Loading your language..
심야 TV 프로그램에는 음악을 위한 공간이 줄어들고 있다. 새로운 미디어가 또 다른 선택지를 제공하길 바란다.

심야 TV 프로그램에는 음악을 위한 공간이 줄어들고 있다. 새로운 미디어가 또 다른 선택지를 제공하길 바란다.

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

August 5th, 2026

심야 TV 프로그램에는 음악을 위한 공간이 줄어들고 있다. 새로운 미디어가 또 다른 선택지를 제공하길 바란다.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

심야 TV 음악 프로그램 자리 크게 줄었습니다.

Late-night TV music slots have shrunk sharply.

CBS는 올해 "스티븐 콜베어의 레이트 " 끝내면서 음악 프로그램을 종료했습니다.

CBS ended "The Late Show With Stephen Colbert" this year, closing its music program.

제임스 코든이 2023년에 떠난 그의 "레이트 레이트 " 대체되지 않았습니다.

James Corden's "Late Late Show" was never replaced after he left in 2023.

NBC의 "세스 마이어스의 레이트 나이트" 라이브 음악을 줄였고, ABC의 "지미 키멜 라이브!" 이제 일주일에 번만 공연을 예약합니다.

NBC's "Late Night With Seth Meyers" has cut live music, and ABC's "Jimmy Kimmel Live!" now books performances only twice a week.

오직 "지미 팰런의 투나잇 " 꾸준히 라이브 공연을 선보입니다.

Only "The Tonight Show Starring Jimmy Fallon" consistently features live acts.

손실은 인디 아티스트들에게 가장 타격을 준다.

The loss hits independent artists hardest.

퓨처 아일랜즈의 베이시스트 윌리엄 캐시언은 2014년 '데이비드 레터먼의 레이트 ' 출연 전환점이었다고 말했다.

Future Islands bassist William Cashion said their 2014 "Late Show with David Letterman" performance was a huge turning point.

그들을 거절했던 페스티벌들이 갑자기 그들을 원했고, 밴드는 훨씬 많은 주목을 받았다.

Festivals that had rejected them suddenly wanted them, and the band gained much greater exposure.

홍보 담당자 클로이 월시는 출연 기회가 줄어들면서 신진 아티스트들이 유명 가수들과 점점 줄어드는 기회를 두고 경쟁한다고 말했다.

Publicist Chloë Walsh said fewer slots mean developing artists compete with big names for dwindling opportunities.

이제 일부 아티스트들은 온라인에서 성공을 찾습니다.

Some artists now find success online.

지지 페레즈는 틱톡 히트곡 '세일러 '으로 경력을 시작했고, 맬컴 토드는 바이럴 클립 덕분에 컬럼비아 레코드와 계약을 맺었습니다.

Gigi Perez launched her career with the TikTok hit "Sailor Song," and Malcolm Todd landed a Columbia Records deal after viral clips.

비치 버니의 '프롬 ' 틱톡에서 바이럴이 되어 TV 공연으로 이어졌습니다.

Beach Bunny's "Prom Queen" went viral on TikTok and led to TV performances.

비치 버니의 가수 릴리 트리필리오는 짧은 형식의 콘텐츠가 앨범 활동의 많은 부분을 대체했다고 말했습니다. 하지만 그녀는 직접 만든 클립이 심야 토크쇼 출연만큼의 가치를 갖지 못한다고 덧붙였습니다.

Beach Bunny singer Lili Trifilio said short-form content has replaced much of the album cycle, but she added that self-made clips do not hold the same value as late-night spots.

새로운 온라인 쇼들이 자리를 대신하고 있다.

New online shows are stepping in.

줄리안 샤피로-바넘은 유튜브 '아웃사이드 투나잇' 시작했다. 쇼는 야외에서 라이브 공연을 보여주며 독립 음악에 가깝다.

Julian Shapiro-Barnum launched the YouTube show "Outside Tonight," which features live performances outdoors and leans independent.

비치 버니가 회에 출연해 공연했다.

Beach Bunny performed on its first episode.

트리필리오는 쇼가 다른 사람들에게 영감을 주어 심야 음악 프로그램을 되살리길 바란다고 말했다.

Trifilio said she hopes it inspires others to revive late-night music.

월시는 심야 프로그램 출연이 주로 음반 판매가 아니라 투어에 도움이 된다고 지적했다. 그리고 프로모터와 라디오 관계자들이 주목한다고 덧붙였다.

Walsh noted that late-night spots mainly help touring, not sales, and that promoters and radio directors take notice.

그래도 그녀는 많은 아티스트, 특히 해외 아티스트에게 '지미 키멜' 출연하는 것이 모든 노력을 가치 있게 만드는 목표로 남아 있다고 말했다.

Still, she said, for many artists, especially international ones, getting on "Jimmy Kimmel" remains the goal that makes the whole effort worth it.

August 5th, 2026

Trending Articles

존 스튜어트가 계속 퍼스트 리스폰더를 지지하는 이유

존 스튜어트가 계속 퍼스트 리스폰더를 지지하는 이유

Jon Stewart on Why He Keeps Supporting First Responders

B2Sep 18
그래미상을 받은 '스프링 어웨이크닝' 작곡가이자 팝 스타인 던컨 시크가 56세로 사망했다

그래미상을 받은 '스프링 어웨이크닝' 작곡가이자 팝 스타인 던컨 시크가 56세로 사망했다

Duncan Sheik, Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

B2Sep 18
판사가 케네디 센터에 중대한 물리적 변경 전 30일 전 통지를 하라고 명령했다

판사가 케네디 센터에 중대한 물리적 변경 전 30일 전 통지를 하라고 명령했다

Judge orders Kennedy Center to give 30 days' notice before major physical changes

B2Sep 17
로스앤젤레스에서 찬사를 받은 지휘자 구스타보 두다멜이 이제 뉴욕으로 간다

로스앤젤레스에서 찬사를 받은 지휘자 구스타보 두다멜이 이제 뉴욕으로 간다

Conductor Gustavo Dudamel, praised in Los Angeles, now takes on New York

B2Sep 17
‘더 피트’는 다시 우승을 노리고, ‘위도우스 베이’는 에미상 시즌에 큰 반향을 일으킬 수 있다

‘더 피트’는 다시 우승을 노리고, ‘위도우스 베이’는 에미상 시즌에 큰 반향을 일으킬 수 있다

‘The Pitt’ aims to win again and ‘Widow’s Bay’ could make a big splash as Emmy Awards arrive

B2Sep 14
셰어와 마릴린의 의상을 디자인하며 70년대 화려함을 만든 디자이너 밥 매키가 87세로 별세했다

셰어와 마릴린의 의상을 디자인하며 70년대 화려함을 만든 디자이너 밥 매키가 87세로 별세했다

Bob Mackie, designer for Cher and Marilyn, who shaped ‘70s glamour, dies at 87

B2Sep 14
영화 리뷰: '프랙티컬 매직 2'는 원래의 주문서를 사용했어야 했다

영화 리뷰: '프랙티컬 매직 2'는 원래의 주문서를 사용했어야 했다

Movie Review: ‘Practical Magic 2' should have used the original spell book

B2Sep 11
도둑들이 프랑스의 한 미술관에서 르누아르의 그림 4점을 훔쳤다. 그중 2점은 아직 행방이 묘연하다.

도둑들이 프랑스의 한 미술관에서 르누아르의 그림 4점을 훔쳤다. 그중 2점은 아직 행방이 묘연하다.

Thieves steal 4 Renoirs from a French museum. 2 of the paintings are still missing

B2Sep 8
일론 머스크 다큐멘터리와 페넬로페 크루스, 하비에르 바르뎀 주연의 스릴러가 베네치아에서 처음 공개된다.

일론 머스크 다큐멘터리와 페넬로페 크루스, 하비에르 바르뎀 주연의 스릴러가 베네치아에서 처음 공개된다.

An Elon Musk documentary and a Penélope Cruz and Javier Bardem thriller premiere at Venice

B2Sep 8
배심원단은 1996년 랩 스타 투팍 샤커를 살해한 혐의로 남성에게 1급 살인죄를 선고했다.

배심원단은 1996년 랩 스타 투팍 샤커를 살해한 혐의로 남성에게 1급 살인죄를 선고했다.

Jury convicts man of first-degree murder in 1996 killing of rap star Tupac Shakur

B2Sep 1