Loading your language..
Die Dieselpreise erreichen Rekordhöhen zu einem schlechten Zeitpunkt für viele US-Landwirte.

Die Dieselpreise erreichen Rekordhöhen zu einem schlechten Zeitpunkt für viele US-Landwirte.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 11th, 2026

Die Dieselpreise erreichen Rekordhöhen zu einem schlechten Zeitpunkt für viele US-Landwirte.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Dieselpreise sind auf Rekordhoch. Genau jetzt brauchen viele US-Landwirte Treibstoff für Mähdrescher, Traktoren und andere Geräte.

Diesel prices are at record highs just as many U.S. farmers need fuel for combines, tractors and other equipment.

Sie ernten Sojabohnen und Mais, zwei der größten Feldfrüchte des Landes.

They are harvesting soybeans and corn, two of the nation's largest crops.

Der Preisanstieg verschärft ein ohnehin schwieriges Jahr. Dünger, Saatgut und Geräte kosten bereits mehr.

The spike adds to an already tough year, with higher costs for fertilizer, seeds and equipment.

Am 4. September erreichte Diesel in den USA einen Rekordpreis. Er kostete erstmals durchschnittlich 5,85 Dollar pro Gallone.

Diesel hit a record U.S. price on Sept. 4, averaging $5.85 a gallon for the first time.

Der sechsmonatige Krieg mit dem Iran hatte den weltweiten Treibstofffluss gestört.

The six-month war with Iran had disrupted the world's flow of fuel.

Bis Freitag war der Durchschnitt laut AAA auf 6,05 Dollar pro Gallone gestiegen.

By Friday, the average had risen to $6.05 a gallon, according to AAA.

Die Preise liegen jetzt 60 % höher als vor Beginn des Krieges. Die USA und Israel hatten den Krieg Ende Februar begonnen.

Prices are now 60% higher than before the U.S. and Israel launched the war in late February.

Damals lag der Durchschnitt bei etwa 3,76 Dollar.

At that time, the average was about $3.76.

Paul Mitchell ist Professor an der University of Wisconsin-Madison. Er sagte, die Preise seien schmerzhaft.

Paul Mitchell, a professor at the University of Wisconsin-Madison, said the prices hurt.

Er sagte, die Kosten beträfen nicht nur die Ernte, sondern auch den Transport von Getreide und Silage.

He said the cost affects not just harvesting but also hauling grain and silage.

Dazu gehört, Ernten von den Feldern zu den Höfen und dann zu den Käufern zu bringen.

This includes moving crops from fields to farms and then to buyers.

Jason Kurtz ist Mais- und Sojabohnenfarmer in der Nähe von Forest City, Missouri. Er sagte, er zahle dieses Jahr doppelt so viel für Diesel.

Jason Kurtz, a corn and soybean farmer near Forest City, Missouri, said he was paying twice as much for diesel this year.

Sein Mähdrescher verbraucht 200 Gallonen pro Tag. Er wollte ihn 30 Tage lang einsetzen.

His combine uses 200 gallons a day, and he expected to run it for 30 days.

Der 49-jährige Kurtz sagte, er musste die Maschinen trotzdem laufen lassen und den Diesel verbrauchen. Das schmälert seinen Gewinn.

Kurtz, 49, said he still had to run the machines and use the diesel, so it cuts into his bottom line.

Er sagte, seine Finanzen waren schon knapp, weil er mehr für Dünger und Chemikalien bezahlt hatte.

He said his finances were already tight after paying more for fertilizer and chemicals.

Kurtz hat Präsident Donald Trump gewählt. Er sagte, er wollte einige Farmarbeiten verschieben.

Kurtz, who voted for President Donald Trump, said he planned to delay some farm work.

Er hoffte, dass die Dieselpreise fallen würden.

He hoped diesel prices would fall.

Mitchell sagte, Farmen mit knapper Kasse haben am meisten Mühe zu entscheiden, was sie kürzen sollen.

Mitchell said cash-strapped farms are struggling most to decide what to cut.

September 11th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett gibt die Rolle des Vorsitzenden bei Berkshire Hathaway ab, als nächsten Schritt im Nachfolgeplan.

Warren Buffett gibt die Rolle des Vorsitzenden bei Berkshire Hathaway ab, als nächsten Schritt im Nachfolgeplan.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump nimmt weitere Nachrichtensender ins Visier und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen

Trump nimmt weitere Nachrichtensender ins Visier und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
Die Zentralbank Japans hebt den Leitzins auf 1,25 Prozent an, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Die Zentralbank Japans hebt den Leitzins auf 1,25 Prozent an, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic sagt, sein Claude-Modell hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu entwickeln.

Anthropic sagt, sein Claude-Modell hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu entwickeln.

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
US-Aktien haben den besten Tag seit 6 Wochen, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US-Aktien haben den besten Tag seit 6 Wochen, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
Die Federal Reserve erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit 3 Jahren, trotz Trumps Forderung nach einer Senkung.

Die Federal Reserve erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit 3 Jahren, trotz Trumps Forderung nach einer Senkung.

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli, da die Entlassungen gering bleiben.

Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli, da die Entlassungen gering bleiben.

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
Oberster Gerichtshof entscheidet über Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen GPS-Regelung für Boote

Oberster Gerichtshof entscheidet über Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen GPS-Regelung für Boote

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14