On Thursday, tech stocks led the gains on Wall Street.
周四,科技股领涨华尔街。
Companies like Nvidia and Salesforce reported spring profits higher than analysts expected.
英伟达和赛富时等公司公布的春季利润高于分析师的预期。
The S&P 500 rose 0.6%, close to its record high from earlier this month.
标普500指数上涨0.6%,接近本月早些时候的历史高点。
The Dow Jones Industrial Average rose 0.4%, and the Nasdaq Composite rose 1.2%.
道琼斯工业平均指数上涨0.4%,纳斯达克综合指数上涨1.2%。
Nvidia was the biggest driver of the market rise, with its stock up 7.5%.
英伟达是市场上涨的最大推动力,股价上涨7.5%。
The company again reported strong profits and revenue, and gave a revenue growth forecast that beat expectations.
公司再次公布强劲的利润和收入,并给出了超出预期的营收增长预测。
Nvidia's CEO Jensen Huang said that artificial intelligence has reached a turning point.
英伟达首席执行官黄仁勋表示,人工智能已经达到一个转折点。
It is doing useful work, and its tokens are productive and profitable.
它正在做有用的工作,其代币具有生产力和盈利能力。
This helps ease market worries that AI stocks are overvalued.
这有助于缓解市场对人工智能股票估值过高的担忧。
Salesforce's stock price rose by 20.2%.
赛富时股价上涨20.2%。
The company said that artificial intelligence helped it achieve one of its best quarters ever.
公司表示,人工智能帮助其实现了历史上最好的季度之一。
CEO Marc Benioff said the company saw amazing demand for AI and data products.
首席执行官马克·贝尼奥夫称,公司看到对人工智能和数据产品的惊人需求。
Salesforce raised its full-year revenue forecast and announced a bigger integration with Anthropic's Claude chatbot.
赛富时上调了全年营收预期,并宣布扩大与Anthropic的Claude聊天机器人的整合。
Earlier, the stock had been under pressure because of worries that AI-driven competitors would take away customers.
此前,该股曾因担心人工智能驱动的竞争对手抢走客户而承压。
Other big companies had mixed results.
其他大型企业表现复杂。
HP fell 5.8%, even though its profit and results beat expectations.
惠普下跌5.8%,尽管利润和业绩超出预期。
But analysts worry that PC sales and higher memory prices are squeezing profit margins.
但分析师担心个人电脑销售和内存价格上涨挤压利润率。
Best Buy fell 4.4%, even though its profit and revenue beat expectations.
百思买下跌4.4%,尽管利润和收入均超预期。
Consumer pressure is still a concern.
消费者压力仍令人担忧。
Dollar General rose 6.3%, with profit higher than expected.
美元通用上涨6.3%,利润高于预期。
But Dollar Tree fell 3.1%, because the middle of its revenue forecast range was below expectations.
但美元树下跌3.1%,其收入预测区间中点低于预期。
In the bond market, US Treasury yields were relatively stable.
债券市场方面,美国国债收益率相对稳定。
The 10-year yield stayed at 4.66%.
10年期收益率维持在4.66%。
A report showed the US job market is still strong. Fewer people applied for unemployment benefits last week.
一份报告显示美国就业市场依然稳固,上周申请失业救济人数减少。
Markets are watching a speech by Fed Chair Kevin Warsh on Friday.
市场关注美联储主席凯文·沃什周五的讲话。
He faces pressure to give clearer guidance on interest rates.
他面临给出更明确利率指引的压力。
Oil prices moved due to Middle East tensions. Brent crude rose 0.3% to $87.23 per barrel.
油价因中东局势波动,布伦特原油上涨0.3%至每桶87.23美元。
Overseas stock markets were mixed: Seoul rose 1.5%, Shanghai rose 1.1%, and Paris fell 1.7%.
海外股市涨跌互现,首尔上涨1.5%,上海上涨1.1%,巴黎下跌1.7%。