Loading your language..
Les actions liées à l’IA reculent tandis que le pétrole se replie, Wall Street dans son ensemble restant plus stable

Les actions liées à l’IA reculent tandis que le pétrole se replie, Wall Street dans son ensemble restant plus stable

C1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 14th, 2026

Les actions liées à l’IA reculent tandis que le pétrole se replie, Wall Street dans son ensemble restant plus stable

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les actions liées à l'intelligence artificielle ont chuté dans le monde entier lundi, après que des dirigeants du secteur ont averti qu'un ralentissement était nécessaire pour la sécurité de l'humanité.

Artificial-intelligence stocks slid worldwide Monday after industry leaders warned that a slowdown is needed for the safety of humanity.

Parallèlement, une nouvelle flambée des prix du pétrole a brièvement porté le rendement du Trésor à dix ans à 5 %, un nouveau seuil alarmant pour le marché obligataire.

Another jump in oil prices, meanwhile, briefly sent the yield of the 10-year Treasury to 5%, the bond market's latest pressure-raising milestone.

Malgré tous les revers essuyés par Wall Street, les gains de nombreuses actions en dehors de l'IA ont contribué à limiter les pertes du marché.

Despite all the setbacks for Wall Street, gains for many stocks outside AI helped limit the market's losses.

Un relâchement des prix du pétrole en milieu de journée a produit le même effet, et le S&P 500 n'a reculé que de 0,5 %, un repli relativement modeste.

A midday easing of oil prices did the same, and the S&P 500 fell a relatively modest 0.5%.

Au sein de l'indice, davantage de valeurs ont progressé que reculé.

More stocks rose within the index than fell.

L'indice Dow Jones Industrial Average a reculé de 152 points, soit 0,3 %, tandis que le Nasdaq composite a cédé 0,6 %, après avoir récupéré l'essentiel d'une perte antérieure de 1,3 %.

The Dow Jones Industrial Average declined by 152 points, or 0.3%, while the Nasdaq composite fell 0.6%, having recovered the bulk of an earlier 1.3% loss.

Les actions liées à l'IA subissent des pressions depuis un certain temps, en raison des inquiétudes selon lesquelles leurs prix auraient excessivement grimpé pendant l'engouement autour de cette technologie.

AI stocks have been under pressure for some time amid concerns that their prices surged excessively during the frenzy surrounding the technology.

Ces appréhensions ont pris une nouvelle ampleur ce week-end, après que l'une des figures les plus éminentes du secteur, le PDG d'Anthropic, Dario Amodei, a plaidé pour un ralentissement délibéré et mondial du développement de l'IA.

Those apprehensions escalated to a new level over the weekend after one of the industry's foremost figures, Anthropic CEO Dario Amodei, advocated for a deliberate and global deceleration in the development of AI.

Il a évoqué des problèmes de sécurité, parmi lesquels le risque que l'IA devienne capable de diriger un essaim d'agents susceptibles de prendre le contrôle de l'ensemble d'internet en l'espace de six à douze mois.

He cited safety issues, among them the risk that AI could become capable of leading a swarm of agents that might take over the entire internet within six to 12 months.

Les actions liées à l'IA sont en baisse, sur fond d'appels croissants en faveur d'un ralentissement économique mondial.

AI equities are declining amid mounting appeals for a worldwide economic downturn.

Nvidia, dont les bénéfices ont grimpé en flèche parce que ses puces servent à entraîner des modèles d'IA, a chuté de 3,4 % et a pesé le plus lourd sur le marché en raison de sa taille gigantesque.

Nvidia, whose profits have soared because its chips are helping to train AI models, sank 3.4% and was the heaviest weight on the market because of its massive size.

SpaceX, qui tire une partie de son activité de l'IA, a chuté de 2 % après qu'Elon Musk a déclaré ce week-end qu'il était d'accord avec Amodei.

SpaceX, which derives part of its business from AI, fell 2% after Elon Musk said over the weekend that he agrees with Amodei.

Softbank Group, le géant japonais qui est un investisseur majeur d'OpenAI, a perdu 10,7 % à Tokyo après que Sam Altman, d'OpenAI, a lui aussi soutenu l'idée d'un ralentissement.

Softbank Group, the Japanese giant that is a major investor in OpenAI, lost 10.7% in Tokyo after OpenAI’s Sam Altman likewise supported the idea of a slowdown.

Altman a également déclaré dans un entretien accordé à Fortune, publié samedi, que l'entreprise derrière ChatGPT attendrait probablement l'année prochaine pour vendre ses actions à Wall Street.

Altman also said in an interview with Fortune published Saturday that the company behind ChatGPT would probably wait until next year to sell its stock on Wall Street.

Cela retarderait un éventuel afflux massif de liquidités pour SoftBank et d'autres investisseurs précoces dans OpenAI.

That would delay a potential gusher of cash for SoftBank and other early investors in OpenAI.

En Corée du Sud, l'indice Kospi a chuté de 3,3 %, sous l'effet du recul de ses deux composantes les plus influentes, Samsung Electronics et SK Hynix.

In South Korea, the Kospi index plummeted by 3.3%, driven by declines in its two most influential constituents, Samsung Electronics and SK Hynix.

Le président Donald Trump a minimisé la nécessité pour son administration de contrôler le développement de l'IA, déclarant qu'il craignait de céder l'avantage de son pays sur la Chine dans une compétition mondiale et que l'emporter aiderait à faire face aux risques liés à cette technologie en pleine évolution.

President Donald Trump played down the need for his administration to check the development of AI, saying he worried about ceding his country's edge over China in a global competition and that winning would help address the risks from the advancing technology.

Bien que de nombreuses voix, au sein et au-delà de l'industrie de l'IA, aient appelé à un ralentissement pour protéger l'humanité, Trump a déclaré lundi sur son réseau social que le seul garde-fou dont elle a besoin « est un PRÉSIDENT FORT ET INTELLIGENT (QI élevé !), et les États-Unis en ont un, et pas qu'un peu ! »

Even though numerous voices within and beyond the AI industry have called for a slowdown to protect humanity, Trump said on his social media network Monday that the only guardrail it needsis a STRONG AND SMART (High IQ!) PRESIDENT, and the U.S.A. has that, in spades!”

Plusieurs entreprises de logiciels, qui avaient chuté plus tôt par crainte que des concurrents dopés à l'IA ne viennent saper leur activité, ont contribué à limiter les pertes de Wall Street lundi.

Several software companies that had fallen earlier on fears that AI-powered rivals would undercut their businesses helped limit Wall Street's losses on Monday.

Intuit, l'entreprise responsable de TurboTax et QuickBooks, a progressé de 5,5 %.

Intuit, the corporation responsible for TurboTax and QuickBooks, advanced 5.5%.

Autodesk, dont les logiciels assistent les designers, a bondi de 7,8 %, tandis qu'Adobe a gagné 5,3 %.

Autodesk, whose software aids designers, surged 7.8%, while Adobe gained 5.3%.

Dans l'ensemble, le S&P 500 a reculé de 37,00 points, pour s'établir à 7 619,98.

In aggregate, the S&P 500 declined by 37.00 points, settling at 7,619.98.

Parallèlement, l'indice Dow Jones Industrial Average a cédé 152,09 points pour clôturer à 54 421,20, tandis que le composite du Nasdaq a reculé de 146,62 points, terminant la séance à 26 186,41.

Meanwhile, the Dow Jones Industrial Average shed 152.09 points to close at 54,421.20, while the Nasdaq composite retreated by 146.62 points, ending the session at 26,186.41.

Entre-temps, les prix du pétrole ont poursuivi leur trajectoire ascendante, les hostilités en cours au Moyen-Orient continuant de restreindre l'approvisionnement mondial en brut.

Oil prices, in the meantime, persisted in their upward trajectory, as ongoing hostilities in the Middle East continue to constrict the global supply of crude.

Le prix du baril de brut Brent a progressé de 1 % pour atteindre 105,68 dollars, après s'être approché des 110 dollars plus tôt dans la journée.

The price of a barrel of Brent crude advanced by 1% to $105.68, having approached $110 earlier in the day.

Un important oléoduc saoudien devrait rester en grande partie hors service pendant plusieurs semaines à la suite d'une attaque survenue la semaine dernière, selon deux responsables régionaux.

A significant Saudi oil pipeline is expected to remain largely out of commission for several weeks in the aftermath of an attack last week, according to two regional officials.

Cet oléoduc avait offert à l'Arabie saoudite un moyen de réorienter ses exportations vers la mer Rouge, contournant ainsi le détroit d'Ormuz, dans le golfe Persique, les attaques iraniennes ont entravé la circulation des pétroliers.

The pipeline had provided Saudi Arabia with a means of redirecting exports toward the Red Sea, thereby circumventing the Persian Gulf’s Strait of Hormuz, where Iranian assaults have curtailed the movement of oil tankers.

Le Brent est passé de moins de 72 dollars début juillet, alors que les doutes grandissent quant à la capacité des États-Unis et de l'Iran à conclure un accord qui permettrait aux pétroliers de quitter à nouveau librement le golfe Persique par le détroit.

Brent has jumped from less than $72 in early July as doubts grow that the United States and Iran can reach an agreement that would let oil tankers leave the Persian Gulf through the strait freely again.

Bien que la perspective d'une désescalade dans la guerre en Iran se soit peut-être estompée, les stratèges en matières premières d'ING, Warren Patterson et Ewa Manthey, ont écrit lundi dans un commentaire que la situation reste fluide et que des volumes « considérables » de pétrole continuent de transiter par le détroit.

Although the prospect of de-escalation in the war in Iran may have faded, ING commodities strategists Warren Patterson and Ewa Manthey wrote in a commentary on Monday that the situation remains fluid and that “sizable” volumes of oil are still moving through the strait.

Jusqu'à présent, la flambée des prix du pétrole a fait grimper le prix moyen national d'un gallon d'essence ordinaire à près de 4,32 dollars, contre 4,08 dollars il y a un mois et 3,18 dollars il y a un an, selon l'AAA.

Thus far, the surge in oil prices has driven the national average cost of a gallon of regular gasoline to nearly $4.32, up from $4.08 a month ago and $3.18 a year ago, according to AAA.

Cette pression à la hausse sur l'inflation conduit une grande partie de Wall Street à anticiper que la Réserve fédérale relèvera son taux directeur mercredi, à l'issue de sa prochaine réunion.

Such upward pressure on inflation has much of Wall Street anticipating that the Federal Reserve will raise its benchmark interest rate on Wednesday, at the conclusion of its next meeting.

Outre l'inflation élevée, les inquiétudes concernant l'endettement croissant des États-Unis et d'autres gouvernements, ainsi que d'autres préoccupations, ont poussé les rendements des obligations du Trésor à long terme à leurs plus hauts niveaux depuis des années.

In addition to high inflation, concerns about growing debt for the U.S. and other governments, as well as other worries, have pushed longer-term Treasury yields to their highest levels in years.

Le rendement du Trésor à 10 ans a brièvement franchi le seuil de 5,00 % dans la matinée, pour la première fois en près de trois ans.

The yield on the 10-year Treasury briefly breached the 5.00% level during the morning for the first time in nearly three years.

Il est ainsi passé de 4,96 % vendredi en fin de journée, et de seulement 3,97 % avant le début de la guerre avec lIran en février.

That’s up from 4.96% late Friday and just 3.97% before the war with Iran began in February.

Toutefois, le rendement à dix ans est ensuite retombé à 4,98 % après que les prix du pétrole se sont repliés par rapport à leurs sommets du jour.

However, the 10-year yield later fell back to 4.98% after oil prices eased from their daily highs.

Depuis le début du millénaire, le rendement à 10 ans ne s'est pas maintenu durablement au-dessus de 5 %, et sa hausse a déjà rendu l'emprunt plus coûteux pour les ménages et les entreprises américains.

Since the turn of the millennium, the 10-year yield has not consistently stayed above 5%, and its jump has already made borrowing more expensive for U.S. households and companies.

Cela inclut le taux moyen le plus élevé des prêts hypothécaires à long terme depuis plus de 14 mois.

That includes the highest average long-term mortgage rate in more than 14 months.

September 14th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett cède son rôle de président chez Berkshire Hathaway, faisant progresser son plan de succession

Warren Buffett cède son rôle de président chez Berkshire Hathaway, faisant progresser son plan de succession

Warren Buffett relinquishes chairman role at Berkshire Hathaway, advancing his succession plan

C1Sep 18
Trump cible davantage de médias, affirmant qu'il interdira à CNN, MS NOW et Politico l'accès à la Maison-Blanche

Trump cible davantage de médias, affirmant qu'il interdira à CNN, MS NOW et Politico l'accès à la Maison-Blanche

Trump targets more news outlets, saying he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

C1Sep 18
La Banque du Japon relève son taux directeur à 1,25 %, un plus haut de 31 ans

La Banque du Japon relève son taux directeur à 1,25 %, un plus haut de 31 ans

Bank of Japan lifts key rate to 1.25%, a 31-year high

C1Sep 18
Anthropic affirme que son modèle Claude l'aide à concevoir son propre successeur

Anthropic affirme que son modèle Claude l'aide à concevoir son propre successeur

Anthropic says its model Claude is helping to build its own successor

C1Sep 18
Pourquoi la Réserve fédérale relève ses taux maintenant, et ce que cela signifie

Pourquoi la Réserve fédérale relève ses taux maintenant, et ce que cela signifie

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it signifies

C1Sep 17
Les actions américaines bondissent à leur plus haut niveau en six semaines, portées par le recul des prix du pétrole et des rendements obligataires

Les actions américaines bondissent à leur plus haut niveau en six semaines, portées par le recul des prix du pétrole et des rendements obligataires

US stocks surge to six-week high as oil prices and bond yields decline

C1Sep 17
La Fed relève son taux directeur pour la première fois en trois ans, défiant les appels de Trump en faveur d'une baisse

La Fed relève son taux directeur pour la première fois en trois ans, défiant les appels de Trump en faveur d'une baisse

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, defying Trump's calls for a cut

C1Sep 17
Les demandes d’allocations chômage chutent à 196 000, au plus bas depuis la mi-juillet dans un contexte de licenciements durablement faibles

Les demandes d’allocations chômage chutent à 196 000, au plus bas depuis la mi-juillet dans un contexte de licenciements durablement faibles

Unemployment Claims Fall to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Persistent Low Layoffs

C1Sep 17
Trump dénonce les risques liés à l’IA comme une « supercherie », alléguant une « MALADIE conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump dénonce les risques liés à l’IA comme une « supercherie », alléguant une « MALADIE conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump denounces AI risks as a ‘hoax,’ alleging a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C1Sep 14
La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine concernant l'obligation d'installer un traceur GPS sur son bateau

La Cour suprême va statuer sur la contestation d'un pêcheur de homards du Maine concernant l'obligation d'installer un traceur GPS sur son bateau

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker requirement

C1Sep 14