Loading your language..
Konflikte im Nahen Osten treiben die Kraftstoffpreise weiter in die Höhe, während die Inflation anhält.

Konflikte im Nahen Osten treiben die Kraftstoffpreise weiter in die Höhe, während die Inflation anhält.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 11th, 2026

Konflikte im Nahen Osten treiben die Kraftstoffpreise weiter in die Höhe, während die Inflation anhält.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Inflation in den USA hat sich im letzten Monat beschleunigt. Grund dafür waren stark gestiegene Benzinpreise nach neuen Kämpfen im Nahen Osten.

U.S. inflation accelerated last month as gas prices spiked after renewed fighting in the Middle East.

Der Verbraucherpreisindex stieg um 3,4 Prozent im Vergleich zum Vorjahr. Das teilte das Arbeitsministerium am Freitag mit.

The consumer price index rose 3.4% compared with a year ago, the Labor Department said Friday.

Das war derselbe Wert wie im Juli.

That was the same as July.

Doch die Preise stiegen gegenüber Juli um 0,4 Prozent. Das ist viermal so stark wie der Anstieg von 0,1 Prozent im Monat davor.

But prices jumped 0.4% from July, four times the 0.1% increase the month before.

Der Bericht erhöht den Druck auf die Federal Reserve, ihren Leitzins nächste Woche anzuheben.

The report increases pressure on the Federal Reserve to raise its benchmark interest rate next week.

Das könnte in den kommenden Monaten die Kosten für Hypotheken und Autokredite steigen lassen.

That could lift mortgage and auto loan costs in the months ahead.

Fed-Chef Kevin Warsh und andere Vertreter haben gesagt, sie müssten eine anhaltende Disinflation sehen, um die Zinsen unverändert zu lassen.

Fed Chair Kevin Warsh and other officials have said they need to see continuing disinflation to leave rates where they are.

Kathy Bostjancic, Chefökonomin bei Nationwide, sagte, der August-Bericht habe das nicht geliefert.

Kathy Bostjancic, chief economist at Nationwide, said the August report did not deliver that.

Die Benzinpreise stiegen von Juli bis August um 3,9 %. Sie liegen mehr als 27 % über dem Vorjahr.

Gas prices rose 3.9% from July to August and are more than 27% higher than a year earlier.

Die Dieselpreise haben mit über 6 Dollar pro Gallone Rekordwerte erreicht. Dadurch steigen die Transportkosten für Lebensmittel und andere Waren.

Diesel prices have hit record highs above $6 a gallon, pushing up shipping costs for groceries and other goods.

Flugtickets verteuerten sich im Monatsvergleich um 2,7 %. Sie liegen mehr als 23 % über dem Vorjahr.

Airline tickets rose 2.7% for the month and have soared more than 23% from a year earlier.

Die Preise für Hotelzimmer stiegen von Juli bis August um 2,4 %.

Hotel room prices climbed 2.4% from July to August.

Die Kernpreise schließen schwankungsanfällige Lebensmittel und Energie aus.

Core prices exclude volatile food and energy.

Sie lagen 2,4 % höher als vor einem Jahr. Das ist etwas weniger als die 2,5 % im Juli.

They were 2.4% higher than a year ago, down slightly from July's 2.5%.

Doch die monatlichen Kernpreise stiegen um 0,3 %. Das ist der größte Anstieg seit April.

But monthly core prices rose 0.3%, the largest increase since April.

Investoren an der Wall Street sehen laut CME Fedwatch nun eine mehr als 80-prozentige Chance, dass die Fed am 16. September die Zinsen erhöht.

Wall Street investors now see a more than 80% chance the Fed will raise rates Sept. 16, according to CME Fedwatch.

September 11th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett gibt die Rolle des Vorsitzenden bei Berkshire Hathaway ab, als nächsten Schritt im Nachfolgeplan.

Warren Buffett gibt die Rolle des Vorsitzenden bei Berkshire Hathaway ab, als nächsten Schritt im Nachfolgeplan.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump nimmt weitere Nachrichtensender ins Visier und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen

Trump nimmt weitere Nachrichtensender ins Visier und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
Die Zentralbank Japans hebt den Leitzins auf 1,25 Prozent an, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Die Zentralbank Japans hebt den Leitzins auf 1,25 Prozent an, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic sagt, sein Claude-Modell hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu entwickeln.

Anthropic sagt, sein Claude-Modell hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu entwickeln.

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
US-Aktien haben den besten Tag seit 6 Wochen, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US-Aktien haben den besten Tag seit 6 Wochen, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
Die Federal Reserve erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit 3 Jahren, trotz Trumps Forderung nach einer Senkung.

Die Federal Reserve erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit 3 Jahren, trotz Trumps Forderung nach einer Senkung.

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli, da die Entlassungen gering bleiben.

Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli, da die Entlassungen gering bleiben.

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
Oberster Gerichtshof entscheidet über Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen GPS-Regelung für Boote

Oberster Gerichtshof entscheidet über Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen GPS-Regelung für Boote

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14