Loading your language..
聯邦儲備委員會在通膨居高不下且失業前景堪憂之際維持關鍵利率不變。

聯邦儲備委員會在通膨居高不下且失業前景堪憂之際維持關鍵利率不變。

C2en-USzh-Hant

May 9th, 2025

聯邦儲備委員會在通膨居高不下且失業前景堪憂之際維持關鍵利率不變。

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

zh-Hant

聯邦
liánbāng
federal
準備
zhǔnbèi
prepare
理事會
lǐ shì huì
Board of D...
週三
zhōu sān
Wednesday
維持
wéi chí
maintain
基準
jī zhǔn
benchmark
利率
lìlǜ
interest r...
不變
bù biàn
unchanged
藉此
jiècǐ
thereby, b...
回絕
huí jué
to reject
le
(a dynamic...
唐納德·
Tángnàdé
Donald
川普
Chuān pǔ
Trump
總統
zǒng tǒng
president
要求
yāo qiú
to demand;...
降低
jiàng dī
to lower; ...
借貸
jiè dài
borrowing ...
成本
chéng běn
cost
de
of
呼籲
hū yù
to call fo...
bìng
and, moreo...
闡明
chǎn míng
to clarify...
失業率
shīyèlǜ
unemployme...
上升
shàngshēng
rise; incr...
and
通膨
tōngpēng
inflation
加劇
jiā jù
intensify;...
de
of
風險
fēng xiǎn
risk
dōu
all
already
變得
biàn de
become
更加
gèngjiā
more; even...
明顯
míng xiǎn
obvious; c...
這種
zhè zhǒng
this kind ...
非典型
fēi diǎnxí...
Atypical
de
of
因素
yīn sù
factor
匯流
huìliú
confluence...
jiāng
will; be g...
央行
Yāngháng
central ba...
置於
zhì yú
to place i...
一個
yīgè
a; one
岌岌可危
jí jí kě w...
in imminen...
de
of
困境
kùn jìng
predicamen...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

en-US

The Federal Reserve maintained its benchmark interest rate at a static level on Wednesday, thereby rebuffing President Donald Trump's exhortations for reduced borrowing outlays, and articulated that the hazards of both escalated unemployment and amplified inflation have become more pronounced, an atypical confluence of factors that constrains the central bank in a precarious predicament.

The Federal Reserve maintained its benchmark interest rate at 4.3% for the third consecutive meeting, a stance adopted subsequent to a trio of rate reductions enacted sequentially at the culmination of the preceding year; nonetheless, despite the widespread anticipation among numerous economists and financial market participants of further rate cuts within the current year, the extensive tariffs recently levied by the administration have introduced a significant degree of volatility and unpredictability into both the domestic economic landscape and the central bank's prospective monetary policy trajectory.

In the course of a press briefing subsequent to the policy statement's unveiling, Chairman Jerome Powell articulated that while the tariffs have exerted a discernible suppressive effect on consumer and business confidence, their detrimental impact on the overall economy has not, as yet, become conspicuously apparent; presently, Powell contended, the prevailing climate of indeterminacy precludes any definitive prescription regarding the Federal Reserve's optimal recalibration in response to said imposts.

“Should the substantial tariff escalations that have been promulgated persist, they are poised to engender an inflationary surge, an attenuation of economic expansion, and an uptick in joblessness,” Powell posited, further suggesting that the repercussions could prove either evanescent or more enduring.

The Federal Reserve rarely confronts the dual exigency of escalating inflationary pressures and mounting unemployment; conventionally, burgeoning inflation materialises amidst robust consumer expenditure, prompting businesses grappling with unmet demand to elevate prices, a scenario witnessed post-pandemic, whilst escalating unemployment typically signifies economic enervation, customarily retarding expenditure and thereby mitigating inflation.

The concatenation of escalating unemployment and burgeoning inflation is often denominated "stagflation" and instils a profound sense of apprehension within central banking institutions, given the inherent difficulty in simultaneously ameliorating both challenges; its most recent prolonged manifestation transpired amidst the petrodollar crises and economic contractions of the 1970s.

A preponderance of economists posited, however, that the expansive tariffs levied by Trump presented a genuine spectre of stagflation, as these import duties could concurrently fuel inflationary pressures by escalating the cost of foreign-sourced components and merchandise, while simultaneously exacerbating joblessness by impelling corporations to downsize their workforces in response to mounting expenditures.

The Federal Reserve's dual mandate encompasses maintaining price stability and fostering maximal employment; conventionally, inflationary pressures elicit a commensurate upward adjustment in interest rates to temper borrowing and expenditure, thereby decelerating inflation, whereas escalating unemployment rates precipitate a downward revision of rates, intended to invigorate aggregate demand and catalyze economic expansion.

Inceptive forecasts by analysts and investors posited a prospective reduction of the Federal Reserve's benchmark rate two or three times this year, predicated on the sustained deceleration of post-pandemic inflationary pressures.

Certain economists, moreover, advocated for preemptive rate cuts, citing the potential for decelerated economic expansion and exacerbated unemployment stemming from tariff impositions.

Notwithstanding these perspectives, Powell maintained an unyielding stance, asserting that given the prevailing economic robustness, the Fed could judiciously remain on the periphery.

Some months prior, a multitude of analysts likewise anticipated the economy would execute a “soft landing,” whereby inflation would ultimately recede to its 2% target, concurrent with persistently low unemployment figures amidst robust growth.

Nevertheless, Powell intimated on Wednesday that the prospect of realizing that objective had receded.

Should these tariffs, in the final analysis, be implemented at the stipulated levels, then, as Powell articulated, we would anticipate a complete cessation of advancement towards our objectives, at least within the forthcoming year, contingent, naturally, on the eventual determination of the tariff regime.

Powell further articulated that the Federal Reserve's subsequent policy adjustment will be predicated, in part, upon which macroeconomic metric deteriorates most substantially: the rate of inflation or the level of unemployment.

"Contingent upon the unfolding dynamics, it may entail monetary policy adjustments, encompassing potential interest rate reductions or a sustained stasis in our current posture; the ultimate determinations necessitate a thorough evaluation of the evolving circumstances," he elucidated.

Krishna Guha, an analyst at EvercoreISI, posited that the Federal Reserve's assessment of prevailing conditions likely defers the anticipated timeline for a rate reduction, stating, "The confluence of the bifurcated risk assessment and the characterization of the economy as robust implies the (Fed) is disinclined to signal a June cut at this juncture." Numerous economists surmise that the Fed may not be disposed to implement a reduction until September.

In April, President Trump unilaterally imposed sweeping tariff regimes on some sixty of the United States' trading partners, subsequently granting a ninety-day reprieve on most, save for the punitive duties aimed squarely at China. The administration has since subjected Chinese imports to an eye-watering 145% tariff. The two sides are poised to convene their initial high-level parley since the inception of Trump's trade hostilities this weekend in Switzerland.

The central bank’s circumspect stance might exacerbate the ongoing friction between the Federal Reserve and the Trump administration, particularly as Trump reiterated his call for a reduction in interest rates during a television interview on Sunday; while threats to dismiss Powell have receded for now, this position could be revisited should the economy falter in the ensuing months.

When queried during the press conference as to whether Mr. Trump's entreaties for reduced interest rates exerted any sway upon the Federal Reserve, Mr. Powell unequivocally stated, "It exercises no bearing whatsoever upon our execution of our mandate. We shall invariably confine our deliberations to a meticulous assessment of the economic data, the prevailing economic prognosis, and the intricate equilibrium of attendant risks, to the exclusion of any other factors."

Should the Federal Reserve opt to reduce interest rates, this action could conceivably precipitate a decline in assorted borrowing expenditures, encompassing those associated with mortgages, vehicle financing, and consumer credit, though this outcome remains contingent rather than assured.

A salient quandary confronting the Federal Reserve pertains to the inflationary implications of tariffs; while a near-unanimous consensus among economists and Fed officials posits that these import levies will precipitate price escalation, the magnitude and temporal extent of such a surge remain subject to considerable uncertainty, as tariffs are generally understood to induce a discrete, rather than persistent, price increment.

Presently, the United States economy largely retains a robust configuration, with inflationary pressures having significantly abated from their 2022 zenith. Consumer expenditure maintains a salutary velocity, albeit potentially influenced in part by anticipatory purchases of goods such as automobiles in advance of impending tariffs. Concurrently, enterprises continue to augment their workforces at a consistent clip, thereby sustaining a low unemployment rate.

Nevertheless, nascent indicators suggest a likely exacerbation of inflationary pressures in the ensuing months, with surveys of both manufacturing and services enterprises revealing an upward trajectory in supplier pricing, and a Federal Reserve Dallas branch survey indicating that almost 55% of manufacturing entities anticipate the transmittal of tariff increase ramifications to their clientele.

May 9th, 2025

Trending Articles

美國消費者信心收復失地:關稅影響漸趨消退

美國消費者信心收復失地:關稅影響漸趨消退

US Consumer Sentiment Recovers Ground: Tariffs' Impact Wanes

C2May 28, 2025
跨大西洋貿易僵局:川普的要求與歐洲的讓步。

跨大西洋貿易僵局:川普的要求與歐洲的讓步。

Transatlantic Trade Impasse: Trump's Demands Versus Europe's Concessions.

C2May 28, 2025
Salesforce斥資八十億美元收購Informatica:一場策略性的數據權力競逐。

Salesforce斥資八十億美元收購Informatica:一場策略性的數據權力競逐。

Salesforce's $8 Billion Informatica Acquisition: A Strategic Data Power Play

C2May 28, 2025
歐洲企業緊縮陣容:中國經濟減速引發投資重新評估。

歐洲企業緊縮陣容:中國經濟減速引發投資重新評估。

European Firms Retrench: China's Economic Deceleration Triggers Investment Reassessment.

C2May 28, 2025
沃爾瑪應對關稅衝擊:消費者準備迎接影響

沃爾瑪應對關稅衝擊:消費者準備迎接影響

Walmart Navigates Tariff Fallout: Consumers Brace for Impact

C2May 23, 2025
星巴克咖啡師反抗:服裝規範爭議引發大規模勞工行動。

星巴克咖啡師反抗:服裝規範爭議引發大規模勞工行動。

Starbucks Barista Rebellion: Dress Code Dispute Triggers Mass Labour Action.

C2May 23, 2025
日本經濟一落千丈:貿易戰侵蝕出口實力與市場信心

日本經濟一落千丈:貿易戰侵蝕出口實力與市場信心

Japan's Economy Plummets: Trade Wars Erode Export Power and Market Faith

C2May 23, 2025
華爾街在聯準會利率維持不變及經濟前景審慎之際,於波動中上揚。

華爾街在聯準會利率維持不變及經濟前景審慎之際,於波動中上揚。

Wall Street Ascends Amidst Volatility Post-Fed Rate Stasis and Economic Outlook Caution

C2May 9, 2025
川普的貿易協議論述:加劇關稅複雜性

川普的貿易協議論述:加劇關稅複雜性

Trump's Trade Deal Discourse: Compounding Tariff Complexity

C2May 9, 2025
儘管捷克法院暫停,南韓仍堅守180億美元核能協議

儘管捷克法院暫停,南韓仍堅守180億美元核能協議

South Korea Unwavering on $18b Nuclear Pact Despite Czech Court's Halt

C2May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email