The Ariana Grande renowned for her piercing vocals has vanished without a trace.
那位以高亢嗓音著称的亚莉安娜·格兰德已然销声匿迹。
On her eighth studio album, Petal — which also marks her first full-length release since concluding her run in Wicked and following 2024's Eternal Sunshine — the pop powerhouse embarks on a profound inward journey through twelve deeply introspective tracks.
在其第八张录音室专辑《Petal》中——此作亦为她结束《魔法坏女巫》的演出、继2024年《永恒阳光》之后的首张完整专辑——这位流行乐坛的巨擘以十二首极致内省的曲目,展开了向内的深刻探索。
The lead single, "Hate That I Made You Love Me," with its understated echoes and fluid hooks, directly foreshadows the stylistic shift that lies ahead.
首支單曲〈Hate That I Made You Love Me〉以其低調的迴響和流暢的鉤子,直接預示了接下來風格的轉變。
The track became Grande's tenth number-one hit on the Billboard Hot 100, characterized by a restrained vocal delivery, yet invigorated under the production of her longtime collaborator Ilya Salmanzadeh (with whom she has worked since 2018's Sweetener) and the enigmatic Swedish figure Max Martin, through searing arpeggiated synth textures and a soft-pop chorus.
這首歌成為格蘭德在告示牌百大單曲榜的第十首冠軍單曲,以壓抑的聲線為特色,卻在她與製作人伊利亞·薩爾曼扎德(自2018年《甜味劑》合作至今)以及瑞典神秘人物馬克斯·馬丁的製作下,透過沸騰的分解和弦合成器和軟流行副歌而活躍起來。
At first listen, it feels like a test: can this vocalist, renowned for overpowering rivals with her sheer prowess, truly master such a subdued vocal performance?
初聽時,這感覺像是個考驗:這位以唱功壓倒競爭對手聞名的歌手,能駕馭如此低調的聲樂表現嗎?
She sings, "I hate that I made you love me," leaving the addressee open to the listener's interpretation.
她唱道:「我恨我讓你愛上我」,對象是誰則留給聽眾解讀。
"Because I barely had to try."
「因為我幾乎沒費力氣。」
In its most breathtaking moments, a natural composure emerges, and this very quality forms the core essence running through all twelve tracks of Petal.
在最令人屏息的瞬間,流露出一種渾然天成的從容,而這正是貫穿《Petal》十二首樂曲的核心底蘊。
The agile arrangement resurfaces in "Oh Well," deftly concealing the unmistakable undertones of rupture within the lyrics.
靈動的編曲在〈Oh Well〉中再度浮現,巧妙地掩飾了歌詞中昭然若揭的決裂意味。
She sings, "Good things can replace disorder and obsession / Thanks, but I'll see you out / May your road to hell be unobstructed / Oh, forget it!"
她唱道:「美好事物足以取代失序與執迷/多謝,但我送你出門/願你通往地獄之路順遂無阻/喔,算了!」
"Petal" exudes a brooding R&B aura, owing much to SZA's fluid delivery; "Freak," by contrast, resembles a lucid dream, or perhaps a nightmare—a weightless confession enveloped in ethereal vocal layering.
《Petal》散發著一股沉鬱的R&B氣韻,得益於SZA行雲流水般的演繹;〈Freak〉則宛如一場清醒的夢境,抑或是一場噩夢——一首輕盈的自白,籠罩在迷離的人聲疊錄之中。
There is none of her signature ad-libbing, none of the ostentatious vocal pyrotechnics.
沒有她標誌性的即興揮灑,沒有鋪張的聲樂炫技。
Grande has moved on, and that is her prerogative.
格蘭德已然邁步向前,這是她應得的權利。
Yet, does her nuanced touch of "intense emotion" suffice to sustain the engagement and fervour of her devoted fanbase?
然而,她那「強烈情感」的細膩筆觸,是否足以維繫忠實樂迷的投入與熱忱?
A bolder, more dynamic Grande resurfaces in the album's final third—its most compelling stretch—particularly atop the explosive bassline of "Like I Do," or within the slow-burning "Never Get Over Me," where she sings, "The grass is greener / 'Cause I've been under you."
一個更為大膽、動態的格蘭德在專輯最後三分之一(亦為最精華之處)重新現身,尤其在〈Like I Do〉中爆裂的貝斯聲線之上,或是在慢熱的〈Never Get Over Me〉中那句「草更綠了/因為我一直在你之下」的歌詞裡。
The tracks come and go with ease, allowing the album's standout "Bad Thing (Bunny Hop)" to strike with the force of infatuation—precisely as intended—carrying the explosiveness of dream-pop guitar, a Weeknd-esque forward momentum, and the butterflies-in-the-stomach lyricism elicited by her signature inventive phrasing.
歌曲來去自如,讓專輯亮點〈Bad Thing (Bunny Hop)〉以迷戀的衝擊力襲來——這正是其用意所在,挾帶夢幻流行吉他的爆炸性、威肯式的推進動能,以及她標誌性創意發音所引發的胃裡蝴蝶亂飛般的抒情效果。
(For instance: "Feeling like a teenager / I think I really need you.")
(例如:「感覺像個青少年/我想我真的需要你。」)
This ultimately leads to the closing track "Nowhere, Nobody," which harbors retro vocal melodies and vocoder effects.
這最終引領至結尾曲〈Nowhere, Nobody〉,其中蘊含復古的聲樂旋律與聲碼器效果。
In the press materials for "Petal," Grande describes the album as "something alive, growing from the cracks of something cold, hard, and challenging."
在《Petal》的新聞資料中,格蘭德將這張專輯描述為「某種充滿生命、從冰冷、堅硬和具有挑戰性的事物裂縫中生長的東西。」
There is some truth to this: the dozen or so tracks harbor subtle delights, buried beneath ethereal production and languid melodies.
這其中有些道理:這十幾首歌中蘊藏著細微的歡愉,被掩埋於空靈的製作與慵懶的旋律之下。
Yet, for one of pop's most resilient vocalists, choosing restraint is itself a form of liberation.
然而,對流行樂壇最具韌性的歌手而言,選擇內斂亦是一種解放。