Loading your language..
テスラ、ドアハンドルの安全上の危険性により中国で約300万台をリコール

テスラ、ドアハンドルの安全上の危険性により中国で約300万台をリコール

C2🇺🇸 English🇯🇵 日本語

August 21st, 2026

テスラ、ドアハンドルの安全上の危険性により中国で約300万台をリコール

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇯🇵 日本語

中国規制当局金曜日報じたところよるテスラ国内自動車メーカー連携ドアハンドル機構起因する安全懸念背景400万台及ぶ大規模リコール実施している

As reported by Chinese regulatory bodies on Friday, Tesla, in conjunction with other domestic automakers, is undertaking a sweeping recall encompassing upwards of four million vehicles, driven predominantly by safety apprehensions centered on their door-handle assemblies.

中国国家市場監督管理総局指令基づきこのアメリカ自動車メーカードアハンドルアセンブリ関連する潜在安全危険性理由国内生産および輸入電気自動車すなわちModel 3Model YModel XModel S含む298万台包括リコール指揮している

Per the directive of China's State Administration for Market Regulation, the American automotive manufacturer is orchestrating a comprehensive recall of approximately 2.98 million unitsencompassing both domestically produced and imported electric vehicles, namely the Model 3, Model Y, Model X, and Model Sowing to latent safety hazards associated with their door handle assemblies.

中国メディアよれば今年最大規模なるこのリコール中国当局2月翌年からテスラ電気自動車数多く国産EVモデル広く普及している埋め込み式ドアハンドル禁止すると宣言したわずかヶ月発生する

The recall, the most extensive of its kind this year according to Chinese media, transpires merely months after Chinese authorities declared in February that, commencing the following year, they would prohibit the concealed door handles ubiquitous on Tesla electric vehicles and numerous domestic EV models.

中国近年国内外における電気自動車事故受けて車両隠蔽式すなわちフラッシュ式ドアハンドルに対する監視強化してきたその事故において車両隠れた電子ドア機能不全陥り乗員車室内閉じ込められる事態生じたのである

China has recently intensified its scrutiny of concealed, or flush, vehicular door handles in the wake of electric-vehicle accidents both domestically and abroad, wherein the vehicles' hidden electronic doors malfunctioned, thereby entrapping occupants within the cabin.

中国規制当局ウェブサイト公表通知おいて当局安全上リスク指摘深刻衝突より電気系統故障するといった極端状況下ドアハンドル搭乗者迅速ドア開放による避難妨げる外部救助者進入阻害する可能性ある述べた

In a notice published on the Chinese regulator’s website, it cited safety risks, noting that in extreme scenariossuch as a severe collision precipitating an electrical system failurethe car handles could impede occupants from rapidly opening the doors to evacuate, or obstruct external rescuers from gaining entry.

さらにこの通知テスラ影響受ける車両対してリスク軽減措置として無線ソフトウェア更新実施すること明記していた

The notice further stipulated that Tesla would execute over-the-air software updates on the affected vehicles as a risk-mitigation measure.

金曜日時点テスラコメント要請対する正式回答まだ発表していなかった

As of Friday, Tesla had not yet issued a formal response to inquiries for comment.

北京本拠置く中国テクノロジー巨大企業小米39万台車両リコール開始する一方杭州本社置く零跑汽車37万台余り自動車リコールする予定ある

Xiaomi, the Beijing-based Chinese technology behemoth, is initiating a recall of over 390,000 vehicles, while Hangzhou-headquartered Leapmotor is recalling upwards of 370,000 cars.

吉利小鵬含む中国自動車メーカー同様特定車種リコール実施している

Additional Chinese automakers, including Geely and XPENG, are likewise undertaking recalls of select vehicles.

事例において提示正当化事由驚くほど類似しておりその大半車両ドアハンドル不具合関連するものあった

The justifications proffered in each instance were remarkably analogous, predominantly pertaining to malfunctions of their vehicular door handles.

中国与党共産党機関紙ある人民日報発表した報道大規模リコール2027年施行される隠しドアハンドル禁止措置先立ち既存車種対する統一安全向上として機能する主張した

A report published by the People’s Daily, the official newspaper of China’s ruling Communist Party, asserted that the large-scale recallserves as a unified safety upgradefor existing vehicle models ahead of the 2027 implementation of the ban on hidden car door handles.

急速に進化するNEV新エネルギー車産業にとって競争技術革新速度のみならず安全性に対して設定された高い基準によって定義されるべきである同紙述べた

"For the rapidly evolving NEV (new energy vehicle) industry, competition should be defined not only by the pace of technological innovation but also by the high standards set for safety," the newspaper said.

August 21st, 2026

Trending Articles

ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画を前進させる

ウォーレン・バフェットがバークシャー・ハサウェイの会長職を退き、後継者計画を前進させる

Warren Buffett relinquishes Berkshire Hathaway chairmanship, advancing his succession plan

C2Sep 18
トランプ、メディア攻勢を激化させ、CNN、MS NOW、ポリティコのホワイトハウス立ち入りを禁止すると誓約

トランプ、メディア攻勢を激化させ、CNN、MS NOW、ポリティコのホワイトハウス立ち入りを禁止すると誓約

Trump escalates media offensive, vowing to bar CNN, MS NOW and Politico from the White House

C2Sep 18
日本銀行、基準金利を1.25%に引き上げ、31年ぶりの高水準

日本銀行、基準金利を1.25%に引き上げ、31年ぶりの高水準

Bank of Japan Lifts Benchmark Rate to 1.25%, a 31-Year Peak

C2Sep 18
Anthropicは、Claudeが自らの後継モデルの開発において極めて重要な役割を果たしていると主張している。

Anthropicは、Claudeが自らの後継モデルの開発において極めて重要な役割を果たしていると主張している。

Anthropic claims Claude is instrumental in developing its own successor

C2Sep 18
連邦準備制度が今、利上げに踏み切る理由——そしてそれが示唆するもの

連邦準備制度が今、利上げに踏み切る理由——そしてそれが示唆するもの

Why the Federal Reserve is raising rates now — and what it portends

C2Sep 17
米国株は原油と債券利回りの後退を受けて6週間ぶりの高値に急騰

米国株は原油と債券利回りの後退を受けて6週間ぶりの高値に急騰

US equities surge to six-week peak as oil and bond yields retreat

C2Sep 17
FRB、3年ぶりに主要金利を引き上げ、トランプの利下げ要求に背く

FRB、3年ぶりに主要金利を引き上げ、トランプの利下げ要求に背く

Fed hikes key rate for 1st time in 3 years, flouting Trump's cut demands

C2Sep 17
失業保険申請件数は19万6千件に急減、7月中旬以来の低水準、解雇件数の持続的な低さの中で

失業保険申請件数は19万6千件に急減、7月中旬以来の低水準、解雇件数の持続的な低さの中で

Unemployment Claims Plummet to 196,000, Lowest Since Mid-July Amid Sustained Layoff Lows

C2Sep 17
トランプ、AIのリスクを「デマ」と非難し、AIとデータセンターに対する「病んだ陰謀」を主張

トランプ、AIのリスクを「デマ」と非難し、AIとデータセンターに対する「病んだ陰謀」を主張

Trump denounces AI risks as ‘hoax,’ alleges ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

C2Sep 14
連邦最高裁判所、メイン州のロブスター漁師によるGPS船舶追跡装置義務化への異議申し立てを審理するかどうかを判断へ

連邦最高裁判所、メイン州のロブスター漁師によるGPS船舶追跡装置義務化への異議申し立てを審理するかどうかを判断へ

Supreme Court to Determine Whether to Hear Maine Lobsterman’s Challenge to GPS Boat Tracker Mandate

C2Sep 14