Loading your language..
Le prix du diesel est à un niveau record au mauvais moment pour beaucoup d'agriculteurs américains

Le prix du diesel est à un niveau record au mauvais moment pour beaucoup d'agriculteurs américains

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 11th, 2026

Le prix du diesel est à un niveau record au mauvais moment pour beaucoup d'agriculteurs américains

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le prix du diesel est à un niveau record.

Diesel prices are at record highs.

Cela arrive au moment beaucoup d'agriculteurs américains ont besoin de carburant pour les moissonneuses et les tracteurs.

This is happening just when many U.S. farmers need fuel for combines and tractors.

Ils récoltent le soja et le maïs, deux des plus grandes cultures du pays.

They are harvesting soybeans and corn, two of the nation's largest crops.

Cette hausse des prix s'ajoute à une année déjà difficile.

The price jump adds to an already hard year.

Le coût des engrais, des semences et du matériel est aussi plus élevé.

Costs for fertilizer, seeds and equipment are also higher.

Le diesel a atteint un prix record aux États-Unis le 4 septembre.

Diesel hit a record U.S. price on Sept. 4.

Pour la première fois, il a coûté en moyenne 5,85 dollars le gallon.

It averaged $5.85 a gallon for the first time.

La guerre de six mois avec l'Iran avait perturbé l'approvisionnement mondial en carburant.

The six-month war with Iran had disrupted the world's fuel supply.

Vendredi, la moyenne avait augmenté à 6,05 dollars le gallon, selon l'AAA.

By Friday, the average had risen to $6.05 a gallon, according to AAA.

Les prix sont maintenant 60 % plus élevés qu'avant la guerre. Les États-Unis et Israël ont lancé cette guerre fin février.

Prices are now 60% higher than before the U.S. and Israel launched the war in late February.

À ce moment-là, la moyenne était d'environ 3,76 dollars.

At that time, the average was about $3.76.

Paul Mitchell est professeur à l'université du Wisconsin-Madison.

Paul Mitchell is a professor at the University of Wisconsin-Madison.

Il a dit que ces prix font mal.

He said the prices hurt.

Il a dit que ce coût ne touche pas seulement la récolte.

He said the cost affects not just harvesting.

Il touche aussi le transport du grain et de l'ensilage. Cela va des champs aux fermes, puis aux acheteurs.

It also affects hauling grain and silage from fields to farms and then to buyers.

Jason Kurtz est un agriculteur de maïs et de soja près de Forest City, dans le Missouri.

Jason Kurtz is a corn and soybean farmer near Forest City, Missouri.

Il a dit qu'il payait le diesel deux fois plus cher cette année.

He said he was paying twice as much for diesel this year.

Sa moissonneuse-batteuse utilise 200 gallons par jour.

His combine uses 200 gallons a day.

Il pensait l'utiliser pendant 30 jours.

He expected to run it for 30 days.

Kurtz a 49 ans.

Kurtz is 49 years old.

Il a dit qu'il devait quand même faire tourner les machines et utiliser le diesel.

He said he still had to run the machines and use the diesel.

Donc cela réduit ses bénéfices.

So it cuts into his bottom line.

Il a dit que ses finances étaient déjà serrées. Il avait payé plus cher les engrais et les produits chimiques.

He said his finances were already tight after paying more for fertilizer and chemicals.

Kurtz a voté pour le président Donald Trump.

Kurtz voted for President Donald Trump.

Il a dit qu'il prévoyait de retarder certains travaux de la ferme.

He said he planned to delay some farm work.

Il espérait que le prix du diesel baisserait.

He hoped diesel prices would fall.

Mitchell a dit que les fermes avec peu d'argent ont le plus de difficultés.

Mitchell said farms with little cash are struggling most.

Elles ont le plus de mal à décider quoi réduire.

They find it hardest to decide what to cut.

September 11th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, une nouvelle étape de son plan de succession.

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, une nouvelle étape de son plan de succession.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

B1Sep 18
Trump cible d'autres médias et dit qu'il va interdire CNN, MS NOW et Politico à la Maison-Blanche.

Trump cible d'autres médias et dit qu'il va interdire CNN, MS NOW et Politico à la Maison-Blanche.

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B1Sep 18
La banque centrale du Japon relève son taux d’intérêt directeur à 1,25 %, le plus haut depuis 31 ans

La banque centrale du Japon relève son taux d’intérêt directeur à 1,25 %, le plus haut depuis 31 ans

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

B1Sep 18
Anthropic dit que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic dit que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic says its model Claude is helping to build the next version of itself

B1Sep 18
Pourquoi la Réserve fédérale augmente les taux maintenant, et ce que cela signifie

Pourquoi la Réserve fédérale augmente les taux maintenant, et ce que cela signifie

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B1Sep 17
Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, car le prix du pétrole et les rendements obligataires baissent

Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, car le prix du pétrole et les rendements obligataires baissent

US stocks have their best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B1Sep 17
La Réserve fédérale augmente son taux directeur pour la 1re fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

La Réserve fédérale augmente son taux directeur pour la 1re fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B1Sep 17
Les demandes d'allocations chômage baissent à 196 000, le niveau le plus bas depuis la mi-juillet, car les licenciements restent peu nombreux.

Les demandes d'allocations chômage baissent à 196 000, le niveau le plus bas depuis la mi-juillet, car les licenciements restent peu nombreux.

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B1Sep 17
Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B1Sep 14
La Cour suprême va statuer sur l'affaire du pêcheur de homards du Maine et son traceur GPS de bateau

La Cour suprême va statuer sur l'affaire du pêcheur de homards du Maine et son traceur GPS de bateau

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

B1Sep 14