Loading your language..
„Coyote vs. Acme“ wurde von Warner Bros. aus dem Programm genommen. Doch drei Jahre später ist das noch nicht alles, Leute.

„Coyote vs. Acme“ wurde von Warner Bros. aus dem Programm genommen. Doch drei Jahre später ist das noch nicht alles, Leute.

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

August 14th, 2026

„Coyote vs. Acme“ wurde von Warner Bros. aus dem Programm genommen. Doch drei Jahre später ist das noch nicht alles, Leute.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Bevor es als die Beerdigungsvorführung bezeichnet wurde, war es schlicht der Anlass, zu dem Will Forte den Film ansehen wollte.

Prior to being labeled “the funeral screening,” it was simply the occasion on which Will Forte intended to view the film.

"Coyote vs. Acme" war abgeschlossen.

"Coyote vs. Acme" was completed.

Regisseur Dave Green, inspiriert von "Falsches Spiel mit Roger Rabbit", hatte den Schnitt der Looney-Tunes-Mischung aus Animation und Realfilm abgeschlossen.

Director Dave Green, inspired by "Who Framed Roger Rabbit?", had finished editing the Looney Tunes blend of animation and live action.

Das gesamte Projekt, basierend auf einer Ian-Frazier-Kolumne "Shouts and Murmurs" aus dem New Yorker, war ein kühnes komödiantisches Wagnis, das sich auszuzahlen schien.

The entire project, based on an Ian Frazier "Shouts and Murmurs" column from The New Yorker, was a bold comedic gamble that seemed to be paying off.

Die Erwartungen waren hoch, und die Testergebnisse des Publikums waren vielversprechend gewesen.

Expectations were running high, and audience test scores had been promising.

Doch nur wenige Tage bevor Forte, der den Anwalt von Wile E. Coyote spielt, „Coyote vs. Acmeansehen konnte, zog Warner Bros. den Stecker.

Yet just days before Forte, who plays Wile E. Coyote’s attorney, could watch “Coyote vs. Acme,” Warner Bros. pulled the plug.

Es handelte sich nicht nur um eine verschobene Vorführung oder einen Wechsel zum Streamingdas Studio verwarf das Projekt vollständig.

It wasn’t merely a postponed screening or a shift to streamingthe studio was scrapping the project entirely.

Ich habe mir gesagt: ‚Nun, wenn sie den Film zurückziehen, muss er wohl unterdurchschnittlich sein‘“, erinnert sich Forte.

I reasoned to myself: ‘Well, if they’re pulling the film, it must be subpar,’” Forte recollects.

Forte und seine Frau, die vermuteten, dass der Film offenbar hinter den Erwartungen zurückgeblieben war, schlossen sich der Besetzung und der Crew an, um sich von einer Produktion zu verabschieden, die wahrscheinlich niemand sonst zu sehen bekommen würde.

Forte and his wife, suspecting the film had evidently fallen short of expectations, joined the cast and crew to bid farewell to a production that no one else was likely to see.

"Da begannen die wahren Emotionen," sagt Forte.

"That was when the real emotions started," Forte says.

"Es war alles, was ich mir für den Film gewünscht hätte, und noch mehr.

"It was everything I wished the movie could have been and more.

Es war so besonders, was es so frustrierend und so niederschmetternd machte.

It was so special, which made it so frustrating and so devastating.

Die Verwirrung wurde verstärkt, dann Frustration, dann schlicht glühende Wut.

The confusion was amped up, then frustration, then just searing anger.

"Dann ergab es noch weniger Sinn", fügt er hinzu.

"Then it made even less sense," he adds.

"Wir wechselten alle verblüffte Blicke, als wollten wir fragen: 'Was zum Teufel geht hier vor sich?'"

"We all exchanged bewildered glances, as if to query, 'What on earth is transpiring here?'"

Die abrupte Absage vonCoyote vs. Acmeversetzte Hollywood in Aufruhr.

The abrupt cancellation of “Coyote vs. Acme” sent tremors through Hollywood.

Wer in der Filmbranche tätig ist, kennt plötzliche, brutale Wendungen des Schicksals nur zu gut.

Those in the film industry are well-versed in sudden, brutal reversals of fortune.

Doch die vollständige Verwerfung eines fertiggestellten Films im Handumdrehen war beispiellos.

Yet the wholesale scrapping of a completed picture in the blink of an eye was unprecedented.

David Zaslav, der Vorstandsvorsitzende von Warner Bros., war entschlossen, die von seinem Vorgänger geförderten Direktveröffentlichungen für HBO Max zu vermeiden.

David Zaslav, the chief executive of Warner Bros., was determined to steer clear of the straight-to-HBO Max ventures championed by his predecessor.

Die erwarteten Marketingausgaben von etwa 30 bis 40 Millionen Dollar für den Kinostart vonCoyote vs. Acmewurden vom Studio als nicht vertretbar erachtet.

The anticipated marketing expenditureroughly $30–40 millionfor the theatrical release of “Coyote vs. Acme” was deemed unjustifiable by the studio.

Stattdessen gelangte das Studio zu dem Schluss, dass die steuerliche Abschreibung der 70 Millionen Dollar teuren Produktion der umsichtigere Weg sei.

Instead, the studio concluded that claiming a tax write-off on the $70 million production was the more prudent course of action.

Zusammen mit zwei weiteren Titeln – „BatgirlundScoob! Holiday Haunt“ – wurdeCoyote vs. Acmeauf unbestimmte Zeit zurückgestellt.

Alongside two other titles—“Batgirl” and “Scoob! Holiday Haunt”—“Coyote vs. Acme” was shelved indefinitely.

Fast drei Jahre nach jener "Trauervorführung" hat der Film, ganz wie sein unermüdlicher Protagonist, ein bemerkenswertes Comeback hingelegt.

Nearly three years after that "funeral screening," the film, much like its indefatigable protagonist, has staged a remarkable comeback.

Nach weit verbreiteter Kritik entschied sich Warner Bros. dazu, "Coyote vs. Acme" auf den Markt zu bringen.

Following widespread backlash, Warner Bros. opted to put "Coyote vs. Acme" on the market.

Ketchup Entertainmentein unabhängiger Verleiher, der im vergangenen Jahr den Looney-Tunes-Film "The Day the Earth Blew Up" herausbrachteerwarb ihn für etwa 50 Millionen Dollar.

Ketchup Entertainmentan independent distributor that released the Looney Tunes feature "The Day the Earth Blew Up" last yearacquired it for roughly $50 million.

Am 28. August wird "Coyote vs. Acme" endlich das Licht der Welt erblicken.

On Aug. 28, "Coyote vs. Acme" will finally see the light of day.

Der Wirbelsturm der Entwicklungen hat alle Beteiligten fassungslos zurückgelassen.

The whirlwind of developments has left everyone involved reeling.

Eric Bauza, der in dem Film Daffy Duck, Bugs Bunny und anderen seine Stimme leiht, blieb skeptisch, bis er "Obsession" in seinem örtlichen Kino sah.

Eric Bauza, who lends his voice to Daffy Duck, Bugs Bunny, and others in the film, remained skeptical until he caught "Obsession" at his local cinema.

Als ich das Kino verließ, hing dort in einem kleinen beleuchteten Vorschaukasten das Plakat fürCoyote vs. Acme“, erinnert sich Bauza.

As I stepped out of the theater, there in a small illuminated marquee box hung the poster for ‘Coyote vs. Acme,’Bauza recalls.

In diesem Moment wurde mir klar: Dieses Werk ist dazu bestimmt, vom Publikum gesehen zu werden.“

It struck me then: this is destined to be seen by audiences.”

In einem kürzlichen Interview blieb Green völlig ungläubig.

In a recent interview, Green remained utterly incredulous.

Ich muss wohl träumen“, sagte Green.

I must be dreaming,” said Green.

Es ist völlig verblüffend, mich hier wiederzufinden und heute mit Ihnen zu sprechen.“

It is utterly astonishing to find myself here, conversing with you today.”

Die Filmemacher und ihr neuer Verleiher haben die turbulente Geschichte des Projekts angenommen und vermarkten es als "den Film, den ACME nicht sehen wollte".

The filmmakers and their new distributor have embraced the project's turbulent history, marketing it as "the film ACME didn't want you to see."

Darüber hinaus hat "Coyote vs. Acme" nun eine neue Meta-Ebene.

Furthermore, "Coyote vs. Acme" now has a fresh meta dimension.

Die Handlung folgt Coyote, der nach Jahren fehlerhafter Produkte Acme verklagt.

The plot follows Coyote, who, after enduring years of faulty products, sues Acme.

Die Kontroverse um den Film widerspiegelnd, ist es die Geschichte eines Außenseiters, der von einem großen Konzern unterdrückt wird.

Reflecting the controversy around the film, it's a story of an underdog oppressed by a large corporation.

"Ich konnte nicht umhin, den Film durch eine völlig andere Linse zu betrachten, angesichts der Meta-Überschneidungen zwischen der Erzählung und dem, wofür der Film inzwischen stand", bemerkt Green.

"I couldn't help but view the film through a completely different lens, given the meta crossovers between the narrative and what the movie had come to symbolize," Green remarks.

"Es fühlte sich fast so an, als hätten wir den Film geschrieben, nachdem die Nachricht bekannt geworden war."

"It almost felt as if we had written the film after the news had broken."

Die Absetzung vonCoyote vs. Acmewurde zum Sammelruf für ihre Unterstützer.

The cancellation of “Coyote vs. Acme” became a rallying cry for its supporters.

Filmemacher wie Christopher Miller, Phil Lord, Daniel Kwan und Daniel Scheinert argumentierten, dass das Projekt zu außergewöhnlich sei, um es in die Schublade zu stecken.

Filmmakers including Christopher Miller, Phil Lord, Daniel Kwan, and Daniel Scheinert argued that the project was too exceptional to be shelved.

Sogar Politiker wie der demokratische Abgeordnete Joaquin Castro aus Texas forderten das Justizministerium auf, die Entscheidung von Warner Bros. genau zu prüfen.

Even politicians, such as Democratic Representative Joaquin Castro of Texas, called on the Justice Department to scrutinize Warner Bros.'s decision.

Bauza, ein erfahrener Synchronsprecher, bewarb den Hashtag #ReleaseCoyoteVsACME in den sozialen Medien.

Bauza, a seasoned voice actor, promoted the hashtag #ReleaseCoyoteVsACME on social media.

Sein bemerkenswertester Einsatz jedoch erfolgte bei den Annie Awards 2024, wo er für sein Plädoyer vom Podium aus begeisterten Applaus erhieltunter Verwendung der unverwechselbaren Stimme von Daffy Duck.

His most notable effort, however, came at the 2024 Annie Awards, where he received enthusiastic applause for presenting his case from the podiumusing the distinctive voice of Daffy Duck.

"Er ist die erste Wahl unter allen Zeichentrickfiguren, wenn es um Betteln und Flehen geht", sagt Bauza.

"He's the go-to cartoon character above anyone else when it comes to begging and pleading," Bauza says.

"Es schien angemessen."

"It seemed appropriate."

Der Zuspruch für den Film war so überwältigend, dass sich Green während der gesamten Tortur kein einziges Mal isoliert fühlte.

Such was the outpouring of support for the film that Green never once felt isolated throughout the ordeal.

"Eines Morgens schaute ich auf mein Handy und sah jemanden, der als Wile E. Coyote verkleidet vor dem Studio stand und im Regen ein Protestschild hochhieltso etwas konnte man kaum glauben", sagt Green.

"I'd check my phone one morning and see someone dressed as Wile E. Coyote outside the studio, holding a protest sign in the rainthe kind of thing you couldn't believe," says Green.

Gleichzeitig deutete die ganze Angelegenheit auf eine beunruhigende neue Phase für die Filmindustrie hin und ließ viele, die mit Coyote vs. Acme verbunden waren, zutiefst unbehaglich zurück.

At the same time, the whole affair pointed to a troubling new phase for the film industry, leaving many connected with “Coyote vs. Acme” deeply uneasy.

Hier handelte es sich nicht um einen Neuling, der bei seinem ersten Projekt abgelehnt wurde; es waren zwei Jahre Arbeit an einer der ikonischsten Serien von Warner Bros. – ein Film, der sogar von James Gunn, dem Leiter von DC Studios, unterstützt wurde.

This was not a newcomer being rejected on a first project; it was two years of effort on one of Warner Bros.’ most iconic series—a film even backed by DC Studios head James Gunn.

"Ich kann nicht sagen, wie ihr Urteil ausfiel", sagt Bauza.

"I cannot say what their judgment was," says Bauza.

"Wussten sie überhaupt Bescheid, oder schauten sie nur auf Zahlen?

"Did they even know, or were they just looking at numbers?

Es ist schwer, von außen zuzuschauen und zu denken: 'Wenn man so mit den Looney Tunes umgeht, was wird dann aus meiner Geschichte?'"

It's hard to observe from the outside and think: 'If that's how the Looney Tunes are treated, what about my story?'"

Die Pipeline hat eine Transformation durchlaufen“, fügt er hinzu.

The pipeline has undergone a transformation,” he adds.

Der Weg zur Ziellinie ist nicht mehr das, was er einmal war.“

The route to the finish line is no longer what it once was.”

Coyote vs. Acmewurde zu einer Zeit grünes Licht gegeben, als die Studios noch mit den Unsicherheiten der Pandemie zu kämpfen hatten und die Kinos um ihr Überleben rangen.

Coyote vs. Acme” was greenlit at a time when studios were still navigating the uncertainties of the pandemic and theaters were fighting for survival.

Doch Greens Film erscheint nun zu einem deutlich anderen Zeitpunkt.

Yet Green’s film now arrives at a markedly different juncture.

Die Kinolandschaft blüht, nicht zuletzt dank der kreativen Visionen von Filmemachern wie Christopher Nolan bis hin zu Curry Barker.

The theatrical landscape is flourishing, owing in no small part to the creative visions of filmmakers ranging from Christopher Nolan to Curry Barker.

Für Green signalisiert die Tatsache, dass "Coyote vs. Acme" endlich seinen Tag vor dem Tribunal der öffentlichen Meinung hat, Hollywoods Rückkehr zu seinen Wurzeln.

For Green, the fact that "Coyote vs. Acme" is finally having its day in the court of public opinion signals Hollywood's return to its roots.

"Die Filmindustrie, so kontraintuitiv es auch erscheinen mag, wird von den kreativen Wünschen von Künstlern, Filmemachern, Schauspielern und Autoren angetrieben und geformt", sagt Green.

"The film industry, however counterintuitive it may seem, is driven and shaped by the creative desires of artists, filmmakers, actors, and writers," says Green.

"Nichts wird den Schaffenden jemals diesen Wunsch nehmen können.

"Nothing will ever be able to take that desire away from creators.

Solange wir weiterhin kreativ tätig sind, wird das Filmgeschäft fortbestehen."

As long as we keep creating, the movie business will continue to exist."

Forte ringt weiterhin mit der Aussicht auf einen unaufgelösten Schluss.

Forte continues to grapple with the prospect of an unresolved conclusion.

Die ursprüngliche Absetzung des Films empfand er, wie er es beschreibt, alsgrausam und herzlos“.

The initial cancellation of the film, as he describes it, feltcruel and heartless.”

Der Nachteil ist: Vertraue niemandem“, sagt Forte.

The drawback is: place your trust in no one,” says Forte.

Und der Vorteil ist: Gib die Hoffnung niemals auf.

And the upside is: never relinquish hope.

Und genau an diesem letzteren Gedanken werde ich festhalten.“

And it is that latter sentiment that I intend to hold on to.”

August 14th, 2026

Trending Articles

Jon Stewart über seine fortgesetzte philanthropische Unterstützung von Ersthelfern

Jon Stewart über seine fortgesetzte philanthropische Unterstützung von Ersthelfern

Jon Stewart on His Continued Philanthropic Backing of First Responders

C1Sep 18
Duncan Sheik, Tony- und Grammy-prämierter Komponist von „Spring Awakening“ und Popstar, ist im Alter von 56 Jahren gestorben

Duncan Sheik, Tony- und Grammy-prämierter Komponist von „Spring Awakening“ und Popstar, ist im Alter von 56 Jahren gestorben

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop star, dies at 56

C1Sep 18
Ein Richter schreibt eine 30-tägige Ankündigungsfrist für größere Veränderungen am Kennedy Center vor.

Ein Richter schreibt eine 30-tägige Ankündigungsfrist für größere Veränderungen am Kennedy Center vor.

Judge mandates 30-day notice for Kennedy Center major changes

C1Sep 17
Nach dem Ruhm in LA übernimmt Dirigent Gustavo Dudamel New York

Nach dem Ruhm in LA übernimmt Dirigent Gustavo Dudamel New York

After LA acclaim, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

C1Sep 17
„The Pitt“ strebt einen erneuten Sieg an, während „Widow’s Bay“ bei den Emmy Awards einen epischen Durchmarsch bedroht

„The Pitt“ strebt einen erneuten Sieg an, während „Widow’s Bay“ bei den Emmy Awards einen epischen Durchmarsch bedroht

‘The Pitt’ aims for a repeat win as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C1Sep 14
Bob Mackie, Designer der Stars, der Cher und Marilyn einkleidete und den Glamour der 70er Jahre prägte, stirbt mit 87

Bob Mackie, Designer der Stars, der Cher und Marilyn einkleidete und den Glamour der 70er Jahre prägte, stirbt mit 87

Bob Mackie, designer to the stars who dressed Cher and Marilyn and defined ‘70s glamour, dies at 87

C1Sep 14
Filmkritik: „Practical Magic 2“ hätte dem ursprünglichen Zauberbuch treu bleiben sollen

Filmkritik: „Practical Magic 2“ hätte dem ursprünglichen Zauberbuch treu bleiben sollen

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C1Sep 11
Vier Renoirs aus französischem Museum gestohlen; zwei Gemälde weiterhin unauffindbar

Vier Renoirs aus französischem Museum gestohlen; zwei Gemälde weiterhin unauffindbar

Four Renoirs stolen from French museum; two paintings still unrecovered

C1Sep 8
Elon-Musk-Dokumentarfilm und Penélope-Cruz–Javier-Bardem-Thriller feiern Premiere in Venedig

Elon-Musk-Dokumentarfilm und Penélope-Cruz–Javier-Bardem-Thriller feiern Premiere in Venedig

Elon Musk documentary and Penélope Cruz–Javier Bardem thriller premiere at Venice

C1Sep 8
Geschworene sprechen Mann des Mordes ersten Grades beim Totschlag des Rap-Ikonen Tupac Shakur im Jahr 1996 schuldig.

Geschworene sprechen Mann des Mordes ersten Grades beim Totschlag des Rap-Ikonen Tupac Shakur im Jahr 1996 schuldig.

Jury convicts man of first-degree murder in 1996 slaying of rap icon Tupac Shakur

C1Sep 1