Loading your language..
Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli, da die Entlassungen gering bleiben.

Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli, da die Entlassungen gering bleiben.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 17th, 2026

Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli, da die Entlassungen gering bleiben.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Zahl der Menschen, die Arbeitslosengeld beantragten, ist letzte Woche stark gesunken.

The number of people applying for unemployment benefits fell sharply last week.

Das Arbeitsministerium meldete am Donnerstag, dass die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe auf 196.000 gefallen ist.

The Labor Department reported Thursday that jobless claims dropped to 196,000.

Das ist der niedrigste Stand seit Mitte Juli. Er ist von 206.000 in der Woche davor gefallen.

That is the lowest level since mid-July, and it is down from 206,000 the week before.

Der Vier-Wochen-Durchschnitt gleicht wöchentliche Schwankungen aus. Er ist auf 203.250 gefallen.

The four-week average smooths out weekly ups and downs, and it fell to 203,250.

Ökonomen hatten laut einer Umfrage des Datenunternehmens FactSet 207.500 Anträge erwartet.

Economists had expected 207,500 claims, according to a survey by the data firm FactSet.

Anträge auf Arbeitslosenhilfe sind ein Maßstab für Entlassungen.

Jobless claims are a proxy for layoffs.

Ökonomen beobachten sie, um Hinweise auf die Entwicklung des Arbeitsmarktes zu bekommen.

Economists watch them for signs of where the job market is headed.

Im vergangenen Jahr lagen die Anträge meist in einem historisch niedrigen Bereich von 200.000 bis 230.000 pro Woche.

For the past year, claims have mostly stayed in a historically low range of 200,000 to 230,000 a week.

Der amerikanische Arbeitsmarkt ist trotz höherer Benzinpreise stabil geblieben.

The American job market has stayed sturdy despite higher gasoline prices.

Diese Preise haben Unternehmen und Verbraucher belastet, seit die Kämpfe mit Iran am 28. Februar begannen.

Those prices have squeezed businesses and consumers since the fighting with Iran began Feb. 28.

Die Entlassungen sind niedrig, weil sich die Unternehmen an den Arbeitskräftemangel nach den Pandemie-Lockdowns erinnern.

Layoffs are low because businesses remember the labor shortages after pandemic lockdowns.

Sie zögern, Mitarbeiter zu entlassen, und sie stellen ein, wenn auch bescheiden nach den Maßstäben der letzten Zeit.

They are reluctant to let go of staff, and they are hiring, though modestly by recent standards.

In diesem Jahr haben die Arbeitgeber bisher im Durchschnitt 80.000 Stellen pro Monat geschaffen.

So far this year, employers have added an average of 80,000 jobs a month.

Dazu gehören überraschende 162.000 im August.

That includes a surprising 162,000 in August.

Das ist eine Verbesserung gegenüber dem schwachen Jahr 2025, als durchschnittlich 9.700 Stellen pro Monat entstanden.

That is an improvement on a dismal 2025, when monthly job creation averaged 9,700.

Hohe Zinssätze und die sich ständig ändernde Handelspolitik von Präsident Donald Trump hemmten die Einstellungen in jenem Jahr.

High interest rates and President Donald Trump's ever-changing trade policies discouraged hiring that year.

Trotzdem liegt das aktuelle Tempo deutlich unter den durchschnittlich 166.000 Stellen pro Monat, die 2023 und 2024 geschaffen wurden.

Even so, the current pace remains well below the 166,000 monthly jobs created on average in 2023 and 2024.

Es liegt auch weit unter den 491.000 pro Monat, die während des Einstellungsbooms 2021-2022 verzeichnet wurden.

It is also far below the 491,000 a month recorded during the 2021-2022 hiring boom.

Dieser Boom folgte auf die COVID-19-Lockdowns.

That boom followed the COVID-19 lockdowns.

September 17th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett gibt die Rolle des Vorsitzenden bei Berkshire Hathaway ab, als nächsten Schritt im Nachfolgeplan.

Warren Buffett gibt die Rolle des Vorsitzenden bei Berkshire Hathaway ab, als nächsten Schritt im Nachfolgeplan.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump nimmt weitere Nachrichtensender ins Visier und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen

Trump nimmt weitere Nachrichtensender ins Visier und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
Die Zentralbank Japans hebt den Leitzins auf 1,25 Prozent an, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Die Zentralbank Japans hebt den Leitzins auf 1,25 Prozent an, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic sagt, sein Claude-Modell hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu entwickeln.

Anthropic sagt, sein Claude-Modell hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu entwickeln.

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
US-Aktien haben den besten Tag seit 6 Wochen, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US-Aktien haben den besten Tag seit 6 Wochen, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
Die Federal Reserve erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit 3 Jahren, trotz Trumps Forderung nach einer Senkung.

Die Federal Reserve erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit 3 Jahren, trotz Trumps Forderung nach einer Senkung.

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
Oberster Gerichtshof entscheidet über Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen GPS-Regelung für Boote

Oberster Gerichtshof entscheidet über Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen GPS-Regelung für Boote

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14