Loading your language..
Warren Buffett gibt den Vorsitz bei Berkshire Hathaway ab. Das ist der nächste Schritt in seinem Plan für seine Nachfolge.

Warren Buffett gibt den Vorsitz bei Berkshire Hathaway ab. Das ist der nächste Schritt in seinem Plan für seine Nachfolge.

B1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

September 18th, 2026

Warren Buffett gibt den Vorsitz bei Berkshire Hathaway ab. Das ist der nächste Schritt in seinem Plan für seine Nachfolge.

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Warren Buffett gibt seinen Titel als Vorsitzender von Berkshire Hathaway auf.

Warren Buffett is giving up his title as chairman of Berkshire Hathaway.

Das Unternehmen hat die Änderung am Freitag bekannt gegeben.

The company announced the change on Friday.

Buffett ist 96 Jahre alt.

Buffett is 96 years old.

Er wird Ehrenvorsitzender und übernimmt die neue Rolle sofort.

He will become chairman emeritus and take on the new role immediately.

Sein ältester Sohn Howard wird der neue Vorsitzende.

His oldest son, Howard, will become the new chairman.

Howard Buffett ist seit 1993 im Vorstand.

Howard Buffett has been on the board since 1993.

Buffett war seit 1970 Vorsitzender.

Buffett had been chairman since 1970.

1965 übernahm er die Kontrolle über die Textilfirma in New England. Die Firma hatte Probleme.

He took control of the struggling New England textile company in 1965.

Er bleibt weiterhin Mitglied im Vorstand.

He will remain a director.

Greg Abel wurde Anfang dieses Jahres CEO.

Greg Abel became CEO at the start of this year.

Buffett kam trotzdem jeden Tag ins Büro.

Buffett still came into the office each day.

Er suchte nach Investitionen und beriet Abel.

He looked for investments and advised Abel.

Es ist nicht klar, ob sich sein Alltag ändern wird.

It is not clear whether his routine will change.

Buffett schrieb einen Brief an die Aktionäre.

Buffett wrote a letter to shareholders.

Er sagte, dass er seit 1965 für Berkshire arbeitet.

He said he has served Berkshire since 1965.

Er hat immer noch den besten Job der Welt.

He still has the best job in the world.

Er sagte, dass er Vertrauen in Abel und Howard hat. Sie sollen das Unternehmen führen.

He said he is confident in Abel and Howard leading the company.

Abel führt das Unternehmen. Howard wird die Kultur und Werte schützen, sagte Buffett.

Abel runs the company, and Howard will guard its culture and values, Buffett said.

Der Investor Adam Mead sagte, Buffett versuche wohl, die Folgen für Berkshire zu verringern, wenn er einmal stirbt.

Investor Adam Mead said Buffett seems to be trying to lessen the impact on Berkshire when he eventually dies.

Die Ankündigung zeigte keine gesundheitlichen Probleme.

The announcement did not reveal any health issues.

Die Analystin Cathy Seifert sagte, die Investoren hätten noch Fragen.

Analyst Cathy Seifert said investors still have questions.

Sie fragen sich, wie gut Abel Berkshires Barreserve von 365 Milliarden Dollar einsetzen wird.

They wonder how well Abel will deploy Berkshire's $365 billion cash pile.

Professor Michael Withers sagte, der Test wird sein, ob Abel und Howard Buffetts Vermächtnis ehren können.

Professor Michael Withers said the test will be whether Abel and Howard can honor Buffett's legacy.

Sie müssen auch zulassen, dass Berkshire sich anpasst.

They must also let Berkshire adapt.

September 18th, 2026

Trending Articles

Trump greift weitere Nachrichtenmedien an und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen.

Trump greift weitere Nachrichtenmedien an und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen.

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B1Sep 18
Die Zentralbank von Japan erhöht den Leitzins auf 1,25 Prozent, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Die Zentralbank von Japan erhöht den Leitzins auf 1,25 Prozent, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

B1Sep 18
Anthropic sagt, sein Modell Claude hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu bauen.

Anthropic sagt, sein Modell Claude hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu bauen.

Anthropic says its model Claude is helping to build the next version of itself

B1Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B1Sep 17
US-Aktien haben ihren besten Tag seit 6 Wochen, weil Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US-Aktien haben ihren besten Tag seit 6 Wochen, weil Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US stocks have their best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B1Sep 17
Die US-Notenbank erhöht zum ersten Mal seit 3 Jahren den Leitzins, obwohl Trump eine Senkung fordert.

Die US-Notenbank erhöht zum ersten Mal seit 3 Jahren den Leitzins, obwohl Trump eine Senkung fordert.

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B1Sep 17
Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000. Das ist der niedrigste Stand seit Mitte Juli, weil nur wenige Menschen entlassen werden.

Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000. Das ist der niedrigste Stand seit Mitte Juli, weil nur wenige Menschen entlassen werden.

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B1Sep 17
Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B1Sep 14
Oberster Gerichtshof entscheidet über den GPS-Ortungsfall eines Hummerfischers aus Maine

Oberster Gerichtshof entscheidet über den GPS-Ortungsfall eines Hummerfischers aus Maine

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

B1Sep 14