Loading your language..
Hong Kong company wants $1.5 billion from Panama for canal ports.

Hong Kong company wants $1.5 billion from Panama for canal ports.

A1🇪🇸 Español🇺🇸 English

August 20th, 2026

Hong Kong company wants $1.5 billion from Panama for canal ports.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

CK Hutchison said Thursday it wants more than $1.5 billion from Panama.

CK Hutchison dijo el jueves que quiere más de 1.5 mil millones de dólares de Panamá.

The Hong Kong company said Panama broke an investment protection treaty.

La empresa de Hong Kong dijo que Panamá rompió un tratado de protección de inversiones.

It called the port seizure a "state attack campaign" on its things.

Llamó a la toma de los puertos una 'campaña de ataque del estado' contra sus cosas.

Panama's government took the Balboa and Cristobal ports in February.

El gobierno de Panamá tomó los puertos de Balboa y Cristóbal en febrero.

The ports are at the two ends of the Panama Canal.

Los puertos están en los dos extremos del Canal de Panamá.

Panama's Supreme Court said the agreement of CK Hutchison's subsidiary was not legal.

La Corte Suprema de Panamá dijo que el acuerdo de la filial de CK Hutchison no era legal.

The ports became a big problem in U.S.-China tensions after Donald Trump came back to the White House.

Los puertos fueron un gran problema entre Estados Unidos y China después de que Donald Trump volvió a la Casa Blanca.

He said China was "running" the canal.

Él dijo que China estaba "manejando" el canal.

Panama owns and runs the canal, but CK Hutchison's subsidiary had run the two ports since 1997.

Panamá es dueño del canal y lo maneja. La subsidiaria de CK Hutchison manejó los dos puertos desde 1997.

The family of Hong Kong's richest man, Li Ka-shing, controls CK Hutchison.

La familia del hombre más rico de Hong Kong, Li Ka-shing, controla CK Hutchison.

Last year, it said it would sell its world port business for $23 billion.

El año pasado, dijo que vendería su negocio de puertos en el mundo por 23 mil millones de dólares.

A group led by BlackRock would buy it.

Un grupo dirigido por BlackRock lo compraría.

That deal has not moved much because of world tensions.

Ese acuerdo no ha avanzado mucho por las tensiones en el mundo.

In March, the subsidiary asked for at least $2 billion from Panama about the takeover.

En marzo, la filial pidió a Panamá al menos 2 mil millones de dólares por la compra.

CK Hutchison said Thursday's new case is about its treaty rights.

CK Hutchison dijo que el caso nuevo del jueves es sobre sus derechos de tratado.

Those rights are different from the subsidiary's contract rights.

Esos derechos son diferentes de los derechos de contrato de la filial.

In April, the subsidiary also started a legal case against Maersk about port work in Panama.

En abril, la filial también empezó un caso legal contra Maersk por el trabajo del puerto en Panamá.

Maersk said it did not think it was at fault.

Maersk dijo que no pensaba que tenía la culpa.

August 20th, 2026

Trending Articles

Tesla takes back almost 3 million cars in China because of a problem with the door handles.

Tesla takes back almost 3 million cars in China because of a problem with the door handles.

Tesla retira casi 3 millones de carros en China por un problema con las manijas de las puertas.

A1Aug 21
Trump says US and Canada made a last-minute deal to stop 50% US tariffs on Canadian goods.

Trump says US and Canada made a last-minute deal to stop 50% US tariffs on Canadian goods.

Trump dice que Estados Unidos y Canadá hicieron un acuerdo de última hora para parar los aranceles del 50% de Estados Unidos sobre los productos canadienses.

A1Aug 20
The US owes $40 trillion now.

The US owes $40 trillion now.

EE. UU. debe 40 billones de dólares ahora.

A1Aug 20
Asian shares go up, and South Korea’s Kospi goes up 6%, after the US Treasury buys back more debt.

Asian shares go up, and South Korea’s Kospi goes up 6%, after the US Treasury buys back more debt.

Las acciones asiáticas suben, y el Kospi de Corea del Sur sube un 6%, después de que el Tesoro de EE. UU. compra más deuda.

A1Aug 20
Trump White House says it loses $19B-$26B a year as countries dodge tariffs.

Trump White House says it loses $19B-$26B a year as countries dodge tariffs.

La Casa Blanca de Trump dice que pierde $19B-$26B al año porque los países evitan los aranceles.

A1Aug 14
Luigi Mangione will say he is guilty in the UnitedHealthcare case, AP says.

Luigi Mangione will say he is guilty in the UnitedHealthcare case, AP says.

Luigi Mangione dirá que es culpable en el caso de UnitedHealthcare, dice AP.

A1Aug 14
Forbes editor out; report says he took $6M from founder of firm that does business with magazine

Forbes editor out; report says he took $6M from founder of firm that does business with magazine

El editor de Forbes se va; un informe dice que recibió 6 millones de dólares del fundador de una empresa que hace negocios con la revista.

A1Aug 14
A surprise money back after buying from another country: The tax refunds now going to shippers

A surprise money back after buying from another country: The tax refunds now going to shippers

Una sorpresa de dinero de vuelta después de comprar en otro país: los reembolsos de impuestos ahora van a los que envían.

A1Aug 14
US job openings fall to 7.4 million, but work is still strong with fighting in Iran.

US job openings fall to 7.4 million, but work is still strong with fighting in Iran.

Las ofertas de trabajo en EE. UU. bajan a 7,4 millones, pero el trabajo sigue siendo fuerte con los combates en Irán.

A1Aug 5