Loading your language..
Die Zahl der offenen Stellen in den USA steigt leicht auf 7,3 Millionen, während der Arbeitsmarkt trotz höherer Kosten stark bleibt.

Die Zahl der offenen Stellen in den USA steigt leicht auf 7,3 Millionen, während der Arbeitsmarkt trotz höherer Kosten stark bleibt.

B2🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 1st, 2026

Die Zahl der offenen Stellen in den USA steigt leicht auf 7,3 Millionen, während der Arbeitsmarkt trotz höherer Kosten stark bleibt.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

US-Arbeitgeber meldeten im Juli etwas mehr offene Stellen.

U.S. employers posted slightly more job openings in July.

Die Zahl stieg von revidierten 7,18 Millionen im Juni auf 7,27 Millionen, wie das Arbeitsministerium am Dienstag berichtete.

The number rose to 7.27 million from a revised 7.18 million in June, the Labor Department reported Tuesday.

Entlassungen gingen zurück, aber weniger Menschen kündigten ihre Jobs.

Layoffs fell, but fewer people quit their jobs.

Die Zahl der Neueinstellungen fiel von 5,3 Millionen im Juni auf 5,1 Millionen im Juli.

Gross hiring dipped to 5.1 million in July from 5.3 million in June.

Der Arbeitsmarkt boomt nicht, bleibt aber stabil.

The labor market is not booming, but it remains steady.

Das gilt trotz eines Energieschocks durch die Kämpfe mit dem Iran, der die Haushaltsbudgets belastet hat.

This is despite an energy shock from fighting with Iran that has squeezed household budgets.

Bisher haben Arbeitgeber in diesem Jahr durchschnittlich 61.000 neue Nettojobs pro Monat geschaffen.

So far this year, employers added an average of 61,000 net jobs a month.

Diese Zahl ist nicht beeindruckend, aber sie ist besser als 2025, als das monatliche Jobwachstum unter 10.000 lag.

That figure is unimpressive, but it is better than 2025, when monthly job growth was below 10,000.

Die Arbeitslosenquote bleibt mit 4,1 Prozent niedrig.

The unemployment rate stays low at 4.1%.

Auch die wöchentlichen Anträge auf Arbeitslosengeld waren niedrig.

Weekly claims for unemployment benefits have also been low.

Heather Long, Chefökonomin bei Navy Federal Credit Union, sagte, der Markt befinde sich in einem Modus von "wenig Entlassungen, wenig Einstellungen".

Heather Long, chief economist at Navy Federal Credit Union, said the market is in a "low fire, low hire" mode.

Sie merkte an, dass Unternehmen wegen des Kriegs im Iran und höherer Kreditkosten vorsichtig sind.

She noted that companies are cautious because of the war in Iran and higher borrowing costs.

Der Bericht vom Freitag über die Einstellungen im August soll 65.000 neue Arbeitsplätze zeigen.

Friday’s report on August hiring is expected to show 65,000 new jobs.

Von FactSet befragte Prognostiker erwarten außerdem, dass die Arbeitslosenquote auf 4,2 Prozent steigt.

Forecasters surveyed by FactSet also expect the jobless rate to tick up to 4.2%.

September 1st, 2026

Trending Articles

Warren Buffett gibt die Rolle des Vorsitzenden bei Berkshire Hathaway ab, als nächsten Schritt im Nachfolgeplan.

Warren Buffett gibt die Rolle des Vorsitzenden bei Berkshire Hathaway ab, als nächsten Schritt im Nachfolgeplan.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of succession plan

B2Sep 18
Trump nimmt weitere Nachrichtensender ins Visier und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen

Trump nimmt weitere Nachrichtensender ins Visier und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B2Sep 18
Die Zentralbank Japans hebt den Leitzins auf 1,25 Prozent an, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Die Zentralbank Japans hebt den Leitzins auf 1,25 Prozent an, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, a 31-year high

B2Sep 18
Anthropic sagt, sein Claude-Modell hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu entwickeln.

Anthropic sagt, sein Claude-Modell hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu entwickeln.

Anthropic says its Claude model is helping build the next version of itself

B2Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B2Sep 17
US-Aktien haben den besten Tag seit 6 Wochen, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US-Aktien haben den besten Tag seit 6 Wochen, da Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US stocks have best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B2Sep 17
Die Federal Reserve erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit 3 Jahren, trotz Trumps Forderung nach einer Senkung.

Die Federal Reserve erhöht den Leitzins zum ersten Mal seit 3 Jahren, trotz Trumps Forderung nach einer Senkung.

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B2Sep 17
Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli, da die Entlassungen gering bleiben.

Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000, den niedrigsten Stand seit Mitte Juli, da die Entlassungen gering bleiben.

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B2Sep 17
Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B2Sep 14
Oberster Gerichtshof entscheidet über Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen GPS-Regelung für Boote

Oberster Gerichtshof entscheidet über Klage eines Hummerfischers aus Maine gegen GPS-Regelung für Boote

Supreme Court to decide on Maine lobsterman’s challenge to GPS boat tracker rule

B2Sep 14