Loading your language..
Warum die Maßnahmen von Finanzminister Bessent zur Beruhigung des Anleihemarktes noch nicht funktioniert haben

Warum die Maßnahmen von Finanzminister Bessent zur Beruhigung des Anleihemarktes noch nicht funktioniert haben

B1🇺🇸 English🇩🇪 Deutsch

August 21st, 2026

Warum die Maßnahmen von Finanzminister Bessent zur Beruhigung des Anleihemarktes noch nicht funktioniert haben

B1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇩🇪 Deutsch

Finanzminister Scott Bessent hat versucht, den Anleihemarkt zu beruhigen, aber die Zinsen stiegen am Donnerstag wieder.

Treasury Secretary Scott Bessent has tried to calm the bond market, but interest rates went up again Thursday.

Die Rendite der zehnjährigen Staatsanleihe stieg wieder auf 4,69 Prozent.

The yield on the 10-year Treasury note rose back to 4.69%.

Das ist fast der Stand, bevor Bessent einen Plan ankündigte, ein Rückkaufprogramm für Anleihen auf vier Milliarden Dollar pro Aktion zu verdoppeln.

That is nearly where it stood before Bessent announced a plan to double a bond buyback program to $4 billion per operation.

Die Rückkäufe sollen das Angebot an langfristigen Anleihen verringern und ihre Preise erhöhen.

The buybacks are meant to reduce the supply of long-term bonds and raise their prices.

Bessent sagte am Donnerstag, dass das Programm größer sein könnte.

Bessent said Thursday that the program could be bigger.

Er sagte, die Renditen zeigten nicht die wahre wirtschaftliche Lage.

He argued that the yields do not show the true economic situation.

Er sagte auch, die Regierung werde ein neues Vorhaben ankündigen, um das Haushaltsdefizit zu senken. Das könnte bis Montag passieren.

He also said the administration would announce a new effort to cut the budget deficit, possibly by Monday.

Er behauptete, das Defizit werde dieses Jahr seinen höchsten Punkt erreichen. Das liege teilweise an Zollrückerstattungen.

He claimed the deficit will reach its highest point this year, partly because of tariff refunds.

Anleger bleiben wegen der Staatsverschuldung besorgt, die am Mittwoch 40 Billionen Dollar überschritt.

Investors remain worried about government debt, which passed $40 trillion on Wednesday.

Das Congressional Budget Office schätzte, dass das jährliche Defizit dieses Jahr über 2 Billionen Dollar steigen wird.

The Congressional Budget Office estimated the yearly deficit would go above $2 trillion this year.

Gennadiy Goldberg von TD Securities sagte, der Markt zweifle daran, dass das Finanzministerium diese Maßnahmen unterstützen kann.

Gennadiy Goldberg of TD Securities said the market doubts that Treasury can support these moves.

Er merkte an, dass es meist am Kongress liegt, das Defizit zu senken.

He noted that reducing the deficit is mostly up to Congress.

Auch andere Faktoren treiben die Renditen nach oben.

Other factors are pushing yields higher.

Große Technologieunternehmen leihen sich viel Geld, um KI-Rechenzentren zu bauen.

Big Tech companies are borrowing large amounts of money to build AI data centers.

Die Ölpreise steigen weiter wegen der Unsicherheit über den Krieg mit dem Iran. Das verstärkt die Sorgen über die Inflation.

Oil prices keep rising because of uncertainty about the war with Iran, which adds to inflation worries.

Der neue Fed-Chef Kevin Warsh hat nicht gesagt, ob er die Zinsen erhöhen wird, um die Inflation zu bekämpfen.

New Fed chair Kevin Warsh has not said if he will raise rates to fight inflation.

Er hat gesagt, dass die Märkte die Zinsen nach wirtschaftlichen Bedingungen bestimmen sollen, nicht nach den Erwartungen der Fed.

He has said he wants markets to set rates based on economic conditions, not on Fed expectations.

Bessents Vorgehen scheint gegen dieses Ziel zu wirken.

Bessent's action seems to work against that goal.

August 21st, 2026

Trending Articles

Warren Buffett gibt den Vorsitz bei Berkshire Hathaway ab. Das ist der nächste Schritt in seinem Plan für seine Nachfolge.

Warren Buffett gibt den Vorsitz bei Berkshire Hathaway ab. Das ist der nächste Schritt in seinem Plan für seine Nachfolge.

Warren Buffett gives up chairman role at Berkshire Hathaway in next step of his succession plan

B1Sep 18
Trump greift weitere Nachrichtenmedien an und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen.

Trump greift weitere Nachrichtenmedien an und sagt, er werde CNN, MS NOW und Politico aus dem Weißen Haus verbannen.

Trump targets more news outlets, says he will ban CNN, MS NOW and Politico from the White House

B1Sep 18
Die Zentralbank von Japan erhöht den Leitzins auf 1,25 Prozent, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Die Zentralbank von Japan erhöht den Leitzins auf 1,25 Prozent, den höchsten Stand seit 31 Jahren.

Japan’s central bank raises key interest rate to 1.25%, the highest in 31 years

B1Sep 18
Anthropic sagt, sein Modell Claude hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu bauen.

Anthropic sagt, sein Modell Claude hilft dabei, die nächste Version von sich selbst zu bauen.

Anthropic says its model Claude is helping to build the next version of itself

B1Sep 18
Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Warum die Federal Reserve jetzt die Zinsen erhöht und was das bedeutet

Why the Federal Reserve is raising rates now, and what it means

B1Sep 17
US-Aktien haben ihren besten Tag seit 6 Wochen, weil Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US-Aktien haben ihren besten Tag seit 6 Wochen, weil Ölpreise und Anleiherenditen fallen

US stocks have their best day in 6 weeks as oil prices and bond yields fall

B1Sep 17
Die US-Notenbank erhöht zum ersten Mal seit 3 Jahren den Leitzins, obwohl Trump eine Senkung fordert.

Die US-Notenbank erhöht zum ersten Mal seit 3 Jahren den Leitzins, obwohl Trump eine Senkung fordert.

Federal Reserve raises key rate for 1st time in 3 years, despite Trump's calls for a cut

B1Sep 17
Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000. Das ist der niedrigste Stand seit Mitte Juli, weil nur wenige Menschen entlassen werden.

Die Zahl der Anträge auf Arbeitslosenhilfe sinkt auf 196.000. Das ist der niedrigste Stand seit Mitte Juli, weil nur wenige Menschen entlassen werden.

Unemployment claims fall to 196,000, lowest since mid-July as layoffs stay low

B1Sep 17
Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump nennt KI-Risiken einen „Schwindel“ und sagt, es gebe eine „KRANKE Verschwörung“ gegen KI und Rechenzentren

Trump calls AI risks a ‘hoax,’ says there is a ‘SICK conspiracy’ against AI and data centers

B1Sep 14
Oberster Gerichtshof entscheidet über den GPS-Ortungsfall eines Hummerfischers aus Maine

Oberster Gerichtshof entscheidet über den GPS-Ortungsfall eines Hummerfischers aus Maine

Supreme Court to decide on Maine lobsterman's GPS boat tracker case

B1Sep 14