Loading your language..
US-Sanktionen gegen türkische Bank, die als „kritische finanzielle Lebensader" für den Iran bezeichnet wird.

US-Sanktionen gegen türkische Bank, die als „kritische finanzielle Lebensader" für den Iran bezeichnet wird.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 5th, 2026

US-Sanktionen gegen türkische Bank, die als „kritische finanzielle Lebensader" für den Iran bezeichnet wird.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die Trump-Regierung verhängte Sanktionen gegen Golden Global Yatirim Bankasi Anonim Sirketi, eine türkische Bank, die sie als "kritische finanzielle Lebensader" für den Iran bezeichnete.

The Trump administration imposed sanctions on Golden Global Yatirim Bankasi Anonim Sirketi, a Turkish bank it called a "critical financial lifeline" for Iran.

Die Maßnahme ist Teil der "Operation Economic Outcast", einer neuen US-Initiative, um den Iran von seinen Handelspartnern zu isolieren.

The action is part of "Operation Economic Outcast," a new U.S. effort to isolate Iran from its trading partners.

Finanzminister Scott Bessent startete die Operation letzte Woche.

Treasury Secretary Scott Bessent launched the operation last week.

Das Finanzministerium erklärte, die Bank mit Sitz in Istanbul sei gegründet worden, um dem Iran zu helfen, Öleinnahmen von China in die Türkei zu verschieben.

The Treasury Department said the Istanbul-based bank was set up to help Iran move oil revenues from China to Turkey.

Dort konnte das Geld in Bargeld und Gold umgewandelt werden.

There, the money could be converted into cash and gold.

Die Bank bot außerdem wissentlich Dienstleistungen für iranische Finanzinstitute an, darunter auch für solche, die 2022 von den USA sanktioniert wurden.

The bank also knowingly offered services to Iranian financial entities, including some sanctioned by the U.S. in 2022.

Bessent sagte, Finanzinstitute mit Verbindungen zum Iran "werden weiterhin auf die harte Tour erfahren, dass wir es ernst meinen."

Bessent said financial institutions tied to Iran "will continue to find out the hard way that we are serious."

Er fügte hinzu, dass weitere Sanktionen davon abhängen, ob die internationale Gemeinschaft aufhört, das "mörderische iranische Regime" zu unterstützen.

He added that further sanctions depend on whether the international community stops supporting the "murderous Iranian regime."

Die breitere Kampagne, Irans Handelspartner zum Abbruch der Beziehungen zu zwingen, hatte jedoch bisher wenig Wirkung.

However, the broader campaign to force Iran's trading partners to cut ties has so far had little effect.

Die USA haben es vermieden, große Partner wie China und Indien zu bestrafen, und stattdessen Warnungen ausgesprochen und verhandelt.

The U.S. has avoided penalizing major partners like China and India, instead issuing warnings and negotiating.

Die Sanktionen kamen einen Tag, nachdem die staatliche türkische Bank Halkbank einen neunjährigen US-Fall zu Verstößen gegen Iran-Sanktionen beigelegt hatte.

The sanctions came one day after Turkey's state-run Halkbank settled a nine-year U.S. case over Iran sanctions violations.

In diesem Fall sollen Beamte etwa 20 Milliarden Dollar an iranischen Öleinnahmen verschoben haben.

In that case, officials allegedly moved about $20 billion in Iranian oil revenues.

Die USA haben außerdem kürzlich wieder Militärschläge gegen den Iran durchgeführt. Doch das Ergebnis dieser zweigleisigen Strategie bleibt unklar.

The U.S. also resumed military strikes on Iran recently, but the outcome of this two-pronged strategy remains unclear.

September 5th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett gibt die Rolle des Vorsitzenden bei Berkshire Hathaway ab, als nächsten Schritt im Nachfolgeplan.

Warren Buffett gibt die Rolle des Vorsitzenden bei Berkshire Hathaway ab, als nächsten Schritt im Nachfolgeplan.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump nimmt weitere Nachrichtensender ins Visier und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen

Trump nimmt weitere Nachrichtensender ins Visier und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
Die Zentralbank Japans hebt den Leitzins auf 1,25 Prozent an, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Die Zentralbank Japans hebt den Leitzins auf 1,25 Prozent an, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic sagt, sein Claude-Modell hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu entwickeln.

Anthropic sagt, sein Claude-Modell hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu entwickeln.

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
US-Aktien haben den besten Tag seit 6 Wochen, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US-Aktien haben den besten Tag seit 6 Wochen, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
Die Federal Reserve erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit 3 Jahren, trotz Trumps Forderung nach einer Senkung.

Die Federal Reserve erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit 3 Jahren, trotz Trumps Forderung nach einer Senkung.

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli, da die Entlassungen gering bleiben.

Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli, da die Entlassungen gering bleiben.

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
Oberster Gerichtshof entscheidet über Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen GPS-Regelung für Boote

Oberster Gerichtshof entscheidet über Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen GPS-Regelung für Boote

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14