Loading your language..
Musk promised to give "every child in America" a share in his company SpaceX.

Musk promised to give "every child in America" a share in his company SpaceX.

C1🇨🇳 中文 → 🇺🇸 English

October 19th, 2026

Musk promised to give "every child in America" a share in his company SpaceX.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

On Monday, Elon Musk promised to give "every child in America" a share in his company SpaceX next year.

埃隆·马斯克于周一承诺,明年将向其公司SpaceX的一股股份赠予“美国每个孩子”。

Just one day before this proposal was put forward, the AI company Anthropic had already announced in a social media post that it would contribute 5% of its shares to a new "public interest" fund.

就在这一提议提出的一天之前,人工智能公司Anthropic已在社交媒体上发帖宣布,将把其5%的股份投入一个新的“公共利益”基金。

In response to the post published on Sunday, Musk wrote: "I suggest simply giving the shares directly to the public."

针对周日发布的那条帖子,马斯克写道:“我建议直接将股份赠予公众。”

SpaceX plans to disclose its quarterly financial results on Tuesday, while the company's share price closed at $146.03 on Friday.

SpaceX计划于周二披露其季度财务业绩,而该公司股价已于周五收报146.03美元。

There are roughly 73 million children under the age of 18 in the United States, and on that basis, the amount involved in Musk's pledge comes to approximately $10.66 billion.

美国境内未满18岁的儿童约有7300万之多,据此推算,马斯克此番承诺所涉金额约达106.6亿美元。

On Sunday, Anthropic said that the shares it has pledged to contribute will be transferred to a newly established internal entity, the Anthropic Public Benefit Fund.

Anthropic周日表示,其承诺投入的股份将划入公司内部新设的实体——Anthropic公共利益基金。

As the shares appreciate in value, the fund's value may increase accordingly.

随着股份升值,该基金的价值可能随之增加。

Musk did not elaborate on how his share pledge would be fulfilled, but he added in the post: "This will be the first of many."

马斯克并未进一步阐明其股份承诺将如何兑现,但他在帖子中补充道:“这将是许多次中的第一次。”

At the time Musk and Anthropic made the announcement, public wariness about artificial intelligence in the United States was steadily growing.

在马斯克与Anthropic宣布上述消息之际,美国民众对人工智能的警惕情绪正日益升温。

According to a new poll by the Reporters-NORC Center for Public Affairs Research, most Americans (64%) believe that AI is developing "too fast", 27% of respondents say its pace of development is "about right", and only 8% think it is "too slow".

据Reporters-NORC公共事务研究中心的一项新民调显示,多数美国人(64%)认为人工智能的发展“太快”,27%的受访者表示其发展速度“大致合适”,仅有8%的人认为它“太慢”。

Last month, Dario Amodei of Anthropic, Sam Altman of OpenAI, Elon Musk of SpaceXAI and other prominent industry leaders agreed that the development of artificial intelligence needs to slow down.

Anthropic的达里奥·阿莫代伊、OpenAI的萨姆·奥尔特曼、SpaceXAI的马斯克以及其他知名行业领袖上月一致表示,人工智能的发展需要放缓。

This consensus was reached after a researcher at Anthropic resigned and issued a stark warning about the threat the technology poses to humanity.

这一共识达成之前,Anthropic一名研究员辞职,并就这项技术对人类构成的威胁发出严厉警告。

However, obstacles such as domestic and international competition, profit motives, and opposition from President Donald Trump have all hindered efforts to coordinate control over the pace of AI development.

然而,国内和国际竞争、利润动机,以及总统唐纳德·特朗普的反对等障碍,都阻碍了协调一致地控制人工智能发展步伐的努力。

Musk has quietly become the largest known donor in this year's midterm elections, contributing more than $276 million since July in an effort to preserve the Republican Party's majority in Congress.

马斯克已悄然成为今年中期选举中已知的最大捐助者,自7月以来捐出超过2.76亿美元,力图保住共和党在国会中的多数地位。

Dario Amodei, the CEO of Anthropic, together with five other co-founders of the company, registered Anthropic as a public benefit corporation, a designation that for-profit businesses may choose in order to balance financial goals with social impact.

Anthropic首席执行官达里奥·阿莫代伊与该公司另外五位联合创始人共同将Anthropic注册为一家公共利益公司,这是营利性企业为兼顾财务目标与社会影响而可选择的一种 designation。

Anthropic is planning a large-scale initial public offering as early as November.

Anthropic正计划最早于11月进行大规模首次公开募股。

In June, the company said it had filed a confidential application with the U.S. Securities and Exchange Commission regarding its proposed IPO.

该公司6月表示,已就其拟议的IPO向美国证券交易委员会提交了保密申请。

In the same month, Musk's SpaceX made its Wall Street debut as a public company, a move that made Musk the world's first trillionaire.

同月,马斯克旗下的SpaceX以上市公司身份在华尔街首次亮相,此举使马斯克成为全球首位万亿富翁。

However, since the share price peaked a few days after the IPO, SpaceX stock has fallen by a total of 35.3%, which means Musk's net worth has dropped back to billionaire level.

然而,自IPO后数日股价触及峰值以来,SpaceX股价已累计下跌35.3%,这意味着马斯克的身家已回落至亿万富翁级别。

October 19th, 2026

Trending Articles

Republicans pin hopes on farmers' votes, costly harvest season sparks concerns, Trump heads to Kansas

Republicans pin hopes on farmers' votes, costly harvest season sparks concerns, Trump heads to Kansas

共和党寄望农民选票,昂贵收获季引发担忧,特朗普前往堪萨斯

C1Oct 19
China's economy accelerated in July-September, driven by strong exports.

China's economy accelerated in July-September, driven by strong exports.

中国7-9月经济在出口强劲带动下加速增长

C1Oct 19
AI stocks drive Wall Street rebound, European markets fall amid protests

AI stocks drive Wall Street rebound, European markets fall amid protests

AI股推动华尔街反弹,欧洲市场因抗议下跌

C1Oct 19
US stocks hover near record highs as Wall Street trading closes mixed

US stocks hover near record highs as Wall Street trading closes mixed

美股徘徊于历史高点附近,华尔街交易涨跌互现

C1Oct 12
From "Freeing Your Hands" to "Freeing Your Eyes": How General Motors Achieves Autonomous Driving Through Simulation

From "Freeing Your Hands" to "Freeing Your Eyes": How General Motors Achieves Autonomous Driving Through Simulation

从“解放双手”到“解放双眼”:通用汽车如何借助模拟实现自动驾驶

C1Oct 12
The EU sanctions nearly 1,600 Russian individuals and companies involved in drone and missile components.

The EU sanctions nearly 1,600 Russian individuals and companies involved in drone and missile components.

欧盟制裁近1600名涉无人机与导弹部件的俄罗斯个人及公司

C1Oct 12
Two American economists win the Nobel Prize for research on managing economic shocks

Two American economists win the Nobel Prize for research on managing economic shocks

两名美国经济学家因研究经济冲击管理而获诺贝尔奖

C1Oct 12
Inflation data boosts the market, Wall Street is expected to close September with a modest gain.

Inflation data boosts the market, Wall Street is expected to close September with a modest gain.

通胀数据提振市场,华尔街9月收官有望小幅收涨

C1Sep 30
Trump to announce $54 billion South Korean investment in Alaska as state's Senate race heats up

Trump to announce $54 billion South Korean investment in Alaska as state's Senate race heats up

特朗普将在阿拉斯加宣布韩国540亿美元投资,该州参议院选情白热化

C1Sep 30