Loading your language..
After the passing of a close friend and the release of "Say So," Dan + Shay make a powerful return with their autobiographical work "Young."

After the passing of a close friend and the release of "Say So," Dan + Shay make a powerful return with their autobiographical work "Young."

C1🇹🇼 中文🇺🇸 English

August 20th, 2026

After the passing of a close friend and the release of "Say So," Dan + Shay make a powerful return with their autobiographical work "Young."

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The lead single from Grammy-winning duo Dan + Shay's forthcoming album, Young, marks a challenging departure from the wedding anthems that have constituted a substantial portion of the country pair's songwriting repertoire.

葛萊美獎得主Dan + Shay即將發行的專輯《Young》的首支單曲標誌著他們一次艱難的轉向——脫離了那些佔據這對鄉村組合創作版圖相當大比例的婚禮頌歌

Editor's note: This report addresses issues related to suicide.

編者按——本報導涉及自殺相關議題。

If you or someone you know is in distress, the U.S. National Suicide and Crisis Lifeline can be reached by calling or texting 988, and online counseling is also available at 988lifeline.org.

您認識的人正處於困境美國的全國自殺與危機生命線可透過撥打發送簡訊至988取得協助,亦可於988lifeline.org網站進行線上諮詢。

"Say So," with its expansive spirit and hopeful chorus, in fact carries a profound message about suicide prevention.

《Say So》以其恢弘的胸襟滿懷希望的副歌實則承載著預防自殺的深層意涵

The song is intended as a tribute to Dan Smyers and Shay Mooney's late mentor, Ben Vaughnthe head of Warner Chappell Music Publishing, who tragically took his own life a year ago.

此曲旨在 Dan Smyers Shay Mooney 已故的恩師 Ben Vaughn 致敬——這位 Warner Chappell Music Publishing 的掌門人於一年前不幸自縊身亡

"If you are enduring a torment akin to purgatory, you are by no means alone," Mooney croons.

倘若你正身陷煉獄般的煎熬你絕非孤身一人,」Mooney 吟唱道

"If you need someone by your side, do not hesitate to open up."

倘若你需要有人相伴儘管傾訴。」

Throughout our extensive careers, there have been moments when I have privately pondered, "I am genuinely uncertain whether we ought to broach this subject."

在我們漫長的職業生涯中有若干時刻我曾在心中暗自思忖:「我實在無法確定我們是否該碰觸這個議題。」

Smyers confessed as much.

Smyers 如此坦言

Yet within the confines of the recording studio, this became an inescapable realitydespite the lingering doubts they harboured.

但在錄音室裡這卻成了無可避免的現實——儘管他們心中仍存疑慮

"We were simply sharing a story about a dear friend, and it poured out of us so naturally.

我們不過是在分享關於摯友的故事而它便如此自然而然地傾瀉而出。

After a verse and a chorus, I think we were all pondering: 'I can't quite put my finger on it, man. Is this too heavy?'"

一段主歌與副歌過後我想我們都在忖度:『我說不上來老兄這是否過於沉重了?』」

Smyers went on to elaborate.

Smyers 接著闡述

The process of recording a demo alongside co-writers David Hodges and Jimmy Robbins unexpectedly evolved into a form of emotional healing.

共同創作人 David Hodges Jimmy Robbins 攜手錄製 Demo 的歷程悄然蛻變為一種心靈上的療癒

"We owe our dear friend Ben an explanation," he admitted.

我們虧欠摯友 Ben 一個解釋,」他坦言

"We owe the community an explanation, as he meant so much to them.

我們虧欠社區一個解釋,他對他們而言舉足輕重

I believe we owe ourselves an explanation as well, if only to see this song through to completion."

我認為我們虧欠自己一個解釋至少得將這首歌完成。」

What they had failed to realize was that the day they set out to write this song coincided with what would have been Vaughn's fiftieth birthday.

他們未曾察覺的是他們提筆創作這首歌的那一日恰逢 Vaughn 本應歡慶的五十歲生辰

"This is by no means a mere coincidence," he remarked.

這絕非偶然的巧合,」他如此說道

"It is a sign that this song has the power to console and to aid those in distress."

那正是個徵兆昭示著這首歌足以撫慰人心助人於困厄。」

"Say So" may be the weightiest track on "Young," yet it also serves as a thematic cornerstone of the albumthese ten autobiographical crossover country songs reflect their current lives with a newfound emotional vulnerabilitywhich Mooney describes as "something profoundly vital."

《Say So》或许是《Young》中最沉重的歌曲也是这张专辑的一个主题核心——这十首自传性的跨界乡村歌曲以新的情感脆弱性反映了他们当下的生活——Mooney称之为一种非常有生命力的东西”。

The album opens with its title track, "Young," a minimalist acoustic arpeggio piece that Smyers describes as "a message from your future self to your present and past selves, concerning the passage of time and cherishing the present moment."

專輯以同名歌曲《Young》開場,這是一首簡約的原聲琶音曲目Smyers 將其描述為「來自你未來的自己給現在和過去的自己的訊息,關於時間的流逝珍惜當下。」

However, there exists another layer of resonance tied to gender.

然而還存在另一層與性別相關的共鳴

"MenI just think, perhaps I'm overgeneralizingoften fall short when it comes to expressing their own feelings and emotions.

男人——我只是想或許我是在以偏概全——在表達自身感受與情緒方面往往做得不夠好

I say this precisely because that is a true reflection of myself," he admitted.

我之所以這樣說正是因為那正是我的寫照,」他坦言

You have demonstrated remarkable resilience, keeping everything deeply concealed within.

展現出非凡的韌性將一切深藏於心

However, when I finally shattered that invisible barrier, it fundamentally reshaped my worldview.

然而當我終於擊潰那道無形的壁壘時,徹底重塑了我的人生觀

I believe that the piece of music explores precisely the transformation and introspection that men undergo as they enter old age.

我認為那首樂曲所探討的正是男性步入衰老時所歷經的蛻變省思

This is a delicate issue, which may also explain why Dan + Shay created and discarded an entire album's worth of material before penning the ten tracks that comprise 'Young'.

這是一個棘手的議題或許也能解釋為何 Dan + Shay 在譜寫構成《Young》的十首歌曲之前曾創作並捨棄了整整一張專輯的素材

The tracks that ultimately made the cut took time, evolving through candid and heartfelt conversations, along with considerable introspection.

最終收錄的曲目耗費了時間歷經坦率而真誠的對話以及大量的自我省思

This is precisely why the album may contain more religious elements than their previous workfrom the single "Her, The Kids and Jesus" to the two references to the King James Bible within the album.

這正是為何這張專輯可能比之前的作品包含更多宗教元素——從單曲《Her, The Kids and Jesus》到專輯中兩次提及《欽定版聖經》

"Her, The Kids and Jesus'that is, in essence, a microcosm of my life as it stands now," Mooney remarks.

「『她的孩子和耶穌』,儼然是我現今生活一個縮影,」Mooney 如是說

Grief and love manifest themselves in myriad forms throughout "Young."

悲傷與愛在《Young》中以多種形式呈現

From the ode to a first pet of one's youth, "Dogs in Our Twenties," to a subversion of the conventional love songwishing one's partner to outlive them (featured in the 90s-country-styled "The Old Guys")—these tracks are rendered with a gentle touch.

對青春時期第一隻寵物的頌歌《Dogs in Our Twenties》,到對傳統情歌形式的翻轉——祈願伴侶在你之後離世收錄於90年代鄉村風格的《The Old Guys》)——這些歌曲以溫柔的方式呈現

The latter features the album's sole collaborator, Cody Johnson, a neotraditionalist in country music whose stylistic fusion with Dan + Shay might ostensibly seem incongruous, given that they are the very duo who recorded the multi-platinum crossover hit "10,000 Hours" with Justin Bieber in 2019.

後者包含專輯中唯一的合作歌手Cody Johnson,他是鄉村音樂中的新傳統主義者理論上與Dan + Shay的曲風融合看似矛盾,因為他們正是2019年與Justin Bieber合作錄製多白金跨界熱門歌曲《10,000 Hours》同一組合

"We occupy vastly different positions in the country music sphere," Smyers concurred.

我們在鄉村音樂領域中佔據著截然不同的地位,」Smyers 表示贊同

Even on a purely vocal levelMooney commands a high register, while Johnson delivers the bass lines, and when the two join forces in harmony, it feels as though they meet flawlessly at the very center of the vocal range.

即便就聲樂層面而言——Mooney 擁有高音域Johnson 演繹低音,而當兩人攜手合唱時,「彷彿在音域的正中央完美交會。」

This also underscores the album's breadth of coverage.

這也凸顯了這張專輯的涵蓋範圍

"There are tracks here for everyone, no matter what you're going through," Mooney remarked.

這裡有適合每個人的曲目,無論你正經歷什麼,」Mooney 表示

"Whatever people hope to take away from this album, I want them to find it."

無論人們期望從這張專輯中獲得什麼我都希望他們能如願以償。」

August 20th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart explains why he continues to support first responders through charity

Jon Stewart explains why he continues to support first responders through charity

喬恩·史都華解釋為何持續慈善支持急救人員

C1Sep 18
Tony and Grammy Award winner Duncan Sheik, the composer of "Spring Awakening" and pop singer, has passed away at the age of 56.

Tony and Grammy Award winner Duncan Sheik, the composer of "Spring Awakening" and pop singer, has passed away at the age of 56.

東尼獎與葛萊美獎得主、《春醒》作曲家兼流行歌手鄧肯·謝克辭世,享年56歲

C1Sep 18
The judge requires 30 days' advance notice before major changes at the Kennedy Center.

The judge requires 30 days' advance notice before major changes at the Kennedy Center.

法官要求甘迺迪中心重大變更前須提前30天通知

C1Sep 17
After Los Angeles acclaim, Dudamel moves on to New York

After Los Angeles acclaim, Dudamel moves on to New York

洛杉磯讚譽後,杜達美爾轉戰紐約

C1Sep 17
"Pittsburgh" fights to defend its title, while "Widow's Bay" may set off an epic wave, as the Emmys raise the curtain.

"Pittsburgh" fights to defend its title, while "Widow's Bay" may set off an epic wave, as the Emmys raise the curtain.

《匹茲堡》力爭衛冕,《寡婦灣》或掀史詩級浪潮,艾美獎揭幕

C1Sep 14
Bob Mackie Dies at 87: The Legendary Designer Who Dressed Cher and Marilyn, and Defined 70s Glamour

Bob Mackie Dies at 87: The Legendary Designer Who Dressed Cher and Marilyn, and Defined 70s Glamour

鮑勃·麥基逝世享年87歲:為雪兒與瑪麗蓮設計服裝、定義70年代魅力的傳奇設計師

C1Sep 14
Film Review: 'Magic Hour 2' Should Stay True to the Original Spellbook

Film Review: 'Magic Hour 2' Should Stay True to the Original Spellbook

影評:《魔法時刻2》應忠於原版魔法書

C1Sep 11
A French museum was burglarized, and four paintings by Renoir were stolen, two of which remain missing to this day.

A French museum was burglarized, and four paintings by Renoir were stolen, two of which remain missing to this day.

法國博物館遭竊,四幅雷諾瓦畫作被盜,其中兩幅至今仍下落不明。

C1Sep 8
Elon Musk documentary and thriller starring Penélope Cruz and Javier Bardem premiere at the Venice Film Festival

Elon Musk documentary and thriller starring Penélope Cruz and Javier Bardem premiere at the Venice Film Festival

伊隆·馬斯克紀錄片與潘妮洛普·克魯茲、哈維爾·巴登主演驚悚片於威尼斯影展首映

C1Sep 8
The jury found the man guilty of first-degree murder in the 1996 killing of rap icon Tupac Shakur.

The jury found the man guilty of first-degree murder in the 1996 killing of rap icon Tupac Shakur.

陪審團裁定男子於1996年謀殺饒舌偶像圖帕克·夏庫爾一級謀殺罪名成立

C1Sep 1