Loading your language..
Der musikalische Raum des Spätabendfernsehens ist geschrumpft; neue Medien versuchen, die Lücke zu füllen.

Der musikalische Raum des Spätabendfernsehens ist geschrumpft; neue Medien versuchen, die Lücke zu füllen.

C1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

August 5th, 2026

Der musikalische Raum des Spätabendfernsehens ist geschrumpft; neue Medien versuchen, die Lücke zu füllen.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Als CBS Anfang dieses Jahres The Late Show With Stephen Colbert einstellte, demontierte es zugleich das umfangreiche Musikprogramm der Sendungein erheblicher Rückschlag für Künstler, deren Fernsehpräsenz ohnehin bereits im Rückgang begriffen war.

When CBS ended “The Late Show With Stephen Colbert” earlier this year, it also dismantled the program’s extensive musical programminga significant setback for artists whose television exposure was already in decline.

Historisch gesehen hat das Late-Night-Fernsehen als eine einzigartige Plattform für Musiker gedient, die ein neues Publikum erreichen wolltenman denke an den aufstrebenden Chappell Roan in derLate Showoder sogar an die Beatles in derEd Sullivan Show“.

Historically, late-night television has served as a singular platform for musicians seeking to reach fresh audiencesconsider a rising Chappell Roan on “The Late Show” or even The Beatles on “The Ed Sullivan Show.”

Doch als James Corden 2023 dieLate Late Showvon CBS verließ, wurde seine Sendungsamt ihrem begehrten Auftrittsplatznie wiederbelebt.

Yet when James Corden departed CBS’ “The Late Late Show” in 2023, his programalong with its coveted performance slot — was never resurrected.

NBCsLate Night With Seth Meyershat sein Angebot an Live-Musik reduziert, während ABCsJimmy Kimmel Live!“ die Auftritte auf zweimal wöchentlich verringert hat.

NBC’s “Late Night With Seth Meyers” has scaled back its live music offerings, while ABC’s “Jimmy Kimmel Live!” has reduced performances to twice weekly.

Wie die Dinge derzeit stehen, sichert sich nur NBCsThe Tonight Show Starring Jimmy Fallonregelmäßig Live-Acts.

As matters stand, only NBC’s “The Tonight Show Starring Jimmy Fallon” consistently secures live acts.

Aufstrebende Künstler erkennen weiterhin einen erheblichen Wert in diesen Auftrittenund bleiben zuversichtlich, dass neu entstehende digitale Formate eine tragfähige Alternative bieten werden.

Emerging artists continue to perceive considerable merit in these performancesand remain optimistic that nascent digital programming will present a viable alternative.

Der 3. März 2014 erwies sich als der entscheidende Moment für die Rockband Future Islands.

March 3, 2014, proved to be the pivotal moment for the rock band Future Islands.

Das Synthpop-Ensemble war lange Zeit ein Eckpfeiler der amerikanischen Underground-Musikszene gewesen und verdankte seinen Ruf maßgeblich dem charismatischen Frontmann Samuel T. Herring und seinem unverwechselbaren Gesangsstil, der irgendwo zwischen Tom Waits und Till Lindemann von Rammstein anzusiedeln war.

The synth-pop ensemble had long been a cornerstone of America's underground music scene, owing much of its standing to the magnetic frontman Samuel T. Herring and his distinctive vocal delivery, which hovered somewhere between Tom Waits and Rammstein's Till Lindemann.

An jenem besonderen Tag ließ ihr Auftritt in der "Late Show with David Letterman" den Moderator völlig fasziniert zurück.

On that particular day, their performance on the "Late Show with David Letterman" left the host utterly captivated.

"Ich nehme alles, was ihr zu bieten habt!" schwärmte Letterman und katapultierte das DIY-Projekt zu echter viraler Berühmtheit.

"I'll take all of that you got!" Letterman enthused, catapulting the DIY outfit into genuine viral fame.

Als wir bei Letterman auftraten, befand sich die Band in einer Übergangsphase“, bemerkte Bassist William Cashion.

At the time we played Letterman, the band was in a transitional phase,” remarked bassist William Cashion.

Nachdem sie beim größeren Independent-Label 4AD Records unterschrieben hatten, Management engagierten und ihnen ein später Fernsehtermin zugesagt worden war, rechneten sie keineswegs damit, dass sich dies verwirklichen würde.

Having signed with the larger independent label 4AD Records, enlisted management, and been promised a late-night television slot, they never anticipated it would come to fruition.

Unser Team teilte uns mit: ‚Es wird bei euren Fans, Freunden und der Familie Anklang finden, aber es wird wohl kaum eine bedeutende Wirkung erzielen. Solche Gelegenheiten haben nicht mehr das Gewicht, das sie einst hatten‘“, erinnert er sich.

Our team informed us, ‘It will resonate with your fans, friends, and family, but it’s unlikely to make a significant impact. These opportunities no longer carry the weight they once did,’” he recalls.

Das jedoch erwies sich als nicht zutreffend.

That, however, proved not to be the case.

Jedes Festival, das uns zunächst abgelehnt hatte, wollte uns plötzlich auftreten lassen.

Every festival that had initially rejected us suddenly wanted us to perform.

Nach diesem Moment hat sich alles verändert“, sagte er.

Everything shifted after that moment,” he said.

Es war zweifellos ein entscheidender Wendepunkt und verschaffte der Band erheblich mehr Sichtbarkeit.“

It was unquestionably a pivotal juncture and afforded the band considerably greater visibility.”

Ein Mangel an Late-Night-Auftrittsmöglichkeiten trifft unabhängige Künstler besonders hartausgerechnet jene, die am meisten von solcher Präsenz profitieren würden, ähnlich wie Future Islands.

A scarcity of late-night venues hits independent acts especially hardthe very performers who stand to gain the most from such exposure, much like Future Islands.

Vertreter von CBS, NBC und ABC lehnten es ab, auf die Anfragen der Reporter zu antworten.

Representatives for CBS, NBC, and ABC declined to respond to Reporters’ inquiries.

Chloë Walsh, Mitbegründerin der PR-Firma The Oriel, hebt die Rolle der Musikbuchter hervor, die hinter den Kulissen arbeiten.

Chloë Walsh, co-founder of publicity firm The Oriel, highlights the role of the music bookers working behind the scenes.

Natürlich müssen sie alle ganz großen Acts der Welt buchen, aber sie haben auch Dinge, die sie fördern möchten“, bemerkt sie.

Of course, they have to book all the biggest things in the world, but they also have things that they want to champion,” she remarks.

Da weniger Slots zur Verfügung stehen, sehen sich aufstrebende Künstlerinnen und Künstler zunehmend in Konkurrenz zu etablierten Namen um immer rarer werdende Gelegenheiten.

With fewer slots available, emerging artists find themselves competing against established names for increasingly scarce opportunities.

Dennoch bleiben alternative Wege zur Entdeckung bestehen.

Yet alternative pathways to discovery remain.

Wir sind insofern eine gewisse Ausnahme, als unser Lied und dieser Auftritt so viel Aufmerksamkeit erlangt haben“, sagt Cashion.

We’re somewhat of an anomaly in that our song and that performance gained such traction,” says Cashion.

Doch wir haben beobachtet, dass andere Bands auf TikTok und Ähnlichem virale Momente erleben.“

Yet we’ve observed other bands experiencing viral moments on TikTok and the like.”

Es gibt unzählige Beispiele von Künstlern, die den Code online geknackt haben: Die Karriere der Singer-Songwriterin Gigi Perez wurde durch den TikTok-HitSailor Songgestartet, ebenso wie die von Malcolm Todd durch ein paar virale Tracks Auftrieb erhielt, was ihm einen Major-Label-Vertrag bei Columbia Records einbrachte.

There are countless examples of artists cracking the code online: Singer-songwriter Gigi Perez’s career was launched by the TikTok hit “Sailor Song,” just as Malcolm Todd’s was boosted by a few viral tracks, earning him a major label deal with Columbia Records.

Die Indie-Band Beach Bunny erlebte, wie ihr Punk-Pop kurz vor der Pandemie mitProm Queenviral ging, was zu Auftritten bei Kimmel und Fallon führte.

Indie band Beach Bunny saw their punky-pop go viral with “Prom Queen” just before the pandemic, leading to performances on Kimmel and Fallon.

Selbst etablierte Künstler erleben erneute Wellen der Entdeckung: Weezers Power-Pop-Titel Go Away aus den 2010er-Jahren, mit Bethany Cosentino von Best Coast, verbreitete sich kürzlich auf TikTok und entwickelte sich für beide zu einem der führenden Tracks auf Spotify.

Even established artists are enjoying renewed waves of discovery: Weezer’s 2010s power-pop track “Go Away,” featuring Best Coast’s Bethany Cosentino, recently circulated widely on TikTok and emerged as a leading track for both on Spotify.

"Es scheint, als seien viele Aspekte des Albumzyklus gewissermaßen durch Kurzformate ersetzt worden," erklärte Lili Trifilio, Sängerin von Beach Bunny.

"It seems as though many aspects of the album cycle have, in a sense, been replaced by short-form content," Beach Bunny singer Lili Trifilio explained.

"Und das ist enttäuschend, denn die Late-Night-Shows im Fernsehen sind ein wichtiger Dienst für Musiker.

"And it is disappointing, because late-night television is a major service to musicians.

Man hilft Künstlern dabei, neue Fans zu erreichen."

You are helping artists reach new fans."

Sie fügte hinzu, dass ein Großteil der Last der Promotion nun auf den Künstlern liege, die für Plattformen wie TikTok praktisch ihre eigenen Late-Night-Fernsehbeiträge produzieren müssten.

She added that much of the burden of promotion now falls on artists, who must effectively produce their own late-night television segments for platforms like TikTok.

Ihrer Ansicht nach haben diese selbst produzierten Clips von dreißig Sekunden bis zu einer Minute nicht dasselbe Gewicht wie aufwendigere, traditionelle Medienauftritte.

In her view, these self-produced clips of thirty seconds to a minute do not carry the same weight as more polished, traditional media appearances.

Die Medienlandschaft befindet sich in einem Zustand ständigen Wandels.

The media landscape is in a state of perpetual flux.

Mitunter erweist sich das als vorteilhaft für die Musik, mitunter jedoch auch als nachteilig“, sagt Walsh.

At times, that proves advantageous for music, and at other times, detrimental,” says Walsh.

Derzeit gibt es eine ganze Generation aufstrebender Kreativer, die bemerkenswert innovative Arbeit leisten.

There is currently a whole generation of emerging creators producing remarkably innovative work.

Es bleibt zu hoffen, dass sich ein breiteres Spektrum an Möglichkeiten eröffnet und wir nicht länger von den Netzwerken abhängig sind.“

It is to be hoped that a greater array of opportunities will present themselves, and that we will no longer be dependent on the networks.”

Sie hebtTrack Star(asterisk)hervor, die Online-Musikquizserie, die sich erweitert hat, um Live-Auftritte zu veranstalten, sowie Julian Shapiro-Barnum vonRecess Therapy“, der ein Late-Night-YouTube-Programm namensOutside Tonightmit Live-Acts gestartet hat.

She highlights “Track Star(asterisk),” the online music trivia series, which has expanded to host live performances, and Julian Shapiro-Barnum of “Recess Therapy,” who has launched a late-night YouTube program, “Outside Tonight,” featuring live acts.

Shapiro-Barnum sagt, dass Outside Tonight aus der Notwendigkeit heraus entstanden ist.

Shapiro-Barnum says “Outside Tonight” was born out of necessity.

Wir wissen, dass es schwer ist, in der Unterhaltungsindustrie Fuß zu fassen.

We know that the entertainment industry is hard to break into.

Und was an digitalen Medien so großartig ist, ist, dass sie das umgangen haben“, sagt er.

And so, what’s been so cool about digital media is that it’s circumvented that,” he says.

Seine leitende Frage lautete: „Wie können wir Late Night machen, aber anders?“

His guiding question was, “How can we do late night, but different?”

Das Programm entfaltet sich in einem Außenbereich und umgeht damit das herkömmliche Studioformat.

The program unfolds in an outdoor setting, circumventing the conventional studio format.

Die musikalische Auswahl tendiert zu unabhängigen Künstlern, mit jüngsten Gästen wie dem Rapper Erick the Architect, der Indie-Rock-Solistin Annie DiRusso und der Multiinstrumentalistin und Experimentalkünstlerin LRain.

Its musical curation leans toward independent acts, with recent guests including rapper Erick the Architect, indie rock soloist Annie DiRusso, and the multi-instrumentalist and experimentalist L’Rain.

Es gab keine Ausgabe der Show, die auf Musik verzichtete“, bemerkt er.

There was no iteration of the show that omitted music,” he remarks.

Für mich fühlt es sich unverzichtbar an.“

For me, it feels indispensable.”

Beach Bunny betrat die Bühne als Hauptact der Auftaktveranstaltung von Outside Tonight.

Beach Bunny took the stage as the headlining act for the inaugural installment of “Outside Tonight.”

Es ist wirklich inspirierend zu sehen, wie einflussreiche Persönlichkeiten anerkennen: ‚Hier habe ich eine Lücke erkannt. Das Spätabendprogramm wurde an den Rand gedrängt. Wir müssen es wiederbeleben, und ich bin entschlossen, eine Lösung zu finden‘“, bemerkte Trifilio.

It’s truly inspiring to witness individuals who are movers and shakers acknowledge, ‘Here’s a gap I’ve identified. Late-night programming has been relegated to the sidelines. We need to revitalize it, and I’m determined to find a solution,’” Trifilio remarked.

Ich vertraue darauf, dass dies andere motivieren wird, sich der Herausforderung zu stellen.“

I trust that this will motivate others to rise to the occasion.”

Sie betrachtet dies als Teil einer breiteren YouTube-Renaissance, die sich von der Priorisierung von Kurzformaten abwendet.

She perceives it as part of a broader YouTube renaissance, moving away from prioritizing short-form content.

Sie beobachtet, dass das Publikum offenbar nach ausführlicheren, tiefergehenden Inhalten verlangt.

She observes that audiences appear to be craving more extended, in-depth content.

In traditionellen Late-Night-Fernsehslots gewinnen Künstler wertvolle Präsenzdoch diese Sichtbarkeit führt nicht zwangsläufig zu einem entsprechenden Anstieg der Verkaufszahlen.

In traditional late-night television slots, artists gain valuable exposure—yet this visibility does not necessarily translate into a corresponding surge in sales.

Idealerweise wird sich dieselbe Dynamik auf diese aufstrebenden digitalen Plattformen übertragen.

Ideally, that same dynamic will extend to these emerging digital platforms.

"Es ist eine Plattform für Tourneen, und genau dort verdienen Künstler ihr Geld", sagt Walsh.

"It's a showcase for touring, and that's really where artists make their money," says Walsh.

"Die Leute sagen oft: ‚Ein Auftritt in einer Late-Night-Show bringt einem nicht wirklich einen Schub.‘"

"People often say, 'Being on a late-night TV show doesn't really give you a boost.'"

Sie schauen auf Verkaufszahlen, nicht auf einen Veranstalter in Minneapolis, der denkt: ‚Oh mein Gott, das will ich‘, oder auf einen Radioprogrammleiter, der sagt: ‚Das war fantastisch, das sollten wir ins Programm aufnehmen.‘"

They're looking at sales, not at a promoter in Minneapolis thinking, 'Oh my god, I want that,' or a radio playlist director saying, 'That was fantastic, we should add that.'"

"Jeder Musikgast, der bei 'Outside Tonight' aufgetreten ist, jedes Crewmitglied und jeder Zuschauer konnte nicht aufhören zuzuhören", sagt Shapiro-Barnum.

"Every musical guest who's been on 'Outside Tonight,' every crew member, and every audience member has been unable to stop listening," says Shapiro-Barnum.

"In Echtzeit verbreitet es sich und schafft all diese Fans."

"In real time, it spreads and creates all these fans."

"Daher muss ich annehmen, dass das auch online geschieht."

"So, I have to imagine that happens online as well."

Dennoch bleibt für viele der Auftritt in einer Late-Night-Show der ultimative Maßstab für eine erfolgreiche Pressetour.

Yet for many, securing a late-night television slot remains the ultimate benchmark of a successful press tour.

"Für vieleinsbesondere internationale Künstler, die durch die USA touren, um in Clubs zu spielen, oft ohne überhaupt als Hauptact aufzutretenfühlt es sich an, einen Auftritt bei 'Jimmy Kimmel' zu ergattern, als hätten wir es geschafft", sagt Walsh.

"For manyespecially international artists who come to grind through club dates across the U.S., often without even headliningsecuring a slot on 'Jimmy Kimmel' feels like we've made it," says Walsh.

"Jede Mühe hat sich gelohnt.

"Every ounce of effort was justified.

Und das ist von großer Bedeutung."

And that's monumental."

August 5th, 2026

Trending Articles

Wie Ella Langleys „Choosin’ Texas“ zum am längsten an der Spitze stehenden Nummer-eins-Hit aller Zeiten wurde

Wie Ella Langleys „Choosin’ Texas“ zum am längsten an der Spitze stehenden Nummer-eins-Hit aller Zeiten wurde

How Ella Langley’s ‘Choosin’ Texas’ Became the Longest-Running No. 1 Hit Ever

C1Sep 22
Gerichtsmediziner: Hayden Panettiere starb an einer versehentlichen Überdosis mit Fentanyl

Gerichtsmediziner: Hayden Panettiere starb an einer versehentlichen Überdosis mit Fentanyl

Coroner: Hayden Panettiere died of accidental overdose involving fentanyl

C1Sep 22
Jon Stewart über seine fortgesetzte philanthropische Unterstützung von Ersthelfern

Jon Stewart über seine fortgesetzte philanthropische Unterstützung von Ersthelfern

Jon Stewart on His Continued Philanthropic Backing of First Responders

C1Sep 18
Duncan Sheik, Tony- und Grammy-prämierter Komponist von „Spring Awakening“ und Popstar, ist im Alter von 56 Jahren gestorben

Duncan Sheik, Tony- und Grammy-prämierter Komponist von „Spring Awakening“ und Popstar, ist im Alter von 56 Jahren gestorben

Duncan Sheik, Tony- and Grammy-winning ‘Spring Awakening’ composer and pop star, dies at 56

C1Sep 18
Ein Richter schreibt eine 30-tägige Ankündigungsfrist für größere Veränderungen am Kennedy Center vor.

Ein Richter schreibt eine 30-tägige Ankündigungsfrist für größere Veränderungen am Kennedy Center vor.

Judge mandates 30-day notice for Kennedy Center major changes

C1Sep 17
Nach dem Ruhm in LA übernimmt Dirigent Gustavo Dudamel New York

Nach dem Ruhm in LA übernimmt Dirigent Gustavo Dudamel New York

After LA acclaim, conductor Gustavo Dudamel takes on New York

C1Sep 17
„The Pitt“ strebt einen erneuten Sieg an, während „Widow’s Bay“ bei den Emmy Awards einen epischen Durchmarsch bedroht

„The Pitt“ strebt einen erneuten Sieg an, während „Widow’s Bay“ bei den Emmy Awards einen epischen Durchmarsch bedroht

‘The Pitt’ aims for a repeat win as ‘Widow’s Bay’ threatens an epic sweep at the Emmy Awards

C1Sep 14
Bob Mackie, Designer der Stars, der Cher und Marilyn einkleidete und den Glamour der 70er Jahre prägte, stirbt mit 87

Bob Mackie, Designer der Stars, der Cher und Marilyn einkleidete und den Glamour der 70er Jahre prägte, stirbt mit 87

Bob Mackie, designer to the stars who dressed Cher and Marilyn and defined ‘70s glamour, dies at 87

C1Sep 14
Filmkritik: „Practical Magic 2“ hätte dem ursprünglichen Zauberbuch treu bleiben sollen

Filmkritik: „Practical Magic 2“ hätte dem ursprünglichen Zauberbuch treu bleiben sollen

Movie Review: ‘Practical Magic 2' ought to have remained faithful to the original spell book

C1Sep 11
Vier Renoirs aus französischem Museum gestohlen; zwei Gemälde weiterhin unauffindbar

Vier Renoirs aus französischem Museum gestohlen; zwei Gemälde weiterhin unauffindbar

Four Renoirs stolen from French museum; two paintings still unrecovered

C1Sep 8