Loading your language..
Pas de répit pour l'inflation, car les conflits au Moyen-Orient font monter le prix du carburant

Pas de répit pour l'inflation, car les conflits au Moyen-Orient font monter le prix du carburant

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 11th, 2026

Pas de répit pour l'inflation, car les conflits au Moyen-Orient font monter le prix du carburant

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

L'inflation aux États-Unis a augmenté le mois dernier.

U.S. inflation went up last month.

Les prix de l'essence ont augmenté rapidement après de nouveaux combats au Moyen-Orient.

Gas prices rose quickly after more fighting in the Middle East.

Le ministère du Travail a annoncé vendredi que l'indice des prix à la consommation a augmenté de 3,4 % par rapport à l'année dernière.

The Labor Department said Friday that the consumer price index rose 3.4% compared with a year ago.

C'est la même chose qu'en juillet.

That is the same as July.

Mais les prix ont bondi de 0,4 % par rapport à juillet.

But prices jumped 0.4% from July.

C'est quatre fois plus que la hausse de 0,1 % du mois précédent.

That is four times the 0.1% increase the month before.

Ce rapport met plus de pression sur la Réserve fédérale. Elle pourrait relever son taux d'intérêt principal la semaine prochaine.

The report increases pressure on the Federal Reserve to raise its main interest rate next week.

Cela pourrait faire monter le coût des prêts immobiliers et des prêts automobiles dans les mois à venir.

That could raise mortgage and auto loan costs in the months ahead.

Le président de la Fed, Kevin Warsh, et d'autres responsables ont dit une chose. Ils veulent voir une baisse continue de l'inflation pour garder les taux actuels.

Fed Chair Kevin Warsh and other officials have said they need to see ongoing disinflation to leave rates where they are.

Kathy Bostjancic est économiste en chef chez Nationwide.

Kathy Bostjancic is chief economist at Nationwide.

Elle a dit que le rapport d'août n'a pas apporté cela.

She said the August report did not deliver that.

Le prix de l'essence a augmenté de 3,9 % entre juillet et août.

Gas prices rose 3.9% from July to August.

Ils sont plus de 27 % plus élevés qu'un an plus tôt.

They are more than 27% higher than a year earlier.

Le prix du diesel a atteint des records, au-dessus de 6 dollars le gallon.

Diesel prices have hit record highs above $6 a gallon.

Cela fait monter les frais de transport pour les courses et d'autres produits.

This pushes up shipping costs for groceries and other goods.

Les billets d'avion ont augmenté de 2,7 % pour le mois.

Airline tickets rose 2.7% for the month.

Ils ont grimpé de plus de 23 % par rapport à un an plus tôt.

They have soared more than 23% from a year earlier.

Le prix des chambres d'hôtel a augmenté de 2,4 % entre juillet et août.

Hotel room prices climbed 2.4% from July to August.

Les prix de base ne comptent pas l'alimentation et l'énergie, qui changent souvent.

Core prices exclude volatile food and energy.

Ils étaient 2,4 % plus élevés qu'il y a un an.

They were 2.4% higher than a year ago.

C'est un peu moins qu'en juillet, quand c'était 2,5 %.

That is down slightly from July's 2.5%.

Mais les prix de base ont augmenté de 0,3 % en un mois.

But monthly core prices rose 0.3%.

C'est la plus forte hausse depuis avril.

That is the largest increase since April.

Les investisseurs de Wall Street pensent qu'il y a plus de 80 % de chances que la Fed augmente ses taux le 16 septembre.

Wall Street investors now see a more than 80% chance the Fed will raise rates Sept. 16.

C'est ce qu'indique CME Fedwatch.

This is according to CME Fedwatch.

September 11th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, une nouvelle étape de son plan de succession.

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, une nouvelle étape de son plan de succession.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

B1Sep 18
Trump cible d'autres médias et dit qu'il va interdire CNN, MS NOW et Politico à la Maison-Blanche.

Trump cible d'autres médias et dit qu'il va interdire CNN, MS NOW et Politico à la Maison-Blanche.

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B1Sep 18
La banque centrale du Japon relève son taux d’intérêt directeur à 1,25 %, le plus haut depuis 31 ans

La banque centrale du Japon relève son taux d’intérêt directeur à 1,25 %, le plus haut depuis 31 ans

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

B1Sep 18
Anthropic dit que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic dit que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic says its model Claude is helping to build the next version of itself

B1Sep 18
Pourquoi la Réserve fédérale augmente les taux maintenant, et ce que cela signifie

Pourquoi la Réserve fédérale augmente les taux maintenant, et ce que cela signifie

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B1Sep 17
Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, car le prix du pétrole et les rendements obligataires baissent

Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, car le prix du pétrole et les rendements obligataires baissent

US stocks have their best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B1Sep 17
La Réserve fédérale augmente son taux directeur pour la 1re fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

La Réserve fédérale augmente son taux directeur pour la 1re fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B1Sep 17
Les demandes d'allocations chômage baissent à 196 000, le niveau le plus bas depuis la mi-juillet, car les licenciements restent peu nombreux.

Les demandes d'allocations chômage baissent à 196 000, le niveau le plus bas depuis la mi-juillet, car les licenciements restent peu nombreux.

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B1Sep 17
Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B1Sep 14
La Cour suprême va statuer sur l'affaire du pêcheur de homards du Maine et son traceur GPS de bateau

La Cour suprême va statuer sur l'affaire du pêcheur de homards du Maine et son traceur GPS de bateau

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

B1Sep 14