Loading your language..
川普的貿易協議論述:加劇關稅複雜性

川普的貿易協議論述:加劇關稅複雜性

C2en-USzh-Hant

May 9th, 2025

川普的貿易協議論述:加劇關稅複雜性

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

zh-Hant

隨著
suí zhe
along with...
唐納德
Tángnàdé
Donald
·
diǎn
Middle Dot
川普
Chuān pǔ
Trump
總統
zǒng tǒng
president
闡述
chǎn shù
expound
its
政府
zhèng fǔ
government
wèi
for
締造
dì zào
to create;...
貿易協定
Mào yì xié...
trade agre...
suǒ
measure wo...
付出
fù chū
to dedicat...
de
of
努力
nǔ lì
effort
關稅
guānshuì
tariff
前景
qiánjǐng
prospects
de
of
清晰度
qīng xī dù
clarity
日益
rìyì
increasing...
消散
xiāo sàn
dissipate;...
ér
while
he
de
of
團隊
tuán duì
team
似乎
sì hū
seem; appe...
樂於
lè yú
happy to; ...
接受
jiē shòu
to accept
這種
zhè zhǒng
this kind ...
狀態
zhuàng tài
state; con...
他們
tāmen
they / the...
認為
rènwéi
to think; ...
川普
Chuān pǔ
Trump
zhèng
currently
利用
lìyòng
utilize
戰略
zhàn lüè
strategy
不確定性
bù què dìn...
uncertaint...
lái
come
達到
dá dào
reach; ach...
有利
yǒu lì
favorable
de
of
目的
mù dì
purpose
川普
Chuān pǔ
Trump
一反
yī fǎn
a complete...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

en-US

As President Donald Trump expounds upon his administration's endeavours to forge trade agreements, the clarity of the tariff landscape increasingly dissipates, a state seemingly embraced by his team who posit that Trump is leveraging "strategic uncertainty" to advantageous ends.

In a notable departure from conventional diplomatic protocol, Trump has asserted that the United States is not beholden to enter into formal agreements, yet simultaneously possesses the capacity to conclude a multitude, perhaps as many as twenty-five, forthwith. He contends that his paramount concern is the realization of equitable arrangements across the board, expressing a marked indifference to the state of other nations' markets. Furthermore, he indicated the readiness of his negotiating team to engage in substantive discussions concerning the particulars of a prospective accord, though he reserved the prerogative to unilaterally implement a package of tariffs.

"I confess to being utterly perplexed by its intricacies," Chad Bown, a distinguished senior fellow at the Peterson Institute for International Economics, communicated via email.

Despite the Trump administration's invocation of his best-selling memoir, "The Art of the Deal," as ostensible evidence of a meticulously crafted strategic framework, a significant portion of the global populace remains in a state of profound trepidation, precipitating a volatile equity market, widespread recruitment moratoria, and a pervasive climate of indeterminacy, even as Trump persistently prognosticates the imminent emergence of novel manufacturing facilities and employment opportunities.

Any accord would, in Trump's estimation, necessitate the retention of certain duties, given his conviction that these imposts could yield substantial fiscal dividends for a fiscally encumbered federal apparatus, a perspective discordant with other nations' desideratum of tariff extirpation as the raison d'être for such negotiations.

"Tariffs," Trump recently averred, "constitute a magnificent instrument for our purposes. Their judicious application, if feasible without deleterious repercussions, will generate substantial national wealth, facilitating significant debt reduction and precipitous tax abatements, as the anticipated fiscal surplus will permit tax reductions far exceeding those already slated."

To date this fiscal year, the United States Treasury has amassed tariff receipts totalling $45.9 billion, representing an accretion of approximately $14.5 billion over the corresponding period of the previous year, as per data furnished by the Bipartisan Policy Center; these fiscal aggregates are poised for potential exponential augmentation in light of the prevailing baseline ten percent tariff, the exaction of a punitive 145 percent impost on articles originating from the People's Republic of China, and ad valorem duties reaching a quarter of the value on steel, aluminum, automotive products, and goods imported from Mexico and Canada.

Attaining Trump's declared objectives of extirpating the $36 trillion debt and ameliorating income taxation necessitates that his tariffs generate a minimum of $2 trillion per annum, while concurrently averting economic destabilisation that would culminate in attenuated aggregate fiscal receipts – a mathematically implausible undertaking.

The Republican administration has indicated that 17 out of its 18 principal trading counterparts have effectively furnished them with pro forma term sheets, detailing the potential concessions they are predisposed to entertain, with the establishment of a reciprocal understanding of these parameters serving as the indispensable precursor to any substantive trade negotiations.

However, overseas dignitaries have expressed uncertainty regarding Trump's precise desiderata and the modalities by which agreements might be entrenched within a lasting framework; their cognizance further extends to Trump's imprimatur on the United States-Mexico-Canada Agreement in 2020, only to see him subsequently impose novel tariffs on those identical trading partners in the current year.

During his Tuesday summit with President Trump, Prime Minister Carney of Canada intimated that any subsequent iteration of the accord would necessitate fortification, aimed at precluding a recurrence of the seemingly arbitrary fentanyl-related tariffs unilaterally levied by the American administration earlier this year, which Canada perceived as devoid of rational basis.

"Certain aspects of it are going to necessitate recalibration," opined Carney.

The 145% tariffs on China, and Beijing's reciprocal imposition of 125% tariffs on the U.S., exert a significant, pervasive influence on the entire negotiating process, with Treasury Secretary Scott Bessent conceding their inherent unsustainability.

Initial confabulations between the United States and China are slated to commence this weekend in Switzerland, yet their remit will likely be restricted to identifying modalities for sufficient de-escalation of tensions to facilitate substantive negotiations.

The pivotal predicament inheres in China's status as the world's preeminent manufacturer, ipso facto rendering it a paramount exporter in a manner that can effectively supersede autochthonous industries; given China's deliberate subjugation of domestic consumption in favour of an unremitting focus on production, the global populace acquires its output due to the deficit of internal demand, a scenario the United States seeks to rectify through trade rebalancing, yet has paradoxically pursued this objective via the imposition of tariffs on nations that might otherwise serve as natural confederates in safeguarding their automotive and technological sectors against Chinese encroachment.

"Evidently, in this intricate commercial conundrum, the paramount entity is China," Bessent posited this week. "To what denouement shall our trajectory with China lead?"

Chinese Foreign Ministry spokesperson Lin Jian has intimated that a propitious path for the Trump administration to instigate parleys would be to temper its declamations and rescind its punitive imposts.

"Should the United States genuinely aspire to resolve the matter through discourse and negotiation, it behoves them to cease their coercive tactics and engage in substantive dialogue with China, underpinned by the tenets of parity, deference, and reciprocal advantage," Lin asserted on Tuesday.

When queried on Wednesday regarding the potential reduction of tariffs on China contingent upon the initiation of trade negotiations, Trump responded with an unequivocal negative.

The president further controverted assertions emanating from the Chinese government maintaining that his administration had solicited the discussions in Geneva. "Indeed, I surmise they should revisit and meticulously scrutinise their records," Trump retorted.

Would congressional imprimatur be a prerequisite for any such agreements?

That is not necessarily the case, nor is it invariably so.

Without consulting Congress, Trump unilaterally enacted broad tariffs, citing the International Emergency Economic Powers Act of 1977 as justification, an action that has precipitated numerous legal challenges; furthermore, the administration contends that any subsequent adjustments to these rates would not necessitate legislative assent.

According to a Congressional Research Service report updated this April, presidents, including Trump in his first term with his “Phase One” China deal, were previously constrained to negotiating "more circumscribed agreements that have concentrated on discrete bilateral trade and tariff concerns," in contrast to broader accords. Illustrative instances of such truncated arrangements encompass a 2023 compact pertaining to critical minerals and a 2020 agreement on digital trade with Japan.

The inherent challenge resides in Trump's incorporation of non-tariff impediments, encompassing automobile safety regulations and European value-added taxes, into the discourse, positing their modification by other nations as a quid pro quo for a reduction in the nascent U.S. tariffs, a proposition that could, in turn, elicit countervailing objections from these nations regarding U.S. corporate subsidies.

The Congressional Research Service report posited that finalising an agreement necessitating the dismantling of "non-tariff barriers and mandating alterations to U.S. law" would, in principle, be contingent upon ratification by both the House and the Senate.

Does it truly constitute a concord when unilaterally decreed by Trump?

Trump has intimated that, should external nations prove recalcitrant, he would resort to autarkic arrangements and unilateral tariff imposition, a course he arguably preemptively pursued via his April 2nd "Liberation Day" levies, which precipitated a market sell-off, compelling a 90-day moratorium on certain new tariffs and a reversion to the 10% baseline rate pending negotiations.

The prevailing perception suggests Trump is inclined to rescind the initially brandished tariffs contingent upon reciprocal nations proffering commensurate accommodations, thereby, in essence, entailing a unilateral renunciation on the part of the U.S. given the tariffs' recent imposition; notwithstanding, Trump retains the prerogative to retract said tariffs irrespective of securing substantive concessions.

"Trump is renowned for articulating maximalist positions and subsequently ceding ground as negotiations progress, thus the longevity of this formula remains to be seen," commented William Reinsch, a senior counselor at the Center for Strategic and International Studies, a preeminent Washington-based policy institute. "However, thus far it is patently evident that nations seeking conventional trade negotiations characterized by reciprocal material concessions are encountering outright rejection."

May 9th, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email