Loading your language..
Der Iran handelt schnell, um den Handel am Laufen zu halten, während die USA warnen, dass sie Länder bestrafen werden, die keine Beziehungen abbrechen.

Der Iran handelt schnell, um den Handel am Laufen zu halten, während die USA warnen, dass sie Länder bestrafen werden, die keine Beziehungen abbrechen.

B1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

August 27th, 2026

Der Iran handelt schnell, um den Handel am Laufen zu halten, während die USA warnen, dass sie Länder bestrafen werden, die keine Beziehungen abbrechen.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Irans Wirtschaft steht vor mehr Instabilität.

Iran's economy faces more instability.

Die Trump-Regierung drängt andere Länder, alle finanziellen Geschäfte mit der Islamischen Republik zu beenden.

The Trump administration is pushing other countries to end all financial dealings with the Islamic Republic.

Die Vereinigten Arabischen Emirate haben letzte Woche den Handel mit dem Iran gestoppt.

The United Arab Emirates stopped trade with Iran last week.

Damit begann der neueste Versuch der USA, Teheran zu isolieren.

This started the latest U.S. effort to isolate Tehran.

Irans Außenhandel war schon vorher auf eine kleine Gruppe von Partnern begrenzt.

Iran's foreign trade was already limited to a small group of partners.

Das lässt ihm weniger Möglichkeiten.

This leaves it with fewer choices.

Der Erfolg des US-Plans hängt vor allem von China ab.

The success of the U.S. plan depends mostly on China.

China ist Irans größter Ölkäufer und Handelspartner.

China is Iran's top oil buyer and trading partner.

Russland hat wegen der breiten Sanktionen auch eine eigene Wirtschaftskrise.

Russia also has its own economic crisis because of wide sanctions.

Russland kann also wenig finanzielle Hilfe anbieten.

So Russia can offer little financial help.

Regionale Partner wie die Türkei, Pakistan und der Irak haben Verbindungen zu Iran und den USA.

Regional partners like Turkey, Pakistan, and Iraq have ties to both Iran and the U.S.

Sie könnten die sekundären Sanktionen vermeiden.

They may avoid secondary sanctions.

Finanzminister Scott Bessent nannte den Plan "Operation Wirtschaftlicher Außenseiter".

Treasury Secretary Scott Bessent called the plan "Operation Economic Outcast."

Er sagte, dass diejenigen, die zu den USA stehen, davon profitieren werden.

He said those who stand with the U.S. will benefit.

Wer mit Iran verbunden ist, wird dessen Isolation teilen.

Those tied to Iran will share its isolation.

Im Jahr 2024 handelte Iran weltweit mit Waren im Wert von 125 Milliarden Dollar.

In 2024, Iran traded $125 billion worth of goods globally.

Aber der größte Teil davon betraf nur wenige Partner.

But most of it involved a few partners.

Die VAE, China und die Türkei lieferten fast drei Viertel der iranischen Importe.

The UAE, China, and Turkey supplied nearly three-quarters of Iran's imports.

Die VAE waren besonders wichtig als Umschlagplatz für Re-Exporte und als Tor für internationale Zahlungen.

The UAE was especially important as a re-export hub and a gateway for international payments.

Experten sagen, dass Iran die VAE ersetzen kann, aber nicht schnell.

Experts say Iran can replace the UAE, but not quickly.

China hat wirtschaftliche Interessen außerhalb des Iran und hat direkte Konflikte vermieden.

China has economic interests beyond Iran and has avoided direct conflict.

Es kauft den meisten Rohöl des Iran über unklare Netzwerke, die Sanktionen umgehen.

It buys most of Iran's crude through unclear networks that bypass sanctions.

Analysten bezweifeln, dass China dem Druck der USA vollständig folgen wird.

Analysts doubt China will fully follow U.S. pressure.

Aber China hat in der Vergangenheit die Ölimporte aus dem Iran reduziert.

But China has reduced Iranian oil imports in the past.

Andere Partner haben ihre eigenen Grenzen: Die Türkei hat einen Streit mit den USA über die Umgehung von Sanktionen beigelegt.

Other partners face their own limits: Turkey settled a U.S. dispute over sanctions evasion.

Der Irak ist von der Kontrolle der USA über seine Währungsreserven abhängig.

Iraq depends on U.S. control of its currency reserves.

Pakistan hält die Beziehungen zu Teheran und Washington im Gleichgewicht.

Pakistan balances ties with both Tehran and Washington.

Die Macht des US-Dollars bedeutet, dass kein Partner Washington leicht verärgern würde, sagte ein Experte.

The U.S. dollar's power means no partner would anger Washington lightly, one expert said.

August 27th, 2026

Trending Articles

Warren Buffett gibt den Vorsitz bei Berkshire Hathaway ab. Das ist der nächste Schritt in seinem Plan für seine Nachfolge.

Warren Buffett gibt den Vorsitz bei Berkshire Hathaway ab. Das ist der nächste Schritt in seinem Plan für seine Nachfolge.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

B1Sep 18
Trump greift weitere Nachrichtenmedien an und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen.

Trump greift weitere Nachrichtenmedien an und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen.

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B1Sep 18
Die Zentralbank von Japan erhöht den Leitzins auf 1,25 Prozent, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Die Zentralbank von Japan erhöht den Leitzins auf 1,25 Prozent, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

B1Sep 18
Anthropic sagt, sein Modell Claude hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu bauen.

Anthropic sagt, sein Modell Claude hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu bauen.

Anthropic says its model Claude is helping to build the next version of itself

B1Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B1Sep 17
US-Aktien haben ihren besten Tag seit 6 Wochen, weil Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US-Aktien haben ihren besten Tag seit 6 Wochen, weil Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US stocks have their best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B1Sep 17
Die US-Notenbank erhöht zum ersten Mal seit 3 Jahren den Leitzins, obwohl Trump eine Senkung fordert.

Die US-Notenbank erhöht zum ersten Mal seit 3 Jahren den Leitzins, obwohl Trump eine Senkung fordert.

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B1Sep 17
Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000. Das ist der niedrigste Stand seit Mitte Juli, weil nur wenige Menschen entlassen werden.

Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000. Das ist der niedrigste Stand seit Mitte Juli, weil nur wenige Menschen entlassen werden.

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B1Sep 17
Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B1Sep 14
Oberster Gerichtshof entscheidet über den GPS-Ortungsfall eines Hummerfischers aus Maine

Oberster Gerichtshof entscheidet über den GPS-Ortungsfall eines Hummerfischers aus Maine

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

B1Sep 14