Loading your language..
Japan's economic downturn: Trump's trade war curtails exports and erodes confidence.

Japan's economic downturn: Trump's trade war curtails exports and erodes confidence.

C2zh-Hanten-US

May 23rd, 2025

Japan's economic downturn: Trump's trade war curtails exports and erodes confidence.

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

Preliminary
初步的
data
數據
unveils
揭示
that,
constrained
受限制
by
由,根据
the
trade
貿易
protectionist
贸易保护主义的
policies
政策
of
the
Trump
川普
administration,
政府;行政机构
coupled
加上,與…結合
with
a
一个
languishing
停滯;衰退
consumer
消費者
confidence
信心
index,
指數
the
Japanese
日語;日本的
economy
經濟
registered
錄得
an
一个
annualized
年化的
contraction
減少;收縮
of
-0.7%
百分之-0.7
in
the
first
第一
quarter;
季度
after
之後
adjustment
调整
for
seasonal
季節性的
factors,
因素
real
房地產的
GDP
国内生产总值 (Gu...
declined
下降
by
由,根据
0.2%
百分之零点二
quarter-on-quarter,
环比
marking
标志着
the
first
第一
downturn
衰退
in

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

zh-Hant

初步數據揭示,受制於特朗普政府貿易保護主義政策掣肘,疊加消費者信心指數低迷,日本經濟於首季錄得-0.7%的年化萎縮率;經季節性因素校正後,實際GDP環比下滑0.2%,為近一年來首見頹勢,此數據不僅遜於預期,更凸顯結構性改革之必要性,出口年化跌幅達2.3%,私人消費原地踏步,而資本支出則逆勢上揚5.8%,然地緣政治風險與逆全球化趨勢或將進一步侵蝕日本經濟韌性,決策層於制定應對策略時,需審慎評估關稅壁壘所引發的產業鏈重塑及全球需求疲軟等複雜因素,標普全球評級報告亦警示,跨國汽車製造商恐因供應鏈多元化布局及營運成本攀升而面臨盈利能力衰退風險,即便對美國市場依賴度較低之企業,亦難以倖免於全球經濟下行及消費意願萎縮所帶來的間接衝擊,人口結構變遷與社會觀念轉變所導致的需求側疲軟,已成為制約日本經濟長期增長之痼疾,儘管日本央行逐步退出超寬鬆貨幣政策,試圖藉由溫和加息以應對工資停滯與物價上漲之困境,惟最新經濟數據無疑加劇其政策困境,或將迫使其暫緩既定緊縮步伐,部分經濟學家倡議下調消費稅率約10個百分點,以期刺激內需,但首相石破茂迄今未對此表示支持,蓋因日本政府業已面臨社福支出激增所帶來的嚴峻財政壓力,儘管2024年第四季度經濟曾以2.4%的年化速率擴張,然此番收縮態勢無疑為日本經濟前景蒙上陰影。

May 23rd, 2025

Trending Articles

US consumer confidence rebounded, countervailing tariff concerns, after a five-month nadir.

US consumer confidence rebounded, countervailing tariff concerns, after a five-month nadir.

US Consumer Confidence Rebounds Despite Tariff Concerns After Five-Month Dip

C2May 29
US-EU Trade Showdown: Trump's Demands Versus Europe's Countervailing Influence

US-EU Trade Showdown: Trump's Demands Versus Europe's Countervailing Influence

US-EU Trade Showdown: Trump's Demands vs. Europe's Leverage

C2May 28
Salesforce Finalizes Acquisition of Informatica for $8 Billion.

Salesforce Finalizes Acquisition of Informatica for $8 Billion.

Salesforce Completes $8 Billion Informatica Acquisition

C2May 28
Europe: Investment Retrenchment in the Face of Chinese Deceleration

Europe: Investment Retrenchment in the Face of Chinese Deceleration

**Europe: Investment Cuts Amidst China Slowdown**

C2May 28
Walmart: Retail prices are under pressure to increase amid the tariff fallout.

Walmart: Retail prices are under pressure to increase amid the tariff fallout.

沃爾瑪:關稅衝擊下,零售價格面臨上漲壓力

C2May 23
Starbucks Baristas Strike Over Contentious Dress Code

Starbucks Baristas Strike Over Contentious Dress Code

Starbucks Baristas Strike Over Contentious Dress Code

C2May 23
Wall Street Ascends Amidst Volatility: Fed Holds Rates Steady, Economic Risk Signals Abound

Wall Street Ascends Amidst Volatility: Fed Holds Rates Steady, Economic Risk Signals Abound

華爾街震盪中攀升:Fed維持利率不變,經濟風險警訊頻傳

C2May 9
Trump's frequent pronouncements on trade agreements exacerbate the chaotic tariff landscape.

Trump's frequent pronouncements on trade agreements exacerbate the chaotic tariff landscape.

川普頻論貿易協定,關稅亂局益增惡化

C2May 9
South Korea remains steadfast in its commitment to the nuclear power plant agreement with the Czech Republic despite its suspension.

South Korea remains steadfast in its commitment to the nuclear power plant agreement with the Czech Republic despite its suspension.

南韓對捷克核電廠協議懸置仍堅定不移

C2May 9

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email