The Lingo Times

Loading your language..
"Pittsburgh" fights to defend its title, while "Widow's Bay" may set off an epic wave, as the Emmys raise the curtain.

"Pittsburgh" fights to defend its title, while "Widow's Bay" may set off an epic wave, as the Emmys raise the curtain.

C1🇹🇼 中文 → 🇺🇸 English

September 14th, 2026

"Pittsburgh" fights to defend its title, while "Widow's Bay" may set off an epic wave, as the Emmys raise the curtain.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

The 78th Emmy Awards are here.

第78屆艾美獎來了。

"Pittsburgh" will strive to secure a place in the Television Hall of Fame, while "Widow's Bay" will make a powerful entrance at the awards ceremony held on Monday night at the Peacock Theater in Los Angeles, riding a wave of buzz.

《匹茲堡》將力求在電視名人堂中佔有一席之地，而《寡婦灣》則將帶著熱議聲勢，於週一晚間在洛杉磯孔雀劇院舉行的頒獎典禮上強勢登場。

Mariska Hargitay, who starred for many years in Law & Order: Special Victims Unit and has won three Emmy Awards, will host this year's ceremony on NBC.

瑪莉絲卡·哈吉塔曾長期主演《法律與秩序：特殊受害者》，並三度獲得艾美獎，她將在NBC主持本屆典禮。

For the occasion, NBC has rolled out a peacock-blue carpet in tribute to the network's centenary.

NBC為此鋪上了孔雀藍地毯，向該電視網百年紀念致敬。

The ceremony will also celebrate the 30th anniversary of Buffy the Vampire Slayer and the 50th anniversary of Charlie's Angels, with some cast members also serving as presenters.

典禮還將慶祝《魔法奇兵》30週年和《霹靂嬌娃》50週年，部分演員也將擔任頒獎嘉賓。

The Emmy Awards broadcast is rotated among the major over-the-air television networks; this year, it will air live on NBC at 8 p.m. Eastern Time and 5 p.m. Pacific Time, and will also stream simultaneously on Peacock.

艾美獎轉播由各大無線電視網輪流承辦，今年將於東部時間晚間8點、太平洋時間下午5點在NBC直播，並在Peacock同步串流播出。

"E! Live: Countdown to the Emmys" will begin airing footage of stars arriving on the red carpet at 5 p.m. Eastern Time and 2 p.m. Pacific Time on YouTube and Peacock.

《E!直播：艾美獎倒數》將於東部時間下午5點、太平洋時間下午2點起，在YouTube和Peacock上播出明星抵達紅毯的畫面。

Reporters will also provide delayed coverage of celebrity arrivals on YouTube.

記者們也將在YouTube上提供延遲播出的名人抵達畫面。

HBO Max's real-time emergency room drama "The Pitt" was a newcomer just a year ago, yet it already won Best Drama Series, with lead actor Noah Wyle taking Best Actor and Katherine LaNasa winning Best Supporting Actress.

HBO Max的即時急診室劇《匹茲堡》一年前尚屬初出茅廬的新秀，卻已奪得最佳劇情類影集，主演諾亞·懷利獲最佳男主角，凱瑟琳·拉納薩獲最佳女配角。

Now the show has become a highly acclaimed veteran, and it is expected to repeat its wins in all three categories, possibly adding three more awards, with Wyle himself competing for three trophies.

如今該劇已成為備受高度肯定的老將，預計將於三個獎項悉數蟬聯，並可能再添三座獎，懷利本人更將角逐三座獎盃。

Its ensemble cast earned four nominations in the supporting actress category and three more in the supporting actor category.

其整體演員陣容於女配角獎項中獲得四項提名，於男配角獎項中再獲三項提名。

In its fifth and final season on HBO Max, "Hacks" received the most nominations of any comedy series, and its lead actress, Jean Smart, is almost certain to win Best Actress in a Comedy Series once again, achieving a record of five wins out of five nominations.

《駭客》在HBO Max第五季、也是最終季中，獲得喜劇類影集最多的提名，主演珍·史馬特幾乎篤定將再次贏得喜劇類最佳女主角，達成五提五中的紀錄。

However, Apple TV's horror comedy Widow's Bay could disrupt Hacks' farewell run.

然而，Apple TV的恐怖喜劇《寡婦灣》可能攪亂《駭客》的告別之作。

The show has already won eight awards at the earlier ceremonies, and the vast majority of the Emmys' more than 100 categories are presented at those events.

該劇已在先前舉行的典禮中拿下八項獎，而艾美獎超過100個獎項大多是在那些典禮中頒發的。

On Monday, the show could still pick up as many as six more awards.

該劇週一最多還能再拿六項獎。

If that happens, it will break the record of 13 Emmy Awards for a comedy series in a single season, set by The Studio last year.

如果真是這樣，就會打破《The Studio》去年創下的單季喜劇類影集13座艾美獎紀錄。

Matthew Rhys, the lead actor of "Widow's Bay," is a strong favourite for Best Actor in a Comedy, while Kate O'Flynn, who shot to fame thanks to the series, is a serious contender for Best Supporting Actress in a Comedy.

《寡婦灣》主演馬修·瑞斯是喜劇類最佳男主角的熱門人選，而因該劇一炮而紅的凱特·奧弗林則是喜劇類最佳女配角的強力候選人。

Rhea Seehorn plays the sole central role in Apple TV's "Pluribus," and she may win her first career Emmy for Outstanding Lead Actress in a Drama Series for this role.

瑞雅·希洪在Apple TV的《Pluribus》中飾演唯一的核心角色，她可能憑藉這個角色贏得生涯首座艾美獎劇情類最佳女主角。

Hijon's rivals include Zendaya, who won the award for the first and second seasons of Euphoria in 2020 and 2022 respectively, and is now nominated again for its third and final season.

希洪的競爭對手包括千黛亞，她曾憑《亢奮》第一、二季分別於2020年和2022年獲獎，如今再以第三季暨最終季獲得提名。

Tonight, this may also bring 84-year-old Harrison Ford his first Emmy Award of his acting career — as well as the first major Hollywood competitive award of his career.

今晚，這或許也將為84歲的哈里遜·福特帶來演藝生涯首座艾美獎——以及他職涯中首個好萊塢主要競賽類獎項。

In Shrinking, he plays a therapist confronting Parkinson's disease and is one of the frontrunners for Best Supporting Actor in a Comedy Series.

他在《誠實診療室》裡飾演一名面對帕金森氏症的治療師，是最佳喜劇類男配角獎的熱門人選之一。

September 14th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart explains why he continues to support first responders through charity

Jon Stewart explains why he continues to support first responders through charity

喬恩·史都華解釋為何持續慈善支持急救人員

C1Sep 18
Tony and Grammy Award winner Duncan Sheik, the composer of "Spring Awakening" and pop singer, has passed away at the age of 56.

Tony and Grammy Award winner Duncan Sheik, the composer of "Spring Awakening" and pop singer, has passed away at the age of 56.

東尼獎與葛萊美獎得主、《春醒》作曲家兼流行歌手鄧肯·謝克辭世，享年56歲

C1Sep 18
The judge requires 30 days' advance notice before major changes at the Kennedy Center.

The judge requires 30 days' advance notice before major changes at the Kennedy Center.

法官要求甘迺迪中心重大變更前須提前30天通知

C1Sep 17
After Los Angeles acclaim, Dudamel moves on to New York

After Los Angeles acclaim, Dudamel moves on to New York

洛杉磯讚譽後，杜達美爾轉戰紐約

C1Sep 17
Bob Mackie Dies at 87: The Legendary Designer Who Dressed Cher and Marilyn, and Defined 70s Glamour

Bob Mackie Dies at 87: The Legendary Designer Who Dressed Cher and Marilyn, and Defined 70s Glamour

鮑勃·麥基逝世享年87歲：為雪兒與瑪麗蓮設計服裝、定義70年代魅力的傳奇設計師

C1Sep 14
Film Review: 'Magic Hour 2' Should Stay True to the Original Spellbook

Film Review: 'Magic Hour 2' Should Stay True to the Original Spellbook

影評：《魔法時刻2》應忠於原版魔法書

C1Sep 11
A French museum was burglarized, and four paintings by Renoir were stolen, two of which remain missing to this day.

A French museum was burglarized, and four paintings by Renoir were stolen, two of which remain missing to this day.

法國博物館遭竊，四幅雷諾瓦畫作被盜，其中兩幅至今仍下落不明。

C1Sep 8
Elon Musk documentary and thriller starring Penélope Cruz and Javier Bardem premiere at the Venice Film Festival

Elon Musk documentary and thriller starring Penélope Cruz and Javier Bardem premiere at the Venice Film Festival

伊隆·馬斯克紀錄片與潘妮洛普·克魯茲、哈維爾·巴登主演驚悚片於威尼斯影展首映

C1Sep 8
The jury found the man guilty of first-degree murder in the 1996 killing of rap icon Tupac Shakur.

The jury found the man guilty of first-degree murder in the 1996 killing of rap icon Tupac Shakur.

陪審團裁定男子於1996年謀殺饒舌偶像圖帕克·夏庫爾一級謀殺罪名成立

C1Sep 1