Loading your language..
トランプ、メディア攻勢を激化させ、CNN、MS NOW、ポリティコのホワイトハウス立ち入りを禁止すると誓約

トランプ、メディア攻勢を激化させ、CNN、MS NOW、ポリティコのホワイトハウス立ち入りを禁止すると誓約

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

September 18th, 2026

トランプ、メディア攻勢を激化させ、CNN、MS NOW、ポリティコのホワイトハウス立ち入りを禁止すると誓約

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

ドナルドトランプ大統領金曜日CNNMS NOWポリティコホワイトハウスから締め出す発表しその理由として自ら不利見なす報道フェイクニュース挙げるとともに今後同様報道機関排除続く可能性ある警告した——これ大統領不快見なす報道に対する次第に強硬姿勢強めてきた最新エスカレーションである

President Donald Trump announced on Friday that he was barring CNN, MS NOW and Politico from the White House, citing what he characterized as unfavorable coverage and “fake news,” and warned that further such exclusions of media outlets could be forthcoming — the most recent escalation in the president’s progressively more aggressive posture toward press coverage he deems objectionable.

トランプ報道機関数多く対立同様――そのうちいくつか法的展開されている――この特定出来事憲法修正1関わる潜在影響伴っている

As with numerous other confrontations between Trump and news organizationsseveral of which are unfolding within the legal arenathis particular episode carries potential First Amendment ramifications.

大統領自身ソーシャルメディアプラットフォーム即時発効CNNMS NOWポリティコホワイトハウスから禁止する彼ら常日頃行っている報道なるFAKE NEWS結果として!」宣言した

The president declared on his social media platform that, effective immediately, “I am banning” CNN, MS NOW and Politicofrom the White House as a result of their constantreportingFAKE NEWS!”

ほんの数分大統領執務行事臨んでいたトランプその発言について説明求められた

Mere minutes thereafter, addressing an event in the Oval Office, Trump was called upon to elucidate his statement.

彼らニュースから述べた

Because they are counterfeit news,” he said.

ニュース読んだり見たりするすっかりうんざりさせられる

One grows so weary of reading and seeing counterfeit news.

CNN見ればそれまったくもって偽物

When you look at CNN, it is simply counterfeit.

だからこそ彼ら視聴率芳しくない

That is why their ratings are no good.

MS NOW見ればそれニュース

When you look at MS NOW …, it is counterfeit news.”

そしてもしポリティコ精査するならば彼ら流布した物語虚偽である

"And should one scrutinise Politico... the narratives they propagated are spurious.

その結果膨大ニュース存在しそれら与すること選ぶいるかもしれずひょっとすると彼ら改善するかもしれない述べた

Consequently, there exists a plethora of news, and there may be others who elect to align themselves with them, and perchance they might ameliorate," he said.

しかしながら我が国真実ジャーナリズム備えていなければならない。」

"Yet our nation must possess veracious journalism."

CNNこの措置厳しく非難しホワイトハウス取材チームその公正かつ正確報道全面的支持する明言した

CNN excoriated the move, avowing that it stands squarely behind its White House team and their “fair and accurate reporting.”

我々米国憲法明記された政府による妨害干渉受けることなくかつそれらから自由その報道行う権利有している同社X投稿した声明述べた

We possess a right, enshrined in the U.S. Constitution, to conduct that reporting unencumbered by and free from governmental hindrance or interference,” it said in a statement posted on X.

もしトランプ大統領脅威として掲げるこの禁止措置現実ものなればそれ憲法によって保障されたあの根本的権利に対する違法侵害ほかならない

“Were the ban threatened by President Trump to come to pass, it would constitute an unlawful assault upon that fundamental and constitutionally safeguarded right.”

ポリティコ、「今後このホワイトハウスおよび将来政権について公正報道続ける主張した

Politico asserted that it wouldcontinue to fairly report on this White House and future ones.

われわれ憲法修正1基づく権利制限しようとするいかなる試み対してそれ力強く擁護する所存である。」

We will vigorously defend our First Amendment rights against any attempt to restrict them.”

MS NOWこの禁止措置関するコメント求める電子メール直ちに応じなかった

MS NOW did not immediately return an email seeking comment on the ban.

第2期においてトランプその政権攻勢激化させ法廷内および規制措置通じて特定メディアに対して制裁科してきた

In his second term, Trump and his administration have escalated their offensive, meting out punishment to certain media outlets both within the courtroom and through regulatory measures.

トランプ同様に直接またはソーシャルメディア通じて個々の記者激しく非難しており時に著しく人身攻撃的な言辞用いることある

Trump has likewise inveighed against individual reporters face to face or via social media, at times in strikingly ad hominem terms.

この措置報道機関メキシコ湾名称変更において大統領主導従わなかったことへの報復として大統領昨年記者たち大統領執務室エアフォースワンその他の行事から締め出した決定続くものであるメキシコ湾一部メキシコその他の水域位置している

The move follows the president’s decision last year to keep reporters journalists out of the Oval Office, Air Force One and other events in retaliation for the news outlet’s decision not to follow his lead in changing the name of the Gulf of Mexico, which lies partially in Mexican and other waters.

記者たちよれば同紙適切場合トランプ同湾アメリカ湾改名するよう命じたこと言及する方針という

Reporters said that it would note when appropriate that Trump had ordered it renamed the “Gulf of America.”

記者たち訴訟提起しておりこの問題依然として係争中である

Reporters have instituted legal proceedings, and the matter remains sub judice.

トランプ政権復帰以来ニューヨークタイムズウォールストリートジャーナルBBCはじめとする多種多様報道機関に対してさらなる訴訟起こしてきた

Since his return to office, Trump has initiated further litigation against a diverse array of outlets, among them The New York Times, The Wall Street Journal and the BBC.

政権同様にABC放送免許更新めぐる長期わたるくすぶり続けた対立巻き込まれている

His administration is likewise embroiled in a protracted, long-simmering confrontation with ABC concerning the renewal of its broadcast licenses.

トランプCNNホワイトハウスアクセスから排除しようとする試み特に注目値するというそれ大統領同行しその一挙手一投足追う伝統的な5によるテレビプール覆す可能性あるから——この取り決め選出したアメリカ国民世界向けて行動交流に関する独立した報道提供すること目的している

Trump’s endeavor to bar CNN from White House access is especially noteworthy, in that it could overturn the traditional five-network television pool that accompanies the president and shadows his every movement — an arrangement intended to furnish independent coverage of his actions and interactions for the Americans who elected him and for the world.

ウェブサイトreCAPTCHAによって保護されておりGoogleプライバシーポリシーおよび利用規約適用されます

This website is safeguarded by reCAPTCHA, and Google's Privacy Policy and Terms of Service are applicable.

ソーシャルメディア発表においてトランプその禁止措置どのように実施されるについていかなる詳細明らかにすること控えた

In his social media announcement, Trump refrained from furnishing any particulars as to how the ban would be effectuated.

それトランプ医療関連イベント合わせて大統領執務室記者団語りかけるほんの数分明るみ出た

It transpired mere moments before Trump addressed reporters in the Oval Office in conjunction with a health care event.

その後週末キャンプデービッド過ごす自身スーパーPAC主催する会合夕食ため記者団バージニア州ある自身ゴルフクラブ同行させるつもりあったそこ記者たち追って来ない数少ない場所一つである

He subsequently intended to escort the press pool to his golf club in Virginia for a meeting and dinner sponsored by his Super PAC, prior to spending the weekend at Camp Davidone of the few locales where reporters do not follow him.

報道機関米国大統領トランプ政権あるいはアメリカ合衆国関する報道において虚構虚偽執拗に流布する無条件自由享受すべきではないトランプ記した

Media Outlets ought not to enjoy carte blanche to persistently purvey fiction and falsehoods in their coverage of the President of the United States, the Trump Administration, or the United States of America,” Trump wrote.

フェイクニュース報道機関続くことなるだろう」。

Other Fake News Media Outlets to follow.”

そのイベントトランプさまざまなメディア機関関する自ら断言いっそう強めた

At the event, Trump redoubled his asseverations concerning various media outlets.

ニューヨークタイムズまさに完全に虚偽である言っても過言ではない

"The New York Times is nothing short of utterly spurious.

ワシントン・ポストまったくもって忌まわしい述べた

The Washington Post is utterly repugnant," he said.

連邦判事政府その論説判断基づいて記者たち制裁科すことできないとの判断示した

A federal judge held that the government could not penalize reporters on the basis of its editorial decisions.

しかしながら控訴裁判所トランプ政権上訴審理するその判決大部分停止した

An appeals court, however, stayed the greater part of that ruling while it entertained the Trump administration’s appeal.

それから18か月経過したこの訴訟未解決ままである

Eighteen months on, the case remains unresolved.

シェリルナイト事件において連邦控訴裁判所1977ホワイトハウス報道機関門戸開く義務負わないものの一度資格有する記者ため記者施設設けた以上記者報道内容理由アクセス拒否することできない判示した

In Sherrill v. Knight, a federal appeals court held in 1977 that, while the White House is under no obligation to open its doors to the news media, once it has established press facilities for credentialed journalists, it may not deny access on the basis of the content of a journalist’s coverage.

裁判所いかなる拒否やむにやまれぬ政府利益資するものでなければならずまたジャーナリスト通知反論機会および書面による最終的処分与えられなければならない判示した

The court held that any denial must serve a compelling governmental interest and that the journalist must be afforded notice, an opportunity to respond, and a final disposition in writing.

September 18th, 2026

Trending Articles

ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画を前進させる

ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画を前進させる

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
日本銀行、基準金利を1.25%に引き上げ、31年ぶりの高水準

日本銀行、基準金利を1.25%に引き上げ、31年ぶりの高水準

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
Anthropicは、Claudeが自らの後継モデルの開発において極めて重要な役割を果たしていると主張している。

Anthropicは、Claudeが自らの後継モデルの開発において極めて重要な役割を果たしていると主張している。

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
連邦準備制度が今、利上げに踏み切る理由——そしてそれが示唆するもの

連邦準備制度が今、利上げに踏み切る理由——そしてそれが示唆するもの

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
米国株は原油と債券利回りの後退を受けて6週間ぶりの高値に急騰

米国株は原油と債券利回りの後退を受けて6週間ぶりの高値に急騰

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17
FRB、3年ぶりに主要金利を引き上げ、トランプの利下げ要求に背く

FRB、3年ぶりに主要金利を引き上げ、トランプの利下げ要求に背く

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, flouting Trump's cut demands

C2Sep 17
失業保険申請件数は19万6千件に急減、7月中旬以来の低水準、解雇件数の持続的な低さの中で

失業保険申請件数は19万6千件に急減、7月中旬以来の低水準、解雇件数の持続的な低さの中で

Unemployment Claims Plummet to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Sustained Layoff Lows

C2Sep 17
トランプ、AIのリスクを「デマ」と非難し、AIとデータセンターに対する「病んだ陰謀」を主張

トランプ、AIのリスクを「デマ」と非難し、AIとデータセンターに対する「病んだ陰謀」を主張

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
連邦最高裁判所、メイン州のロブスター漁師によるGPS船舶追跡装置義務化への異議申し立てを審理するかどうかを判断へ

連邦最高裁判所、メイン州のロブスター漁師によるGPS船舶追跡装置義務化への異議申し立てを審理するかどうかを判断へ

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14