Loading your language..
肯德基在德州開了一家餐廳,測試新的炸雞想法。

肯德基在德州開了一家餐廳,測試新的炸雞想法。

A2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

September 24th, 2026

肯德基在德州開了一家餐廳,測試新的炸雞想法。

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

肯德基週四在德州麥金尼開了一家新餐廳。

KFC opened a new restaurant in McKinney, Texas, on Thursday.

它叫做Open House。

It is called Open House.

它會在美國市場測試新想法。

It will test new ideas in its home market.

它賣早餐。

It serves breakfast.

這是肯德基在美國的第一次。

This is a first for KFC in the U.S.

它開到很晚。

It stays open late.

菜單上有新飲料、更多雞柳和醬料,還有炸四季豆等配菜。

The menu has new drinks, more tenders and sauces, and sides like fried green beans.

這間餐廳有兩條得來速車道。

The restaurant has two drive-thru lanes.

它也有取手機訂餐的地方。

It also has a place to pick up mobile orders.

肯德基這樣設計,是要讓客人待久一點。

KFC designed it so customers stay longer.

客人在數位點餐機點餐。

Customers order at a digital kiosk.

然後他們可以坐著等。

Then they can sit and wait.

員工會把他們的食物送來。

Workers bring their food.

那裡也有拍照亭。

There is also a photo booth.

那裡有一個櫃檯,賣品牌商品。

There is a counter that sells branded merchandise.

肯德基沒有說,這個設計或菜單有多少會用在美國的3,424家餐廳。

KFC did not say how much of the design or menu will reach its 3,424 U.S. restaurants.

新的飲料可能會推廣到更多地方。

The new drinks will probably spread more widely.

肯德基已經在英國、加拿大、澳洲、土耳其和其他市場推出類似的飲料菜單。

KFC already introduced a similar drink menu in the United Kingdom, Canada, Australia, Turkey and other markets.

德州的想法,還有在杜拜、首爾和倫敦的新旗艦店,都顯示肯德基想讓速食更像一種體驗。

The Texas idea and new flagship restaurants in Dubai, Seoul and London show KFC wants fast food to feel more like an experience.

肯德基是第一家速食炸雞公司。

KFC was the first fast-food fried chicken company.

它在1930年開始。

It started in 1930.

它現在的老闆是百勝餐飲集團。

It is now owned by Yum Brands.

它在150多個國家有超過34,000家餐廳。

It has more than 34,000 restaurants in over 150 countries.

其他國家的生意很好。

Sales are strong in other countries.

但是美國的生意變差了。

But U.S. sales have fallen.

像Chick-fil-A、Popeyes和Raising Cane's這樣的對手都成長了。

Rivals like Chick-fil-A, Popeyes and Raising Cane's grew.

根據Technomic,肯德基在美國炸雞連鎖店的市占率,從2015年的20%降到2025年的8%。

KFC's U.S. chicken-chain share fell from 20% in 2015 to 8% by 2025, according to Technomic.

September 24th, 2026

Trending Articles

共和黨想要農民的選票。收成很貴,大家很擔心,所以川普去堪薩斯州。

共和黨想要農民的選票。收成很貴,大家很擔心,所以川普去堪薩斯州。

GOP wants farmers' votes. A costly harvest worries people, so Trump goes to Kansas

A2Oct 19
馬斯克說,他會把他SpaceX公司的一部分給「美國的每個孩子」。

馬斯克說,他會把他SpaceX公司的一部分給「美國的每個孩子」。

Musk says he will give part of his SpaceX company to ‘every kid in America’

A2Oct 19
中國的經濟在七月到九月成長得比較快,因為出口很強。

中國的經濟在七月到九月成長得比較快,因為出口很強。

China's economy grew faster in July-September because of strong exports

A2Oct 19
華爾街的 AI 股票上漲,但歐洲市場在抗議後下跌

華爾街的 AI 股票上漲,但歐洲市場在抗議後下跌

AI stocks go up on Wall Street, but European markets fall after protests

A2Oct 19
美國股市在華爾街漲跌互現中接近歷史新高

美國股市在華爾街漲跌互現中接近歷史新高

US stocks stay close to their record in mixed trading on Wall Street

A2Oct 12
從「免持」到「免看」:通用汽車如何測試通往自動駕駛汽車的路

從「免持」到「免看」:通用汽車如何測試通往自動駕駛汽車的路

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is testing its way to self-driving cars

A2Oct 12
歐盟因無人機和飛彈零件,懲罰近1,600名俄羅斯人和公司。

歐盟因無人機和飛彈零件,懲罰近1,600名俄羅斯人和公司。

EU punishes nearly 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

A2Oct 12
2名美國人因經濟衝擊的研究贏得諾貝爾經濟學獎

2名美國人因經濟衝擊的研究贏得諾貝爾經濟學獎

2 Americans win Nobel in economics for work on economic shocks

A2Oct 12
華爾街在通膨好消息後,九月可能收紅。

華爾街在通膨好消息後,九月可能收紅。

Wall Street is close to a winning September after good news on inflation

A2Sep 30
川普將宣布南韓投資阿拉斯加540億元,當地參議院選舉很接近。

川普將宣布南韓投資阿拉斯加540億元,當地參議院選舉很接近。

Trump will announce $54 billion from South Korea to invest in Alaska, where a Senate race is close

A2Sep 30