Loading your language..
US job openings fall to 7.4 million, but work is still strong with fighting in Iran.

US job openings fall to 7.4 million, but work is still strong with fighting in Iran.

A1🇪🇸 Español🇺🇸 English

August 5th, 2026

US job openings fall to 7.4 million, but work is still strong with fighting in Iran.

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

U.S. job openings fell a little in June.

Los empleos en EE.UU. bajaron un poco en junio.

But the labor market stayed strong.

Pero el mercado de trabajo siguió fuerte.

This happened after an economic shock from fighting in Iran.

Esto pasó después de un golpe económico por la guerra en Irán.

The Strait of Hormuz closed.

El Estrecho de Ormuz se cerró.

Employers posted 7.36 million job openings.

Los empleadores pusieron 7.36 millones de trabajos.

That is down from 7.54 million in May.

Eso es menos que 7.54 millones en mayo.

The Labor Department said this on Tuesday.

El Departamento de Trabajo dijo esto el martes.

The numbers matched what economists expected.

Los números fueron como los economistas esperaban.

Openings rose at warehouse, transportation, and utility companies.

Los trabajos subieron en almacenes, transporte y servicios.

They also rose at federal agencies.

También subieron en agencias federales.

But they fell at wholesalers and nondurable goods makers.

Pero bajaron en mayoristas y en fábricas de bienes no duraderos.

Layoffs stayed about the same at 1.8 million.

Los despidos se quedaron casi igual, en 1.8 millones.

The number of people quitting their jobs rose a little.

El número de personas que dejaron su trabajo subió un poco.

Gross hiring rose to 5.3 million.

La contratación total subió a 5.3 millones.

But that is weaker than the jobs boom after pandemic lockdowns.

Pero eso es más débil que el auge de empleos después de los cierres por la pandemia.

Then, monthly hiring often went over 6 million.

Entonces, la contratación mensual a menudo pasaba de 6 millones.

The job market has stayed strong.

El mercado de trabajo sigue fuerte.

This is true even with high energy prices from the Iran conflict.

Esto es verdad incluso con los precios altos de energía por el conflicto de Irán.

Before the war, about 15 million barrels of Persian Gulf oil moved daily through the Strait of Hormuz.

Antes de la guerra, unos 15 millones de barriles de petróleo del Golfo Pérsico pasaban cada día por el Estrecho de Ormuz.

Iran has fired on ships trying to pass.

Irán ha disparado contra barcos que intentan pasar.

So far this year, employers have added about 92,000 jobs a month.

Hasta ahora este año, los empleadores han añadido unos 92,000 trabajos al mes.

Last year, they added fewer than 10,000 a month.

El año pasado, añadieron menos de 10,000 al mes.

The Labor Departments July jobs report comes out Friday.

El informe de trabajos de julio del Departamento de Trabajo sale el viernes.

It is expected to show gains of 100,000.

Se espera que muestre ganancias de 100,000.

That is up from 57,000 in June.

Eso es más que 57,000 en junio.

The unemployment rate is expected to stay at a low 4.2%.

Se espera que la tasa de desempleo quede en un bajo 4.2%.

A FactSet survey says this.

Una encuesta de FactSet dice esto.

Some economists think thebreak-evenrate for job growth could be near zero.

Algunos economistas piensan que la tasa de 'punto de equilibrio' para el crecimiento de trabajos podría ser cerca de cero.

Trumps immigration crackdown and baby boomer retirements mean fewer people compete for work.

La acción fuerte de Trump contra la inmigración y las jubilaciones de los baby boomers significan que menos personas compiten por trabajo.

August 5th, 2026

Trending Articles

Tesla takes back almost 3 million cars in China because of a problem with the door handles.

Tesla takes back almost 3 million cars in China because of a problem with the door handles.

Tesla retira casi 3 millones de carros en China por un problema con las manijas de las puertas.

A1Aug 21
Trump says US and Canada made a last-minute deal to stop 50% US tariffs on Canadian goods.

Trump says US and Canada made a last-minute deal to stop 50% US tariffs on Canadian goods.

Trump dice que Estados Unidos y Canadá hicieron un acuerdo de última hora para parar los aranceles del 50% de Estados Unidos sobre los productos canadienses.

A1Aug 20
The US owes $40 trillion now.

The US owes $40 trillion now.

EE. UU. debe 40 billones de dólares ahora.

A1Aug 20
Hong Kong company wants $1.5 billion from Panama for canal ports.

Hong Kong company wants $1.5 billion from Panama for canal ports.

La empresa de Hong Kong quiere 1.5 mil millones de dólares de Panamá por los puertos del canal.

A1Aug 20
Asian shares go up, and South Korea’s Kospi goes up 6%, after the US Treasury buys back more debt.

Asian shares go up, and South Korea’s Kospi goes up 6%, after the US Treasury buys back more debt.

Las acciones asiáticas suben, y el Kospi de Corea del Sur sube un 6%, después de que el Tesoro de EE. UU. compra más deuda.

A1Aug 20
Trump White House says it loses $19B-$26B a year as countries dodge tariffs.

Trump White House says it loses $19B-$26B a year as countries dodge tariffs.

La Casa Blanca de Trump dice que pierde $19B-$26B al año porque los países evitan los aranceles.

A1Aug 14
Luigi Mangione will say he is guilty in the UnitedHealthcare case, AP says.

Luigi Mangione will say he is guilty in the UnitedHealthcare case, AP says.

Luigi Mangione dirá que es culpable en el caso de UnitedHealthcare, dice AP.

A1Aug 14
Forbes editor out; report says he took $6M from founder of firm that does business with magazine

Forbes editor out; report says he took $6M from founder of firm that does business with magazine

El editor de Forbes se va; un informe dice que recibió 6 millones de dólares del fundador de una empresa que hace negocios con la revista.

A1Aug 14
A surprise money back after buying from another country: The tax refunds now going to shippers

A surprise money back after buying from another country: The tax refunds now going to shippers

Una sorpresa de dinero de vuelta después de comprar en otro país: los reembolsos de impuestos ahora van a los que envían.

A1Aug 14