'il reviendrait animer la cérémonie Roll Call of Heroes de la First Responders Children's Foundation.

On Friday, Stewart announced he will return as host of the First Responders Children’s Foundation’s Roll Call of Heroes ceremony.

L'événement aura lieu à Times Square, à New York, le 28 octobre.

The event will be held in New York’s Times Square on Oct. 28.

Il marque la Journée nationale des premiers intervenants.

It marks National First Responders Day.

Stewart a dit que c'était agréable de rencontrer les personnes honorées.

Stewart said it is nice to meet the people being honored.

Il aime aussi rencontrer des jeunes actifs dans leur communauté.

He also enjoys meeting young people active in their communities.

La présidente et directrice générale de la fondation, Jillian Crane, a déclaré que l'association est ravie que Stewart soit de nouveau l'animateur.

Foundation President and CEO Jillian Crane said the nonprofit is thrilled Stewart will host again.

Elle a dit que son engagement pour les premiers intervenants fait de lui l'animateur idéal.

She said his advocacy for first responders makes him the perfect host.

Elle a souligné que c'est particuliÚrement vrai pour ceux qui souffrent de maladies liées au 11 septembre.

She noted this is especially true for those with 9/11-related illnesses.

Elle a précisé que ce groupe est la seule association nationale à but non lucratif pour les enfants des premiers intervenants.

She said the group is the only national nonprofit for the children of first responders.

September 18th, 2026

Trending Articles

Duncan Sheik, compositeur et pop star de « Spring Awakening », lauréat d'un Grammy, est mort à 56 ans

Duncan Sheik, compositeur et pop star de « Spring Awakening », lauréat d'un Grammy, est mort à 56 ans

Duncan Sheik, Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

B2Sep 18
Un juge ordonne au Kennedy Center de prévenir 30 jours avant tout changement physique important

Un juge ordonne au Kennedy Center de prévenir 30 jours avant tout changement physique important

Judge orders Kennedy Center to give 30 days' notice before major physical changes

B2Sep 17
Le chef d'orchestre Gustavo Dudamel, salué à Los Angeles, s'installe maintenant à New York

Le chef d'orchestre Gustavo Dudamel, salué à Los Angeles, s'installe maintenant à New York

Conductor Gustavo Dudamel, praised in Los Angeles, now takes on New York

B2Sep 17
« The Pitt » veut gagner Ă  nouveau et « Widow’s Bay » pourrait faire sensation Ă  l’arrivĂ©e des Emmy Awards

« The Pitt » veut gagner Ă  nouveau et « Widow’s Bay » pourrait faire sensation Ă  l’arrivĂ©e des Emmy Awards

‘The Pitt’ aims to win again and ‘Widow’s Bay’ could make a big splash as Emmy Awards arrive

B2Sep 14
Bob Mackie, le styliste de Cher et de Marilyn, qui a façonné le glamour des années 70, est mort à 87 ans

Bob Mackie, le styliste de Cher et de Marilyn, qui a façonné le glamour des années 70, est mort à 87 ans

Bob Mackie, designer for Cher and Marilyn, who shaped ‘70s glamour, dies at 87

B2Sep 14
Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû utiliser le grimoire original

Critique de film : « Practical Magic 2 » aurait dû utiliser le grimoire original

Movie Review: ‘Practical Magic 2' should have used the original spell book

B2Sep 11
Des voleurs dérobent 4 Renoirs dans un musée français. 2 des tableaux sont toujours portés disparus.

Des voleurs dérobent 4 Renoirs dans un musée français. 2 des tableaux sont toujours portés disparus.

Thieves steal 4 Renoirs from a French museum. 2 of the paintings are still missing

B2Sep 8
Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem sont présentés en avant-premiÚre à Venise.

Un documentaire sur Elon Musk et un thriller avec Penélope Cruz et Javier Bardem sont présentés en avant-premiÚre à Venise.

An Elon Musk documentary and a Penélope Cruz and Javier Bardem thriller premiere at Venice

B2Sep 8
Un jury dĂ©clare un homme coupable de meurtre au premier degrĂ© dans l’affaire du meurtre du rappeur Tupac Shakur en 1996.

Un jury dĂ©clare un homme coupable de meurtre au premier degrĂ© dans l’affaire du meurtre du rappeur Tupac Shakur en 1996.

Jury convicts man of first-degree murder in 1996 killing of rap star Tupac Shakur

B2Sep 1