Loading your language..
VÉRIFICATION DES FAITS : Trump dit que les banques américaines ne peuvent pas travailler au Canada. C’est faux.

VÉRIFICATION DES FAITS : Trump dit que les banques américaines ne peuvent pas travailler au Canada. C’est faux.

B1🇺🇸 English🇫🇷 Français

September 8th, 2026

VÉRIFICATION DES FAITS : Trump dit que les banques américaines ne peuvent pas travailler au Canada. C’est faux.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇫🇷 Français

Le président Donald Trump a dit mercredi que les banques américaines n'ont pas le droit de travailler au Canada.

President Donald Trump said on Wednesday that U.S. banks are not allowed to work in Canada.

Il a fait cette déclaration pendant une réunion avec les dirigeants de compagnies de voyage américaines dans le Bureau ovale.

He made this statement during a meeting with U.S. travel company leaders in the Oval Office.

Il répondait à une question sur de possibles nouvelles discussions commerciales entre les deux pays.

He was answering a question about possible new trade talks between the two countries.

Les experts disent que cette affirmation n'est pas vraie.

Experts say this claim is not true.

Les banques américaines ont certaines limites au Canada, mais elles ne sont pas interdites d'entrer sur le marché.

U.S. banks face some limits in Canada, but they are not banned from entering the market.

L'Association des banquiers canadiens dit que 15 banques américaines y travaillent maintenant comme succursales ou filiales.

The Canadian Bankers Association says 15 U.S.-based banks now work there as branches or subsidiaries.

Leurs actifs combinés sont d'environ 90,1 milliards de dollars américains.

Their combined assets are about $90.1 billion U.S. dollars.

Huit banques canadiennes travaillent aux États-Unis, selon la Réserve fédérale.

Eight Canadian banks work in the U.S., according to the Federal Reserve.

Trump a aussi appelé la « Banque du Canada » l'une des grandes banques du Canada.

Trump also called the "Bank of Canada" one of Canada's big banks.

C'est faux.

That is wrong.

La Banque du Canada est la banque centrale du pays, comme la Réserve fédérale américaine.

The Bank of Canada is the country's central bank, like the U.S. Federal Reserve.

Ce n'est pas une banque commerciale.

It is not a commercial bank.

Le Canada a trois catégories de banques.

Canada has three bank categories.

Les banques étrangères peuvent travailler comme filiales de l'annexe II ou comme succursales de l'annexe III.

Foreign banks can work as Schedule II subsidiaries or Schedule III branches.

Les succursales de l'annexe III ne peuvent pas accepter des dépôts de moins de 150 000 dollars canadiens.

Schedule III branches cannot take deposits under $150,000 Canadian dollars.

Cette limite réduit leurs activités avec les gens ordinaires.

This limit reduces their business with regular people.

Les banques de l'annexe II doivent garder des structures de capital et de liquidité séparées.

Schedule II banks must keep separate capital and liquidity structures.

James Thompson, professeur de finance à l'Université de Waterloo, a dit que le Canada est un marché assez petit.

James Thompson, a finance professor at the University of Waterloo, said Canada is a fairly small market.

Il a ajouté que les banques canadiennes établies rendent coûteux pour les banques américaines de concurrencer pour les clients ordinaires.

He added that established Canadian banks make it costly for U.S. banks to compete for regular customers.

September 8th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, une nouvelle étape de son plan de succession.

Warren Buffett abandonne son rôle de président de Berkshire Hathaway, une nouvelle étape de son plan de succession.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

B1Sep 18
Trump cible d'autres médias et dit qu'il va interdire CNN, MS NOW et Politico à la Maison-Blanche.

Trump cible d'autres médias et dit qu'il va interdire CNN, MS NOW et Politico à la Maison-Blanche.

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B1Sep 18
La banque centrale du Japon relève son taux d’intérêt directeur à 1,25 %, le plus haut depuis 31 ans

La banque centrale du Japon relève son taux d’intérêt directeur à 1,25 %, le plus haut depuis 31 ans

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

B1Sep 18
Anthropic dit que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic dit que son modèle Claude aide à construire la prochaine version de lui-même

Anthropic says its model Claude is helping to build the next version of itself

B1Sep 18
Pourquoi la Réserve fédérale augmente les taux maintenant, et ce que cela signifie

Pourquoi la Réserve fédérale augmente les taux maintenant, et ce que cela signifie

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B1Sep 17
Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, car le prix du pétrole et les rendements obligataires baissent

Les actions américaines connaissent leur meilleure journée en 6 semaines, car le prix du pétrole et les rendements obligataires baissent

US stocks have their best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B1Sep 17
La Réserve fédérale augmente son taux directeur pour la 1re fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

La Réserve fédérale augmente son taux directeur pour la 1re fois en 3 ans, malgré les appels de Trump à une baisse

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B1Sep 17
Les demandes d'allocations chômage baissent à 196 000, le niveau le plus bas depuis la mi-juillet, car les licenciements restent peu nombreux.

Les demandes d'allocations chômage baissent à 196 000, le niveau le plus bas depuis la mi-juillet, car les licenciements restent peu nombreux.

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B1Sep 17
Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump qualifie les risques de l’IA de « canular » et parle d’une « SICK conspiration » contre l’IA et les centres de données

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B1Sep 14
La Cour suprême va statuer sur l'affaire du pêcheur de homards du Maine et son traceur GPS de bateau

La Cour suprême va statuer sur l'affaire du pêcheur de homards du Maine et son traceur GPS de bateau

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

B1Sep 14