Loading your language..
Journalisten haben seit einem Jahrhundert einen freiwilligen Ethikkodex. Jetzt aktualisieren Redakteure ihn für das Zeitalter der KI.

Journalisten haben seit einem Jahrhundert einen freiwilligen Ethikkodex. Jetzt aktualisieren Redakteure ihn für das Zeitalter der KI.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 1st, 2026

Journalisten haben seit einem Jahrhundert einen freiwilligen Ethikkodex. Jetzt aktualisieren Redakteure ihn für das Zeitalter der KI.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Gesellschaft der Berufsjournalisten hat ihren Ethikkodex zum ersten Mal seit 12 Jahren aktualisiert.

The Society of Professional Journalists has updated its Code of Ethics for the first time in 12 years.

Der Kodex existiert seit einem Jahrhundert und wurde nur sechsmal überarbeitet.

The code has existed for a century and has been revised only six times.

Ein Entwurf der neuen Version hat 967 Wörter, das sind 73 Wörter mehr als die aktuelle Fassung.

A draft of the new version is 967 words, which is 73 words longer than the current one.

Der Hauptgrund für die Aktualisierung ist der schnelle Aufstieg der künstlichen Intelligenz.

The main reason for the update is the rapid rise of artificial intelligence.

Die Ausschussleiter Dan Axelrod und Chris Roberts sagten, KI könne Nachrichtenorganisationen Geld sparen, aber auch Probleme verursachen, wenn sie schlecht eingesetzt werde.

Committee leaders Dan Axelrod and Chris Roberts said AI can save news organizations money but can also cause trouble if used poorly.

Der Entwurf erwähnt KI nicht namentlich, sondern spricht nur von "Werkzeugen und Technologien", damit er relevant bleibt, wenn sich die Technologie ändert.

The draft does not mention AI by name, referring only to "tools and technologies" so it stays relevant as technology changes.

Ein weiteres Problem ist der Wandel des Journalismus.

Another issue is the changing nature of journalism.

Viele unabhängige "Creator-Journalisten" arbeiten heute außerhalb traditioneller Redaktionen.

Many independent "creator journalists" now work outside traditional newsrooms.

Eine im Bericht zitierte Pew-Studie zeigt, dass 2023 ein Drittel der Journalisten freiberuflich oder selbstständig arbeitete.

A Pew study cited in the report shows that one-third of journalists were freelance or self-employed in 2023.

Der Kodex bleibt freiwillig und ist nicht durchsetzbar.

The code remains voluntary and is not enforceable.

Der Entwurf ersetzt auch den alten Satz "Den Stimmlosen eine Stimme geben" durch einen neuen, der sich gegen die unfaire Ausgrenzung von Menschen mit weniger Macht richtet.

The draft also replaces the old line "Give voice to the voiceless" with a new one about countering the unfair marginalization of those with less power.

Das Komiteemitglied Eric Deggans sagte, die alte Formulierung habe fälschlich angenommen, dass manche Gruppen keine Stimme hätten.

Committee member Eric Deggans said the old phrasing wrongly assumed some groups lack a voice.

Über den vorgeschlagenen Entwurf wird im Oktober abgestimmt.

The proposed draft will be voted on in October.

SPJ-Präsident Chris Vaccaro sagte, der Kodex sei weiterhin wichtig, auch wenn sich die Branche verändert.

SPJ President Chris Vaccaro said the code still matters even as the industry changes.

September 1st, 2026

Trending Articles

Jon Stewart darüber, warum er weiterhin Ersthelfer unterstützt

Jon Stewart darüber, warum er weiterhin Ersthelfer unterstützt

Jon Stewart on Why He Keeps Supporting First Responders

B2Sep 18
Duncan Sheik, Grammy-prämierter Komponist von „Spring Awakening“ und Popstar, ist mit 56 Jahren gestorben

Duncan Sheik, Grammy-prämierter Komponist von „Spring Awakening“ und Popstar, ist mit 56 Jahren gestorben

Duncan Sheik, Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

B2Sep 18
Ein Richter verpflichtet das Kennedy Center, wichtige bauliche Veränderungen 30 Tage vorher anzukündigen.

Ein Richter verpflichtet das Kennedy Center, wichtige bauliche Veränderungen 30 Tage vorher anzukündigen.

Judge orders Kennedy Center to give 30 days' notice before major physical changes

B2Sep 17
Der in Los Angeles gefeierte Dirigent Gustavo Dudamel übernimmt jetzt New York

Der in Los Angeles gefeierte Dirigent Gustavo Dudamel übernimmt jetzt New York

Conductor Gustavo Dudamel, praised in Los Angeles, now takes on New York

B2Sep 17
„The Pitt“ will erneut gewinnen, und „Widow’s Bay“ könnte für großes Aufsehen sorgen, wenn die Emmy Awards näher rücken.

„The Pitt“ will erneut gewinnen, und „Widow’s Bay“ könnte für großes Aufsehen sorgen, wenn die Emmy Awards näher rücken.

‘The Pitt’ aims to win again and ‘Widow’s Bay’ could make a big splash as Emmy Awards arrive

B2Sep 14
Bob Mackie, Designer für Cher und Marilyn, der den Glamour der 70er prägte, stirbt mit 87

Bob Mackie, Designer für Cher und Marilyn, der den Glamour der 70er prägte, stirbt mit 87

Bob Mackie, designer for Cher and Marilyn, who shaped ‘70s glamour, dies at 87

B2Sep 14
Filmkritik: „Practical Magic 2“ hätte das ursprüngliche Zauberbuch verwenden sollen

Filmkritik: „Practical Magic 2“ hätte das ursprüngliche Zauberbuch verwenden sollen

Movie Review: ‘Practical Magic 2' should have used the original spell book

B2Sep 11
Diebe stehlen 4 Renoir-Gemälde aus einem französischen Museum. 2 der Bilder werden noch vermisst.

Diebe stehlen 4 Renoir-Gemälde aus einem französischen Museum. 2 der Bilder werden noch vermisst.

Thieves steal 4 Renoirs from a French museum. 2 of the paintings are still missing

B2Sep 8
Eine Elon-Musk-Dokumentation und ein Thriller mit Penélope Cruz und Javier Bardem feiern in Venedig Premiere.

Eine Elon-Musk-Dokumentation und ein Thriller mit Penélope Cruz und Javier Bardem feiern in Venedig Premiere.

An Elon Musk documentary and a Penélope Cruz and Javier Bardem thriller premiere at Venice

B2Sep 8
Geschworene verurteilen Mann wegen Mordes ersten Grades an Rap-Star Tupac Shakur im Jahr 1996.

Geschworene verurteilen Mann wegen Mordes ersten Grades an Rap-Star Tupac Shakur im Jahr 1996.

Jury convicts man of first-degree murder in 1996 killing of rap star Tupac Shakur

B2Sep 1