Loading your language..
판사가 케네디 센터에 중대한 물리적 변경 전 30일 전 통지를 하라고 명령했다

판사가 케네디 센터에 중대한 물리적 변경 전 30일 전 통지를 하라고 명령했다

B2🇺🇸 English🇰🇷 한국어

September 17th, 2026

판사가 케네디 센터에 중대한 물리적 변경 전 30일 전 통지를 하라고 명령했다

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇰🇷 한국어

연방 판사가 목요일 케네디 센터에 건물을 크게 바꾸기 전에는 30일 전에 미리 알리라고 명령했습니다.

A federal judge ordered the Kennedy Center on Thursday to give 30 days’ notice before any major physical changes to the building.

명령에는 널드 트럼프 대통령이 위협한 철거도 포함됩니다.

The order includes any demolition, which President Donald Trump has threatened.

미국 연방지방법원 판사 크리스토퍼 쿠퍼는 판결이 혼란을 막을 것이라고 말했습니다.

U.S. District Judge Christopher Cooper said the ruling would avoid confusion.

건물은 수요일에 갑자기 일반인에게 문을 닫았습니다.

The building had suddenly closed to the public on Wednesday.

매트 플로카는 센터의 전무이사이자 최고운영책임자입니다.

Matt Floca is the center’s executive director and chief operating officer.

그는 구조적 손상으로 인한 "공공 안전에 대한 심각한 위험" 때문에 센터를 일시적으로 폐쇄했다고 말했습니다.

He said he closed it temporarily because ofacute risks to public safetyfrom structural deterioration.

건물은 최소 7일 동안 문을 닫습니다.

The building will stay closed for at least seven days.

이를 통해 관계자들은 피해가 심한 구역의 안전 위험을 평가할 있습니다.

This will allow officials to assess safety risks in areas with severe damage.

플로카는 이번 폐쇄가 옥상 테라스 캐노피 점검 이후에 이루어졌다고 말했습니다.

Floca said the closure followed an inspection of the roof terrace canopy.

또한 이달 발생한 천장 일부 붕괴 이후에 이루어졌습니다.

It also followed a partial ceiling collapse earlier this month.

이는 수리를 위해 센터를 무기한 폐쇄하기로 화요일 이사회 투표와는 별개입니다.

It is separate from a Tuesday board vote to close the center indefinitely for repairs.

트럼프는 지난해 이사회의 충성파들에 의해 센터의 이사장으로 임명되었습니다.

Trump was named the center’s chairman last year by board loyalists.

수요일, 그는 자신의 복원 노력이 인정받을 자격이 있다고 말했습니다.

On Wednesday, he said his restoration efforts deserve recognition.

그는 그것들이 없었다면 건물이 문을 닫고 "결국 철거될 "이라고 말했습니다.

He said that without them the building would close and “end up being ripped down.”

이번 폐쇄는 조이스 비티 의원이 소송을 제기한 후에 이루어졌습니다.

The closure came after Rep. Joyce Beatty filed a case.

그녀는 오하이오 출신 민주당 의원이자 이사입니다.

She is an Ohio Democrat and a board member.

그녀는 자신이 "불법적인 폐쇄"라고 부른 것을 막기 위해 긴급 청문회를 요청했습니다.

She sought an emergency hearing to stop what she called an “unlawful closing.”

쿠퍼는 이사회의 의도에 대한 청문회를 열어 달라는 비티의 요청을 거부했다.

Cooper denied Beatty’s request for a hearing on the board’s intent.

하지만 그는 철거하려면 30일 전에 통지해야 한다는 점을 분명히 하기로 동의했다.

But he agreed to make clear that demolition requires 30 days’ notice.

트럼프를 지지하는 이사회는 센터를 폐쇄하기로 투표했다.

The Trump-aligned board voted to close the center.

이는 쿠퍼가 건물에 트럼프의 이름을 다시 넣지 못하게 막은 뒤에 일어났다.

This happened after Cooper blocked it from returning Trump’s name to the building.

의회는 수리에 2억 5,700만 달러를 배정했다.

Congress allocated $257 million for repairs.

하지만 트럼프는 이사회가 자신의 이름을 추가할 있을 때만 수리가 이루어질 것이라고 말했다.

But Trump said they would happen only if the board could add his name.

2008년 수상자인 바브라 스트라이샌드는 논란을보기에 분하고 고통스럽다라고 말했다.

Barbra Streisand, a 2008 honoree, called the controversy “galling and painful to witness.”

September 17th, 2026

Trending Articles

존 스튜어트가 계속 퍼스트 리스폰더를 지지하는 이유

존 스튜어트가 계속 퍼스트 리스폰더를 지지하는 이유

Jon Stewart on Why He Keeps Supporting First Responders

B2Sep 18
그래미상을 받은 '스프링 어웨이크닝' 작곡가이자 팝 스타인 던컨 시크가 56세로 사망했다

그래미상을 받은 '스프링 어웨이크닝' 작곡가이자 팝 스타인 던컨 시크가 56세로 사망했다

Duncan Sheik, Grammy-winning 'Spring Awakening' composer and pop star, dies at 56

B2Sep 18
로스앤젤레스에서 찬사를 받은 지휘자 구스타보 두다멜이 이제 뉴욕으로 간다

로스앤젤레스에서 찬사를 받은 지휘자 구스타보 두다멜이 이제 뉴욕으로 간다

Conductor Gustavo Dudamel, praised in Los Angeles, now takes on New York

B2Sep 17
‘더 피트’는 다시 우승을 노리고, ‘위도우스 베이’는 에미상 시즌에 큰 반향을 일으킬 수 있다

‘더 피트’는 다시 우승을 노리고, ‘위도우스 베이’는 에미상 시즌에 큰 반향을 일으킬 수 있다

‘The Pitt’ aims to win again and ‘Widow’s Bay’ could make a big splash as Emmy Awards arrive

B2Sep 14
셰어와 마릴린의 의상을 디자인하며 70년대 화려함을 만든 디자이너 밥 매키가 87세로 별세했다

셰어와 마릴린의 의상을 디자인하며 70년대 화려함을 만든 디자이너 밥 매키가 87세로 별세했다

Bob Mackie, designer for Cher and Marilyn, who shaped ‘70s glamour, dies at 87

B2Sep 14
영화 리뷰: '프랙티컬 매직 2'는 원래의 주문서를 사용했어야 했다

영화 리뷰: '프랙티컬 매직 2'는 원래의 주문서를 사용했어야 했다

Movie Review: ‘Practical Magic 2' should have used the original spell book

B2Sep 11
도둑들이 프랑스의 한 미술관에서 르누아르의 그림 4점을 훔쳤다. 그중 2점은 아직 행방이 묘연하다.

도둑들이 프랑스의 한 미술관에서 르누아르의 그림 4점을 훔쳤다. 그중 2점은 아직 행방이 묘연하다.

Thieves steal 4 Renoirs from a French museum. 2 of the paintings are still missing

B2Sep 8
일론 머스크 다큐멘터리와 페넬로페 크루스, 하비에르 바르뎀 주연의 스릴러가 베네치아에서 처음 공개된다.

일론 머스크 다큐멘터리와 페넬로페 크루스, 하비에르 바르뎀 주연의 스릴러가 베네치아에서 처음 공개된다.

An Elon Musk documentary and a Penélope Cruz and Javier Bardem thriller premiere at Venice

B2Sep 8
배심원단은 1996년 랩 스타 투팍 샤커를 살해한 혐의로 남성에게 1급 살인죄를 선고했다.

배심원단은 1996년 랩 스타 투팍 샤커를 살해한 혐의로 남성에게 1급 살인죄를 선고했다.

Jury convicts man of first-degree murder in 1996 killing of rap star Tupac Shakur

B2Sep 1