Loading your language..
Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, car le prix du pétrole et les rendements obligataires baissent

Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, car le prix du pétrole et les rendements obligataires baissent

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 17th, 2026

Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, car le prix du pétrole et les rendements obligataires baissent

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Les actions américaines ont connu leur meilleure journée en six semaines jeudi.

U.S. stocks had their best day in six weeks on Thursday.

Le S&P 500 a augmenté de 1,1 %. C'est sa deuxième hausse en neuf jours.

The S&P 500 rose 1.1%, its second gain in nine days.

Le Dow Jones Industrial Average a gagné 316 points, soit 0,6 %.

The Dow Jones Industrial Average added 316 points, or 0.6%.

Le Nasdaq composite a grimpé de 1,7 %.

The Nasdaq composite climbed 1.7%.

Les actions ont monté, car le pétrole brut Brent a baissé de 1 % à 104,82 dollars le baril.

Stocks got a boost as Brent crude oil fell 1% to $104.82 a barrel.

C'est moins que les presque 110 dollars du début de la semaine.

That is down from nearly $110 earlier in the week.

À ce moment-là, les inquiétudes liées à la guerre avec l'Iran avaient fait monter les prix.

Worries about the war with Iran had pushed prices up then.

La baisse du prix du pétrole a fait baisser les rendements obligataires.

Lower oil prices helped pull bond yields down.

Elle a aussi réduit la pression sur les actions.

They also eased pressure on stocks.

Le rendement des bons du Trésor à 10 ans est passé de 5,01 % à 4,93 %.

The 10-year Treasury yield fell to 4.93% from 5.01%.

La Réserve fédérale a augmenté son taux à court terme d'un quart de point mercredi.

The Federal Reserve raised its short-term rate by a quarter of a percentage point on Wednesday.

C'était sa première hausse depuis plus de trois ans.

It was its first hike in more than three years.

Les responsables ont dit qu'ils pourraient l'augmenter encore une fois cette année. Ils veulent lutter contre la forte inflation.

Officials signaled they may raise it once more this year to fight high inflation.

Des taux plus élevés ralentissent l'économie. Ils rendent aussi les emprunts plus chers pour tout le monde.

Higher rates slow the economy and make borrowing costlier for everyone.

Certains rapports de jeudi disent que l'économie peut supporter des taux plus élevés.

Some Thursday reports suggested the economy can handle higher rates.

Moins de travailleurs ont demandé des allocations chômage.

Fewer workers applied for unemployment benefits.

L'industrie du Mid-Atlantic a progressé plus que prévu.

Mid-Atlantic manufacturing grew more than expected.

Le président de la Fed, Kevin Warsh, a dit que l'économie plus forte et la « géopolitique » expliquaient cette hausse des taux.

Fed Chairman Kevin Warsh said a stronger economy and "geopolitics" were reasons for the rate hike.

Les actions liées à l'IA ont continué de rebondir. Nvidia a gagné 2,5 % et Advanced Micro Devices 6,4 %.

AI stocks kept rebounding, with Nvidia up 2.5% and Advanced Micro Devices up 6.4%.

Plusieurs constructeurs de maisons ont aussi progressé, car les rendements ont baissé.

Several homebuilders also rose as yields eased.

September 17th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, une nouvelle étape de son plan de succession.

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, une nouvelle étape de son plan de succession.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

B1Sep 18
Trump cible d'autres médias et dit qu'il va interdire CNN, MS NOW et Politico à la Maison-Blanche.

Trump cible d'autres médias et dit qu'il va interdire CNN, MS NOW et Politico à la Maison-Blanche.

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B1Sep 18
La banque centrale du Japon relève son taux d’intérêt directeur à 1,25 %, le plus haut depuis 31 ans

La banque centrale du Japon relève son taux d’intérêt directeur à 1,25 %, le plus haut depuis 31 ans

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

B1Sep 18
Anthropic dit que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic dit que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic says its model Claude is helping to build the next version of itself

B1Sep 18
Pourquoi la Réserve fédérale augmente les taux maintenant, et ce que cela signifie

Pourquoi la Réserve fédérale augmente les taux maintenant, et ce que cela signifie

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B1Sep 17
La Réserve fédérale augmente son taux directeur pour la 1re fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

La Réserve fédérale augmente son taux directeur pour la 1re fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B1Sep 17
Les demandes d'allocations chômage baissent à 196 000, le niveau le plus bas depuis la mi-juillet, car les licenciements restent peu nombreux.

Les demandes d'allocations chômage baissent à 196 000, le niveau le plus bas depuis la mi-juillet, car les licenciements restent peu nombreux.

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B1Sep 17
Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B1Sep 14
La Cour suprême va statuer sur l'affaire du pêcheur de homards du Maine et son traceur GPS de bateau

La Cour suprême va statuer sur l'affaire du pêcheur de homards du Maine et son traceur GPS de bateau

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

B1Sep 14