Loading your language..
La Réserve fédérale augmente son taux directeur pour la 1re fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

La Réserve fédérale augmente son taux directeur pour la 1re fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 17th, 2026

La Réserve fédérale augmente son taux directeur pour la 1re fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

La Réserve fédérale a augmenté son taux d'intérêt principal mercredi.

The Federal Reserve raised its main interest rate on Wednesday.

C'est la première fois depuis 2023.

This is the first time since 2023.

La hausse est d'un quart de point.

The increase is a quarter of a point.

Cela porte le taux directeur de la Fed à environ 3,9 %.

It lifts the Fed’s key rate to about 3.9%.

Avec le temps, cela pourrait augmenter le coût des emprunts immobiliers, des prêts auto et des cartes de crédit.

Over time, this could raise borrowing costs for mortgages, auto loans and credit cards.

La Fed a aussi indiqué que son comité pourrait augmenter le taux à 4,1 %.

The Fed also signaled that its rate-setting committee could raise the rate again to 4.1%.

Le président Kevin Warsh a dit que l'inflation est trop élevée. Il a ajouté qu'elle l'est depuis trop longtemps.

Chair Kevin Warsh said inflation is too high and has been for too long.

Il a dit que la Fed doit être sûre que l'inflation de fond se rapproche de son objectif de 2 %.

He said the Fed must be sure that underlying inflation is moving toward its 2% target.

Il a ajouté que de nouveaux combats entre les États-Unis et l'Iran ont fait monter le prix de l'essence.

He added that new fighting between the U.S. and Iran has pushed up gas prices.

Cela a aidé à convaincre les responsables de soutenir des hausses de taux.

This helped convince officials to support rate hikes.

Preston Caldwell, de Morningstar, a dit que le discours ferme de Warsh suggère qu'il pourrait demander des taux plus élevés lors des prochaines réunions.

Preston Caldwell of Morningstar said Warsh’s tough talk suggested he may push for higher rates in coming meetings.

Le président Donald Trump a critiqué cette décision.

President Donald Trump criticized the decision.

Il a accusé les responsables de la Fed d'agir pour des raisons politiques.

He accused the Fed’s policymakers of acting politically.

Il a dit qu'ils augmentaient les taux pour qu'il échoue le plus possible.

He said they were raising rates to make him do as badly as possible.

Warsh a dit que d'autres banques centrales augmentent aussi les taux.

Warsh said other central banks are also raising rates.

La Banque centrale européenne a augmenté son taux directeur la semaine dernière.

The European Central Bank raised its key rate last week.

La Banque du Japon devrait faire la même chose le 18 septembre.

The Bank of Japan is expected to do the same on Sept. 18.

La Fed se réunit à nouveau fin octobre.

The Fed next meets in late October.

La plupart des économistes pensent que les taux ne changeront pas à ce moment-là.

Most economists expect rates to stay unchanged then.

En effet, c'est une semaine avant les élections de mi-mandat.

This is because it is a week before the midterm elections.

Les analystes de Wall Street pensent maintenant qu'une hausse des taux en décembre est presque certaine.

Wall Street analysts now see a rate hike by December as nearly certain.

L'inflation était de 3,7 % en juillet par rapport à un an plus tôt.

Inflation was 3.7% in July compared with a year earlier.

C'est plus qu'en avril 2025, elle était de 2,3 %.

This is up from 2.3% in April 2025.

September 17th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, une nouvelle étape de son plan de succession.

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, une nouvelle étape de son plan de succession.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

B1Sep 18
Trump cible d'autres médias et dit qu'il va interdire CNN, MS NOW et Politico à la Maison-Blanche.

Trump cible d'autres médias et dit qu'il va interdire CNN, MS NOW et Politico à la Maison-Blanche.

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B1Sep 18
La banque centrale du Japon relève son taux d’intérêt directeur à 1,25 %, le plus haut depuis 31 ans

La banque centrale du Japon relève son taux d’intérêt directeur à 1,25 %, le plus haut depuis 31 ans

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

B1Sep 18
Anthropic dit que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic dit que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic says its model Claude is helping to build the next version of itself

B1Sep 18
Pourquoi la Réserve fédérale augmente les taux maintenant, et ce que cela signifie

Pourquoi la Réserve fédérale augmente les taux maintenant, et ce que cela signifie

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B1Sep 17
Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, car le prix du pétrole et les rendements obligataires baissent

Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, car le prix du pétrole et les rendements obligataires baissent

US stocks have their best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B1Sep 17
Les demandes d'allocations chômage baissent à 196 000, le niveau le plus bas depuis la mi-juillet, car les licenciements restent peu nombreux.

Les demandes d'allocations chômage baissent à 196 000, le niveau le plus bas depuis la mi-juillet, car les licenciements restent peu nombreux.

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B1Sep 17
Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B1Sep 14
La Cour suprême va statuer sur l'affaire du pêcheur de homards du Maine et son traceur GPS de bateau

La Cour suprême va statuer sur l'affaire du pêcheur de homards du Maine et son traceur GPS de bateau

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

B1Sep 14