Loading your language..
Un juez dice al Centro Kennedy: avisen 30 días antes de cambios grandes

Un juez dice al Centro Kennedy: avisen 30 días antes de cambios grandes

A1🇺🇸 English🇪🇸 Español

September 17th, 2026

Un juez dice al Centro Kennedy: avisen 30 días antes de cambios grandes

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇪🇸 Español

Un juez federal dio una orden el jueves.

A federal judge gave an order on Thursday.

El Kennedy Center debe avisar con 30 días de anticipación.

The Kennedy Center must give 30 days' notice.

Esto es antes de cambios grandes en el edificio.

This is before any big building changes.

La orden también cubre la demolición.

The order covers demolition too.

El presidente Donald Trump amenazó con la demolición.

President Donald Trump threatened demolition.

El juez federal Christopher Cooper tomó la decisión.

U.S. District Judge Christopher Cooper made the ruling.

Él dijo que esto evitaría la confusión.

He said it would stop confusion.

El edificio cerró al público el miércoles.

The building closed to the public on Wednesday.

Matt Floca es el director del centro.

Matt Floca is the center's executive director.

Él también es el jefe de operaciones.

He is also the chief operating officer.

Él dijo que lo cerró por poco tiempo.

He said he closed it for a short time.

Había "riesgos graves para la seguridad pública".

There were "acute risks to public safety."

El edificio tiene daños en su estructura.

The building has structural damage.

El edificio estará cerrado por lo menos siete días.

The building will stay closed for at least seven days.

Los trabajadores revisarán los riesgos de seguridad.

Workers will check safety risks.

Algunas áreas tienen daños graves.

Some areas have severe damage.

Floca dijo que el cierre pasó después de una inspección.

Floca said the closure came after an inspection.

Ellos revisaron el techo de la terraza.

They checked the roof terrace canopy.

Un techo se cayó en parte este mes.

A ceiling partly fell earlier this month.

Esto es aparte de una votación el martes.

This is separate from a board vote on Tuesday.

La junta votó por cerrar el centro. Es para hacer reparaciones.

The board voted to close the center for repairs.

El cierre no tiene fecha de fin.

The closure has no end date.

Trump fue el jefe del centro el año pasado.

Trump became the center's chairman last year.

Sus amigos de la junta lo eligieron.

Board loyalists named him.

Él habló el miércoles.

He spoke on Wednesday.

Él dijo que su trabajo merece elogios.

He said his restoration work deserves praise.

Él dijo que el edificio cerraría sin eso.

He said the building would close without it.

Él dijo que "terminaría siendo demolido".

He said it would "end up being ripped down."

La congresista Joyce Beatty presentó un caso.

Rep. Joyce Beatty filed a case.

Ella es demócrata de Ohio.

She is an Ohio Democrat.

Ella también es miembro de la junta.

She is also a board member.

Ella quería una audiencia de emergencia.

She wanted an emergency hearing.

Ella quería parar el cierre.

She wanted to stop the closing.

Ella lo llamó un "cierre ilegal".

She called it an "unlawful closing."

Cooper negó la petición de Beatty. Beatty quería una audiencia.

Cooper denied Beatty's request for a hearing.

La audiencia era sobre la junta. La junta quería una cosa.

The hearing was about the board's intent.

Pero él aceptó una cosa.

But he agreed to one thing.

Para demoler, se necesita avisar 30 días antes.

Demolition needs 30 days' notice.

La junta está de acuerdo con Trump.

The board is aligned with Trump.

La junta votó para cerrar el centro.

The board voted to close the center.

Esto pasó después. Cooper bloqueó a la junta.

This happened after Cooper blocked the board.

La junta quería poner el nombre de Trump otra vez en el edificio.

The board wanted to put Trump's name back on the building.

El Congreso dio 257 millones de dólares para reparaciones.

Congress gave $257 million for repairs.

Trump dijo que las reparaciones pasarían solo si ponían su nombre.

Trump said the repairs would happen only if his name was added.

Barbra Streisand recibió un premio en 2008.

Barbra Streisand was honored in 2008.

Ella llamó a la controversia "irritante y doloroso de ver".

She called the controversy "galling and painful to witness."

September 17th, 2026

Trending Articles

Gustavo Dudamel va a Nueva York

Gustavo Dudamel va a Nueva York

Gustavo Dudamel goes to New York

A1Sep 17
"The Pitt" quiere ganar otra vez y "Widow's Bay" puede ganar mucho en los Emmy Awards

"The Pitt" quiere ganar otra vez y "Widow's Bay" puede ganar mucho en los Emmy Awards

"The Pitt" wants to win again and "Widow's Bay" may win big at the Emmy Awards

A1Sep 14
Bob Mackie muere a los 87. Él vistió a Cher y Marilyn. Él hizo el estilo de los 70.

Bob Mackie muere a los 87. Él vistió a Cher y Marilyn. Él hizo el estilo de los 70.

Bob Mackie dies at 87. He dressed Cher and Marilyn. He made '70s style.

A1Sep 14
Reseña de película: ‘Practical Magic 2' debió usar el primer libro de hechizos

Reseña de película: ‘Practical Magic 2' debió usar el primer libro de hechizos

Movie Review: ‘Practical Magic 2' should have used the first spell book

A1Sep 11
Ladrones roban 4 Renoirs de un museo francés. 2 de los cuadros todavía faltan.

Ladrones roban 4 Renoirs de un museo francés. 2 de los cuadros todavía faltan.

Thieves steal 4 Renoirs from a French museum. 2 of the paintings are still missing

A1Sep 8
La película de Elon Musk y la película de Penélope Cruz y Javier Bardem empiezan en Venecia.

La película de Elon Musk y la película de Penélope Cruz y Javier Bardem empiezan en Venecia.

Elon Musk film and Penélope Cruz and Javier Bardem movie start at Venice

A1Sep 8
Hombre culpable de matar a Tupac Shakur en 1996.

Hombre culpable de matar a Tupac Shakur en 1996.

Man guilty of killing Tupac Shakur in 1996.

A1Sep 1
Los periodistas tuvieron reglas por 100 años. Ahora los editores hacen reglas nuevas para la IA.

Los periodistas tuvieron reglas por 100 años. Ahora los editores hacen reglas nuevas para la IA.

Journalists had rules for 100 years. Now editors make new rules for AI.

A1Sep 1
Libros de otoño: Las historias son lo más importante en las librerías ahora.

Libros de otoño: Las historias son lo más importante en las librerías ahora.

Fall books: Stories are the big thing in bookstores now.

A1Aug 21