Loading your language..
ディーゼル価格が記録的高値に急騰、米国の農家を不運な時期に窮地に追い込む

ディーゼル価格が記録的高値に急騰、米国の農家を不運な時期に窮地に追い込む

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 11th, 2026

ディーゼル価格が記録的高値に急騰、米国の農家を不運な時期に窮地に追い込む

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ディーゼル価格前例のない高値急騰しているまさに全米無数農業従事者同国最も豊富に実る二大作物――大豆トウモロコシ――収穫ためにコンバイントラクターその機械稼働させる燃料必要とするその瞬間である

Diesel prices are soaring to unprecedented heights at precisely the juncture when myriad American agriculturists require the fuel to operate combines, tractors and other machinery for the harvesting of two of the nation’s most bountiful commodities: soybeans and corn.

この急騰肥料種子農業機械価格高騰同様に苦しめられてきたこれらの農家にとってすでに過酷な一年であった状況さらに悪化させている

The spike compounds what has already been a gruelling year for these farmers, who have likewise contended with inflated costs for fertilizer, seeds and equipment.

9月4日イランとの半年及ぶ戦争世界燃料流通混乱させる米国ディーゼル記録的価格達し初めて1ガロン平均5.85ドルまで急騰した

On Sept. 4, diesel attained a record price in the U.S., surging to an average of $5.85 a gallon for the first time, as the six-month war with Iran disrupted the world's flow of fuel.

AAAよればその後さらに上昇し金曜日1ガロン平均6.05ドルつけた

It has climbed even higher since, commanding an average price of $6.05 a gallon on Friday, according to AAA.

こうした価格有害ウィスコンシン大学マディソン校農業応用経済学教授であるポールミッチェル述べた

Those prices are injurious,” remarked Paul Mitchell, a professor of agricultural and applied economics at the University of Wisconsin-Madison.

そしてそれ単に収穫だけ問題ではない

And it is not merely the harvesting.

あらゆるもの運搬つまり穀物サイレージから農場そしてそこから彼らたまたま売っている場所運ぶことなのだ。」

It is the hauling of everything, the conveyance of the grain or the silage from the field to the farm and thence from the farm to wherever they happen to be selling it.”

ミズーリ州フォレストシティ近郊トウモロコシ大豆栽培する農家ジェイソン・カーツ今年ディーゼル燃料昨年2金額支払っている述べた

Jason Kurtz, a corn and soybean farmer near Forest City, Missouri, said he was paying twice as much for diesel this year.

コンバイン1200ガロン750リットル燃料消費しそれ30日間稼働させる予定だった

His combine uses 200 gallons (750 liters) of fuel a day; he expected to run it for 30 days.

さらにトラクタートラックディーゼル燃料必要としていた

He also needed diesel for a tractor and trucks.

我々収穫する以外選択肢残されていない火曜日カンザスシティから90マイル145キロ離れた自身農場行われたインタビュー述べた

"We are left with no alternative but to harvest," he remarked during an interview conducted at his farm, situated approximately 90 miles (145 kilometers) beyond Kansas City, on Tuesday.

我々機械稼働させる以外選択肢残されていない

"We are left with no alternative but to operate the machines.

我々ディーゼル消費する以外選択肢残されておらずその結果これ我々収益圧迫している。」

We are left with no alternative but to consume the diesel, and consequently, this encroaches upon our bottom line."

49カーツ今年自身家計すでに厳しい述べさらには肥料薬品により多額支出余儀なくされた付け加えた

Kurtz, 49, remarked that his finances were “already tight” this year, having moreover been compelled to disburse greater sums on fertilizer and chemicals.

AAAによれば米国軽油価格現在2下旬米国イスラエル共同によるイランに対する軍事作戦以前記録された水準60上回るまで急騰しており当時全米平均1ガロンあたりおよそ3.76ドルであった

According to AAA, American diesel prices have now surged to a level 60% higher than that recorded prior to the joint U.S.-Israeli military campaign against Iran in late February, when the national average stood at approximately $3.76 per gallon.

ホルムズ海峡通るタンカー輸送戦時下混乱するなかガソリンもとより軽油主要成分ある原油価格高騰したこと価格急激に上昇した

Prices escalated precipitously as the cost of crude oilthe principal constituent of diesel no less than of gasolinesoared amid wartime disruptions to tanker traffic through the Strait of Hormuz.

資金繰り窮している農場こそこれ成り立たせるために切り捨てるべき見極めざるを得ない立場あるミッチェル述べた

Farms that are cash-strappedthose are the ones most compelled to determine what must be jettisoned to make this work,” Mitchell said.

実に多く農場まさにその窮地陥っている。」

A great many farms find themselves in precisely that predicament.”

ドナルドトランプ大統領投じたジェイソンカーツ一部農作業後日まで延期するつもりでありその時点では軽油価格下落している楽観視している述べた

Kurtz, who had cast his ballot for President Donald Trump, remarked that he intended to defer certain agricultural tasks until a later juncture, at which point he was optimistic that diesel prices would decline.

それ農業救いなる一面述べた

"That constitutes one redeeming facet of husbandry," he remarked.

明日そうない証明されるだろう」。

"Tomorrow shall prove otherwise."

September 11th, 2026

Trending Articles

ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画を前進させる

ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画を前進させる

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
トランプ、メディア攻勢を激化させ、CNN、MS NOW、ポリティコのホワイトハウス立ち入りを禁止すると誓約

トランプ、メディア攻勢を激化させ、CNN、MS NOW、ポリティコのホワイトハウス立ち入りを禁止すると誓約

Trump escalates media offensive, vowing to bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2Sep 18
日本銀行、基準金利を1.25%に引き上げ、31年ぶりの高水準

日本銀行、基準金利を1.25%に引き上げ、31年ぶりの高水準

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
Anthropicは、Claudeが自らの後継モデルの開発において極めて重要な役割を果たしていると主張している。

Anthropicは、Claudeが自らの後継モデルの開発において極めて重要な役割を果たしていると主張している。

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
連邦準備制度が今、利上げに踏み切る理由——そしてそれが示唆するもの

連邦準備制度が今、利上げに踏み切る理由——そしてそれが示唆するもの

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
米国株は原油と債券利回りの後退を受けて6週間ぶりの高値に急騰

米国株は原油と債券利回りの後退を受けて6週間ぶりの高値に急騰

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17
FRB、3年ぶりに主要金利を引き上げ、トランプの利下げ要求に背く

FRB、3年ぶりに主要金利を引き上げ、トランプの利下げ要求に背く

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, flouting Trump's cut demands

C2Sep 17
失業保険申請件数は19万6千件に急減、7月中旬以来の低水準、解雇件数の持続的な低さの中で

失業保険申請件数は19万6千件に急減、7月中旬以来の低水準、解雇件数の持続的な低さの中で

Unemployment Claims Plummet to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Sustained Layoff Lows

C2Sep 17
トランプ、AIのリスクを「デマ」と非難し、AIとデータセンターに対する「病んだ陰謀」を主張

トランプ、AIのリスクを「デマ」と非難し、AIとデータセンターに対する「病んだ陰謀」を主張

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
連邦最高裁判所、メイン州のロブスター漁師によるGPS船舶追跡装置義務化への異議申し立てを審理するかどうかを判断へ

連邦最高裁判所、メイン州のロブスター漁師によるGPS船舶追跡装置義務化への異議申し立てを審理するかどうかを判断へ

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14