Loading your language..
Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, une nouvelle étape de son plan de succession.

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, une nouvelle étape de son plan de succession.

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 18th, 2026

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, une nouvelle étape de son plan de succession.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Warren Buffett abandonne son poste de président de Berkshire Hathaway.

Warren Buffett is giving up his title as chairman of Berkshire Hathaway.

L'entreprise a annoncé ce changement vendredi.

The company announced the change on Friday.

Buffett a 96 ans.

Buffett is 96 years old.

Il va devenir président honoraire. Il prend ce nouveau rôle tout de suite.

He will become chairman emeritus and take on the new role immediately.

Son fils aîné, Howard, va devenir le nouveau président.

His oldest son, Howard, will become the new chairman.

Howard Buffett fait partie du conseil depuis 1993.

Howard Buffett has been on the board since 1993.

Buffett était président depuis 1970.

Buffett had been chairman since 1970.

Il a pris le contrôle de l'entreprise textile de Nouvelle-Angleterre en difficulté en 1965.

He took control of the struggling New England textile company in 1965.

Il restera membre du conseil d'administration.

He will remain a director.

Greg Abel est devenu directeur général au début de cette année.

Greg Abel became CEO at the start of this year.

Buffett venait encore au bureau chaque jour.

Buffett still came into the office each day.

Il cherchait des investissements et conseillait Abel.

He looked for investments and advised Abel.

On ne sait pas si sa routine va changer.

It is not clear whether his routine will change.

Buffett a écrit une lettre aux actionnaires.

Buffett wrote a letter to shareholders.

Il a dit qu'il travaille pour Berkshire depuis 1965.

He said he has served Berkshire since 1965.

Il a toujours le meilleur métier du monde.

He still has the best job in the world.

Il a dit qu'il fait confiance à Abel et Howard pour diriger l'entreprise.

He said he is confident in Abel and Howard leading the company.

Abel dirige l'entreprise. Howard va protéger sa culture et ses valeurs, a dit Buffett.

Abel runs the company, and Howard will guard its culture and values, Buffett said.

L'investisseur Adam Mead a dit que Buffett essaie de réduire l'impact sur Berkshire quand il mourra un jour.

Investor Adam Mead said Buffett seems to be trying to lessen the impact on Berkshire when he eventually dies.

L'annonce n'a pas révélé de problèmes de santé.

The announcement did not reveal any health issues.

L'analyste Cathy Seifert a dit que les investisseurs ont encore des questions.

Analyst Cathy Seifert said investors still have questions.

Ils se demandent comment Abel va utiliser les 365 milliards de dollars de Berkshire.

They wonder how well Abel will deploy Berkshire's $365 billion cash pile.

Le professeur Michael Withers a dit que le test sera de savoir si Abel et Howard peuvent honorer l'héritage de Buffett.

Professor Michael Withers said the test will be whether Abel and Howard can honor Buffett's legacy.

Ils doivent aussi laisser Berkshire s'adapter.

They must also let Berkshire adapt.

September 18th, 2026

Trending Articles

Trump cible d'autres médias et dit qu'il va interdire CNN, MS NOW et Politico à la Maison-Blanche.

Trump cible d'autres médias et dit qu'il va interdire CNN, MS NOW et Politico à la Maison-Blanche.

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B1Sep 18
La banque centrale du Japon relève son taux d’intérêt directeur à 1,25 %, le plus haut depuis 31 ans

La banque centrale du Japon relève son taux d’intérêt directeur à 1,25 %, le plus haut depuis 31 ans

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

B1Sep 18
Anthropic dit que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic dit que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic says its model Claude is helping to build the next version of itself

B1Sep 18
Pourquoi la Réserve fédérale augmente les taux maintenant, et ce que cela signifie

Pourquoi la Réserve fédérale augmente les taux maintenant, et ce que cela signifie

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B1Sep 17
Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, car le prix du pétrole et les rendements obligataires baissent

Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, car le prix du pétrole et les rendements obligataires baissent

US stocks have their best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B1Sep 17
La Réserve fédérale augmente son taux directeur pour la 1re fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

La Réserve fédérale augmente son taux directeur pour la 1re fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B1Sep 17
Les demandes d'allocations chômage baissent à 196 000, le niveau le plus bas depuis la mi-juillet, car les licenciements restent peu nombreux.

Les demandes d'allocations chômage baissent à 196 000, le niveau le plus bas depuis la mi-juillet, car les licenciements restent peu nombreux.

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B1Sep 17
Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B1Sep 14
La Cour suprême va statuer sur l'affaire du pêcheur de homards du Maine et son traceur GPS de bateau

La Cour suprême va statuer sur l'affaire du pêcheur de homards du Maine et son traceur GPS de bateau

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

B1Sep 14