Loading your language..
川普用魚和科技領袖宴請習近平

川普用魚和科技領袖宴請習近平

A2🇺🇸 English → 🇹🇼 中文

September 24th, 2026

川普用魚和科技領袖宴請習近平

A2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇹🇼 中文

中國的習近平和他的太太彭麗媛,將在星期四有一場國宴。

A state dinner for China's Xi Jinping and his wife, Peng Liyuan, will be on Thursday.

這場國宴會在White House East Room舉行。

It will be in the White House East Room.

很多科技界的領袖都在賓客名單上。

Many technology leaders are on the guest list.

川普這週說它是「城裡最熱門的票」。

Trump called it "the hottest ticket in town" this week.

這週是聯合國大會。

This week is the United Nations General Assembly.

他說賓客會包括「整個科技界、整個銀行界,還有很多其他的人」。

He said guests would include "the entire tech world, the entire banking world and a lot more."

菜單的第一道是黃色南瓜湯。

The menu starts with yellow squash soup.

湯裡有野生蘑菇、香草、脆培根和蔥油。

The soup has wild mushrooms, herbs, crispy pancetta and scallion oil.

主菜是海鱸魚,上面有芝麻。

The main course is sea bass with sesame on top.

它配上燉小油菜、烤茄子,還有一種綠色醬汁。

It comes with braised baby bok choy, roasted garden eggplant and a green sauce.

甜點是香草奶醬,配上酸櫻桃醬和核桃杏仁餡。

Dessert is vanilla crémeux with sour cherry confit and walnut frangipane.

還有用白宮蜂蜜做的冰淇淋。

There is also ice cream made with White House honey.

第一夫人梅蘭妮亞·川普的辦公室說,她幫忙準備。

First lady Melania Trump's office said she helped with the preparations.

客人包括創辦亞馬遜的傑夫·貝佐斯。

Guests will include Jeff Bezos, who started Amazon.

特斯拉和SpaceX的伊隆·馬斯克也會來。

Elon Musk of Tesla and SpaceX will come too.

谷歌的桑德爾·皮查伊會去。

Google's Sundar Pichai will be there.

OpenAI總裁格雷格·布羅克曼和戴爾科技執行長麥可·戴爾也會去。

So will OpenAI President Greg Brockman and Dell Technologies CEO Michael Dell.

埃德加·卡根來自戰略與國際研究中心。

Edgard Kagan is from the Center for Strategic and International Studies.

他說,這場晚宴預計會展現「這次訪問周圍的正面氣氛」。

He said the dinner was expected to show "the positive vibes surrounding the visit."

他說,這顯示川普想要溫暖和習近平有親密的個人關係。

He said it shows Trump wants warmth and a close personal connection with Xi.

川普在星期三親自迎接習近平和他的太太。

Trump greeted Xi and his wife himself on Wednesday.

這件事發生在安德魯斯聯合基地。

This happened at Joint Base Andrews.

這是一個不常見的做法。

This was an unusual step.

那裡有一條100英尺長的紅地毯。

There was a 100-foot red carpet.

那裡有21人的儀隊。

There was a 21-person honor guard.

兩架B-1轟炸機飛過上空。

Two B-1 bombers flew over.

星期四在白宮的一場典禮上,川普說兩人已經成為朋友。

At a White House ceremony Thursday, Trump said the two men have become friends.

他說這從他2016年第一次當選後開始。

He said this started after his first election in 2016.

習近平五月在北京用國宴招待川普。

Xi hosted Trump at a state dinner in Beijing in May.

川普後來把他計畫中的白宮宴會廳叫做「美國大禮堂」。

Trump has since called his planned White House ballroom the "Great Hall of the United States."

他希望它能和人民大會堂相比。

He wants it to rival the Great Hall of the People.

September 24th, 2026

Trending Articles

共和黨想要農民的選票。收成很貴,大家很擔心,所以川普去堪薩斯州。

共和黨想要農民的選票。收成很貴,大家很擔心,所以川普去堪薩斯州。

GOP wants farmers' votes. A costly harvest worries people, so Trump goes to Kansas

A2Oct 19
馬斯克說,他會把他SpaceX公司的一部分給「美國的每個孩子」。

馬斯克說,他會把他SpaceX公司的一部分給「美國的每個孩子」。

Musk says he will give part of his SpaceX company to ‘every kid in America’

A2Oct 19
中國的經濟在七月到九月成長得比較快,因為出口很強。

中國的經濟在七月到九月成長得比較快,因為出口很強。

China's economy grew faster in July-September because of strong exports

A2Oct 19
華爾街的 AI 股票上漲,但歐洲市場在抗議後下跌

華爾街的 AI 股票上漲,但歐洲市場在抗議後下跌

AI stocks go up on Wall Street, but European markets fall after protests

A2Oct 19
美國股市在華爾街漲跌互現中接近歷史新高

美國股市在華爾街漲跌互現中接近歷史新高

US stocks stay close to their record in mixed trading on Wall Street

A2Oct 12
從「免持」到「免看」:通用汽車如何測試通往自動駕駛汽車的路

從「免持」到「免看」:通用汽車如何測試通往自動駕駛汽車的路

From ‘hands-free’ to ‘eyes-off’: how General Motors is testing its way to self-driving cars

A2Oct 12
歐盟因無人機和飛彈零件,懲罰近1,600名俄羅斯人和公司。

歐盟因無人機和飛彈零件,懲罰近1,600名俄羅斯人和公司。

EU punishes nearly 1,600 Russians and companies over drone and missile parts

A2Oct 12
2名美國人因經濟衝擊的研究贏得諾貝爾經濟學獎

2名美國人因經濟衝擊的研究贏得諾貝爾經濟學獎

2 Americans win Nobel in economics for work on economic shocks

A2Oct 12
華爾街在通膨好消息後,九月可能收紅。

華爾街在通膨好消息後,九月可能收紅。

Wall Street is close to a winning September after good news on inflation

A2Sep 30
川普將宣布南韓投資阿拉斯加540億元,當地參議院選舉很接近。

川普將宣布南韓投資阿拉斯加540億元,當地參議院選舉很接近。

Trump will announce $54 billion from South Korea to invest in Alaska, where a Senate race is close

A2Sep 30