Loading your language..
Die Zentralbank Japans hebt den Leitzins auf 1,25 Prozent an, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Die Zentralbank Japans hebt den Leitzins auf 1,25 Prozent an, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 18th, 2026

Die Zentralbank Japans hebt den Leitzins auf 1,25 Prozent an, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die japanische Zentralbank hat am Freitag ihren Leitzins von 1,0 % auf 1,25 % angehoben.

Japan’s central bank raised its benchmark interest rate to 1.25% from 1.0% on Friday.

Das ist der höchste Stand seit 31 Jahren.

That is the highest level in 31 years.

Die Bank of Japan versucht, die Geldpolitik zu normalisieren. Jahrzehntelang hatte sie die Zinsen nahe oder unter null gehalten.

The Bank of Japan has been trying to normalize monetary policy after decades of keeping rates near or below zero.

Diese niedrigen Zinsen sollten Kredite und Ausgaben gegen die Deflation fördern.

Those low rates were meant to encourage borrowing and spending against deflation.

Die Erhöhung des unbesicherten Tagesgeldsatzes, eines kurzfristigen Zinssatzes, wurde nach der zweitägigen Sitzung des Rats für Geldpolitik erwartet.

The increase in the uncollateralized overnight call rate, a short-term rate, was expected after the two-day policy board meeting.

Der Chef der Bank of Japan, Kazuo Ueda, sagte, die Entscheidung habe Risiken berücksichtigt. Dazu zählten der Krieg im Iran, die wachsende Nachfrage nach künstlicher Intelligenz und Wechselkursbewegungen.

Bank of Japan Gov. Kazuo Ueda said the decision considered risks such as the war in Iran, growing demand for artificial intelligence, and currency moves.

Er sagte zu Reportern, die japanische Wirtschaft erhole sich allmählich. Die Inflation liege nahe am Ziel von 2 Prozent.

He told reporters the Japanese economy is recovering gradually and inflation is close to the 2% target.

Laut Ueda stimmten zwei der neun Ratsmitglieder dagegen. Sie nannten Bedenken über die Stärke des japanischen Wachstums.

Two of the nine board members dissented, citing concerns about the strength of Japan’s growth, according to Ueda.

Analysten sagen, dass eine weitere Erhöhung später in diesem Jahr oder Anfang nächsten Jahres möglich ist.

Analysts have said another increase is possible later this year or early next year.

Ueda betonte, dass mehr Zeit nötig ist, um zu sehen, ob die Preise stabil bleiben.

Ueda stressed that more time is needed to see if price rises stay stable.

Er sagte, dass das Lohnwachstum und andere Risiken beobachtet werden müssen.

He said wage growth and other risks must be watched.

Die US-Notenbank hat diese Woche ebenfalls ihren Leitzins erhöht. Es ist die erste Erhöhung seit 2023, um die hartnäckig hohe Inflation zu bekämpfen.

The U.S. Federal Reserve also raised its key rate this week, its first increase since 2023, to fight stubbornly high inflation.

Die USA haben Japan unter Druck gesetzt, die Zinsen zu erhöhen. Grund sind Sorgen über den schwächer werdenden Yen.

The U.S. has pressured Japan to raise rates over concerns about the weakening yen.

Die beiden Länder haben kürzlich gemeinsam eingegriffen, um den Yen zu stützen.

The two nations recently intervened together to support the yen.

Trotz der Maßnahme der Bank of Japan stieg der Dollar und erreichte kurzzeitig mehr als 157 Yen.

Despite the Bank of Japan’s move, the dollar strengthened, briefly reaching above 157 yen.

Früher in diesem Jahr hatte er bereits mehr als 160 Yen erreicht.

It had reached above 160 yen earlier this year.

Die Inflation in Japan liegt jetzt etwa beim Ziel von 2 %. Doch einige Verbraucher klagen, dass die Preise zu stark steigen, besonders bei Gas und Ölprodukten.

Japan’s inflation is now about the 2% target, though some consumers complain that price surges are too much, especially for gas and oil-related products.

Die Ökonomin Harumi Taguchi von S&P Global Market Intelligence sagte: Wegen der hohen Rohölpreise dürfte die Bank of Japan die Zinsen eher früher als später erneut anheben.

Economist Harumi Taguchi of S&P Global Market Intelligence said that with crude oil prices elevated, the Bank of Japan is expected to raise rates again sooner rather than later.

Das würde das Risiko begrenzen, dass die Verbraucherinflation über der Kerninflation liegt.

This would limit the risk that consumer inflation exceeds underlying inflation.

Sie fügte hinzu: Höhere Zinsen könnten die Wirtschaft belasten. Kredite für kleine und mittlere Unternehmen würden teurer, und auch die Hypotheken steigen.

She added that higher rates may weigh on the economy through heavier borrowing costs for small and medium-sized enterprises and higher mortgages.

Analysten sorgen sich auch über die starken Staatsausgaben der Regierung von Premierministerin Sanae Takaichi. Versprochen sind Steuersenkungen und Investitionen in die Verteidigung, obwohl die Staatsverschuldung bereits stark wächst.

Analysts are also worried about aggressive public spending promised by Prime Minister Sanae Takaichi’s government, such as tax cuts and defense investments, when public debt is already ballooning.

Der Leitindex Nikkei 225 in Tokio stieg nach der Entscheidung um 1,4 %.

Tokyo’s benchmark Nikkei 225 rose 1.4% after the decision.

September 18th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett gibt die Rolle des Vorsitzenden bei Berkshire Hathaway ab, als nächsten Schritt im Nachfolgeplan.

Warren Buffett gibt die Rolle des Vorsitzenden bei Berkshire Hathaway ab, als nächsten Schritt im Nachfolgeplan.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump nimmt weitere Nachrichtensender ins Visier und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen

Trump nimmt weitere Nachrichtensender ins Visier und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
Anthropic sagt, sein Claude-Modell hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu entwickeln.

Anthropic sagt, sein Claude-Modell hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu entwickeln.

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
US-Aktien haben den besten Tag seit 6 Wochen, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US-Aktien haben den besten Tag seit 6 Wochen, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
Die Federal Reserve erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit 3 Jahren, trotz Trumps Forderung nach einer Senkung.

Die Federal Reserve erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit 3 Jahren, trotz Trumps Forderung nach einer Senkung.

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli, da die Entlassungen gering bleiben.

Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli, da die Entlassungen gering bleiben.

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
Oberster Gerichtshof entscheidet über Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen GPS-Regelung für Boote

Oberster Gerichtshof entscheidet über Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen GPS-Regelung für Boote

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14