Loading your language..
Forbes editor out; report says he took $6M from founder of firm that does business with magazine

Forbes editor out; report says he took $6M from founder of firm that does business with magazine

A1🇪🇸 Español🇺🇸 English

August 14th, 2026

Forbes editor out; report says he took $6M from founder of firm that does business with magazine

A1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

🇺🇸 English

Forbes's top editor left the company last month.

El editor principal de Forbes dejó la empresa el mes pasado.

His name is Randall Lane.

Su nombre es Randall Lane.

He left after a conflict of interest.

Él se fue después de un conflicto de interés.

The conflict was not shared with people.

El conflicto no fue compartido con la gente.

The New York Times said he was fired.

The New York Times dijo que fue despedido.

He took $6 million from RJ Shook.

Él tomó 6 millones de dólares de RJ Shook.

Shook is the founder of Shook Research.

Shook es el fundador de Shook Research.

That firm works with Forbes.

Esa empresa trabaja con Forbes.

It has worked with Forbes since 2016.

Ha trabajado con Forbes desde 2016.

It helps Forbes make lists of financial advisers.

Ayuda a Forbes a hacer listas de asesores financieros.

Shook sold most of his company a year ago.

Shook vendió la mayor parte de su empresa hace un año.

He sold it to a private equity firm.

La vendió a una firma de capital privado.

Then he paid Lane.

Luego pagó a Lane.

An email from July 23 said Lane no longer works for Forbes.

Un correo del 23 de julio dijo que Lane ya no trabaja para Forbes.

The email gave no details.

El correo no dio detalles.

A Forbes spokesperson said the company looked at the situation.

Un portavoz de Forbes dijo que la empresa miró la situación.

It took action right away.

Tomó acción de inmediato.

Staff learned why Lane was fired.

El personal supo por qué despidieron a Lane.

They read the Times story.

Leyeron la historia del Times.

Lane was Forbes's top editor since 2017.

Lane fue el editor principal de Forbes desde 2017.

He worked there for almost 16 years.

Trabajó allí por casi 16 años.

The Times talked to a person.

The Times habló con una persona.

This person knows Lane's thinking.

Esta persona sabe lo que piensa Lane.

The person said Lane saw the payment as a gift.

La persona dijo que Lane vio el pago como un regalo.

It was for advice he gave Shook over the years.

Fue por consejos que dio a Shook durante los años.

Lane made a statement.

Lane hizo una declaración.

He said he made a mistake.

Dijo que cometió un error.

He said he takes responsibility.

Dijo que asume la responsabilidad.

He said he should have told people about the gift.

Dijo que debía haber contado a la gente sobre el regalo.

Not telling them was a serious error in judgment.

No contarles fue un error grave.

Forbes's rules say staff cannot take money.

Las reglas de Forbes dicen que el personal no puede tomar dinero.

They cannot take money from people or companies in their stories.

No pueden tomar dinero de personas o empresas en sus historias.

The Times report comes now.

El informe de The Times llega ahora.

Public trust in media is low.

La confianza del público en los medios es baja.

57% of Americans say they have little trust in journalists.

El 57% de los estadounidenses dice que tiene poca confianza en los periodistas.

Lane wrote a column in 2024.

Lane escribió una columna en 2024.

It was called "How Forbes Delivers Journalism You Can Trust."

Se llamaba "Cómo Forbes ofrece periodismo en el que puedes confiar."

August 14th, 2026

Trending Articles

Tesla takes back almost 3 million cars in China because of a problem with the door handles.

Tesla takes back almost 3 million cars in China because of a problem with the door handles.

Tesla retira casi 3 millones de carros en China por un problema con las manijas de las puertas.

A1Aug 21
Trump says US and Canada made a last-minute deal to stop 50% US tariffs on Canadian goods.

Trump says US and Canada made a last-minute deal to stop 50% US tariffs on Canadian goods.

Trump dice que Estados Unidos y Canadá hicieron un acuerdo de última hora para parar los aranceles del 50% de Estados Unidos sobre los productos canadienses.

A1Aug 20
The US owes $40 trillion now.

The US owes $40 trillion now.

EE. UU. debe 40 billones de dólares ahora.

A1Aug 20
Hong Kong company wants $1.5 billion from Panama for canal ports.

Hong Kong company wants $1.5 billion from Panama for canal ports.

La empresa de Hong Kong quiere 1.5 mil millones de dólares de Panamá por los puertos del canal.

A1Aug 20
Asian shares go up, and South Korea’s Kospi goes up 6%, after the US Treasury buys back more debt.

Asian shares go up, and South Korea’s Kospi goes up 6%, after the US Treasury buys back more debt.

Las acciones asiáticas suben, y el Kospi de Corea del Sur sube un 6%, después de que el Tesoro de EE. UU. compra más deuda.

A1Aug 20
Trump White House says it loses $19B-$26B a year as countries dodge tariffs.

Trump White House says it loses $19B-$26B a year as countries dodge tariffs.

La Casa Blanca de Trump dice que pierde $19B-$26B al año porque los países evitan los aranceles.

A1Aug 14
Luigi Mangione will say he is guilty in the UnitedHealthcare case, AP says.

Luigi Mangione will say he is guilty in the UnitedHealthcare case, AP says.

Luigi Mangione dirá que es culpable en el caso de UnitedHealthcare, dice AP.

A1Aug 14
A surprise money back after buying from another country: The tax refunds now going to shippers

A surprise money back after buying from another country: The tax refunds now going to shippers

Una sorpresa de dinero de vuelta después de comprar en otro país: los reembolsos de impuestos ahora van a los que envían.

A1Aug 14
US job openings fall to 7.4 million, but work is still strong with fighting in Iran.

US job openings fall to 7.4 million, but work is still strong with fighting in Iran.

Las ofertas de trabajo en EE. UU. bajan a 7,4 millones, pero el trabajo sigue siendo fuerte con los combates en Irán.

A1Aug 5