Loading your language..
Kalifornische Gesetzgeber stimmen über ein Hilfspaket für Waldbrände ab, nachdem sie Teile von Newsoms Plan abgelehnt haben.

Kalifornische Gesetzgeber stimmen über ein Hilfspaket für Waldbrände ab, nachdem sie Teile von Newsoms Plan abgelehnt haben.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 1st, 2026

Kalifornische Gesetzgeber stimmen über ein Hilfspaket für Waldbrände ab, nachdem sie Teile von Newsoms Plan abgelehnt haben.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Die kalifornischen Abgeordneten werden voraussichtlich am Dienstag über einen Gesetzentwurf abstimmen, der den Opfern von Waldbränden helfen soll.

California lawmakers are expected to vote Tuesday on a bill to help wildfire victims.

Die Abstimmung folgt auf die Ablehnung eines größeren Plans von Gouverneur Gavin Newsom.

The vote comes after they rejected a larger plan by Gov. Gavin Newsom.

Dieser Plan hätte die finanzielle Haftung der Versorgungsunternehmen für Brände begrenzt, die durch ihre Ausrüstung verursacht wurden.

That plan would have limited utility companies’ financial liability for fires caused by their equipment.

Newsom sagte, der Kompromiss habe einige Vorteile, wie schnellere Zahlungen für die Opfer.

Newsom said the compromise has some benefits, like faster payments for victims.

Aber er sagte, es schaffe keine umfassenden Reformen zur Frage, wer die Kosten für Brände trägt, die durch Versorgungsanlagen verursacht wurden.

But he said it fails to make sweeping reforms on who covers the cost of fires sparked by utility equipment.

Sein ursprünglicher Plan hätte die Zahlungen der Versorgungsunternehmen an einige Opfer reduziert.

His original plan would have reduced what utilities paid some victims.

Er hätte Versicherern auch verboten, sie auf Erstattung zu verklagen.

It would also have barred insurers from suing them for reimbursement.

Das Scheitern ist eine seltene Niederlage für den Gouverneur, der oft Unterstützung von der demokratisch geführten Legislative erhält.

The failure is a rare loss for the governor, who often gets support from the Democratic-led Legislature.

Feueropfer hatten seinen Vorschlag stark kritisiert und argumentiert, dass er die Versorgungsunternehmen begünstige.

Fire victims had heavily criticized his proposal, arguing it favored utilities.

Joy Chen vom Netzwerk Every Fire Survivor's Network nannte den Deal einen Erfolg.

Joy Chen, of Every Fire Survivor’s Network, called the deal a win.

Sie sagte, die Gesetzgeber hätten auf die Überlebenden gehört.

She said lawmakers listened to survivors.

Der Gesetzesentwurf würde ein Programm schaffen, um Opfer schneller zu bezahlen.

The bill would create a program to pay victims faster.

Er würde auch Hedgefonds verbieten, von Waldbrandansprüchen zu profitieren.

It would also ban hedge funds from profiting off wildfire claims.

Und er würde Versorgungsmanagern Boni verbieten, wenn ihre Ausrüstung mehr als 500 Gebäude beschädigt.

And it would bar utility executives from bonuses if their equipment damaged more than 500 buildings.

Versorgungsunternehmen wie Pacific Gas & Electric und Edison International sagten, das Gesetz werde die Preise nicht stabilisieren oder langfristige Lösungen bieten.

Utilities, including Pacific Gas & Electric and Edison International, said the bill won’t stabilize rates or provide long-term solutions.

Abgeordneter Rick Zbur nannte das Fehlen umfassenderer Reformen eineKatastrophe“.

Assemblymember Rick Zbur called the lack of broader reform a “disaster.”

Das Gesetz benötigt eine Zweidrittelmehrheit und tritt sofort nach der Unterzeichnung in Kraft.

The bill needs two-thirds approval and will take effect immediately after being signed.

Die Abgeordneten verabschiedeten außerdem ein separates Gesetz. Es schafft die ersten nationalen Standards für Tests und Reinigung giftiger Schadstoffe in Häusern nach Waldbränden.

Lawmakers also passed a separate bill creating the nation’s first standards for testing and cleaning toxic contaminants in homes after wildfires.

September 1st, 2026

Trending Articles

Warren Buffett gibt die Rolle des Vorsitzenden bei Berkshire Hathaway ab, als nächsten Schritt im Nachfolgeplan.

Warren Buffett gibt die Rolle des Vorsitzenden bei Berkshire Hathaway ab, als nächsten Schritt im Nachfolgeplan.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump nimmt weitere Nachrichtensender ins Visier und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen

Trump nimmt weitere Nachrichtensender ins Visier und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
Die Zentralbank Japans hebt den Leitzins auf 1,25 Prozent an, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Die Zentralbank Japans hebt den Leitzins auf 1,25 Prozent an, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic sagt, sein Claude-Modell hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu entwickeln.

Anthropic sagt, sein Claude-Modell hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu entwickeln.

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
US-Aktien haben den besten Tag seit 6 Wochen, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US-Aktien haben den besten Tag seit 6 Wochen, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
Die Federal Reserve erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit 3 Jahren, trotz Trumps Forderung nach einer Senkung.

Die Federal Reserve erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit 3 Jahren, trotz Trumps Forderung nach einer Senkung.

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli, da die Entlassungen gering bleiben.

Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli, da die Entlassungen gering bleiben.

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
Oberster Gerichtshof entscheidet über Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen GPS-Regelung für Boote

Oberster Gerichtshof entscheidet über Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen GPS-Regelung für Boote

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14