Loading your language..
日本經濟一落千丈:貿易戰侵蝕出口實力與市場信心

日本經濟一落千丈:貿易戰侵蝕出口實力與市場信心

C2en-USzh-Hant

May 23rd, 2025

日本經濟一落千丈:貿易戰侵蝕出口實力與市場信心

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

zh-Hant

全球
quán qiú
global; wo...
需求
xūqiú
demand; ne...
斷崖式
duàn yá sh...
cliff-like...
下跌
xià diē
to fall / ...
加上
jiā shàng
to add; in...
川普
Chuān pǔ
Trump
政府
zhèng fǔ
government
貿易
mào yì
trade
爭端
zhēng duān
dispute
suǒ
measure wo...
引發
yǐn fā
to trigger...
de
of
保護主義
bǎo hù zhǔ...
protection...
逆風
nì fēng
headwind; ...
推波助瀾
tuī bō zhù...
add fuel t...
導致
dǎo zhì
to lead to
日本
Rìběn
Japan
第一季
dì yī jì
first quar...
經濟
jīng jì
economy
產值
chǎn zhí
output val...
àn
according ...
年率
nián lǜ
Annual rat...
計算
jì suàn
calculate
萎縮
wěi suō
shrink; wi...
0.7%
líng diǎn ...
0.7%
官方
guān fāng
official
數據
shù jù
data
週五
zhōu wǔ
Friday
揭露
jiē lù
to expose
此舉
cǐ jǔ
this move
進一步
jìn yī bù
further
削弱
xiāo ruò
weaken
le
(a dynamic...
běn
this
already
脆弱
cuì ruò
fragile
de
of
消費者
xiāo fèi z...
consumer
信心
xìn xīn
confidence
bìng
and, moreo...
突顯
tū xiǎn
to highlig...
le
(a dynamic...
該國
gāi guó
that count...
岌岌可危
jí jí kě w...
in imminen...
de
of
經濟
jīng jì
economy
態勢
tài·shì
situation;...
根據
gēn jù
according ...
內閣府
Nèi gé fǔ
Cabinet Of...
公布
gōng bù
announce; ...

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

en-US

Plummeting global demand, exacerbated by the protectionist headwinds emanating from the Trump administration's trade disputes, precipitated a 0.7% annualized contraction in Japan's Q1 economic output, official figures revealed Friday, further eroding already fragile consumer sentiment and underscoring the nation's precarious economic footing.

Japan's real gross domestic product, a bellwether of national economic output, experienced an unforeseen contraction of 0.2% in the first quarter (January-March) relative to the preceding quarter, according to seasonally adjusted preliminary data released by the Cabinet Office, marking the first such downturn in a year and portending potential headwinds for the nation's fiscal trajectory.

Exports witnessed a contraction, registering an annualized decline of 2.3%, while anemic consumer expenditure stagnated; conversely, capital investment demonstrated robust expansion, vaulting to a growth rate of 5.8%.

The imposition of Trump's tariffs threatens significant disruption for Japan's preeminent exporters, particularly its automotive sector, impacting not merely goods originating domestically but also those sourced from international production hubs such as Mexico and Canada; policymakers concede that formulating a coherent strategic response is proving Sisyphean given the protean and frequently contradictory nature of Trump's pronouncements.

S&P Global Ratings posited in a recent report that regional automotive manufacturers are confronting amplified operational expenditures and prospective revenue diminution, predicated on the reliance of their U.S. sales upon variegated production infrastructures and intricate supply networks.

The report cautioned that even entities with negligible U.S. sales exposure risk experiencing consequential, albeit indirect, ramifications as tariff impositions propagate through the global economic system, ultimately modulating aggregate consumer demand.

The protracted malaise afflicting the Japanese economy stems from chronically attenuated domestic demand, a consequence of inexorable demographic shifts characterised by both an ageing populace and precipitous population decline, exacerbated by increasingly prevalent trends towards delayed or forgone marriage and declining fertility rates.

Having tenaciously maintained a policy of near-zero or negative interest rates for an extended period, the Bank of Japan has commenced a measured normalisation of its benchmark rate, predicated on the sustained resilience of wage growth and the incremental accretion of inflationary pressures.

The latest econometric analyses, underscoring the precariousness of the macroeconomic climate, significantly amplify the probability of the central bank adopting a dovish stance and eschewing further increases in benchmark interest rates.

Certain economic commentators are now championing a reduction in the extant 10% consumption levy – analogous to a value-added tax in numerous jurisdictions – as a palliative measure to attenuate the prevailing socioeconomic privations afflicting the populace.

However, Prime Minister Shigeru Ishiba has thus far remained taciturn regarding his endorsement of the proposition, particularly given the exigencies imposed upon Japan's national fisc by escalating social welfare expenditures.

The economy demonstrated an annualized expansion of 2.4% in the final fiscal quarter of 2024.

May 23rd, 2025

Trending Articles

美國消費者信心收復失地:關稅影響漸趨消退

美國消費者信心收復失地:關稅影響漸趨消退

US Consumer Sentiment Recovers Ground: Tariffs' Impact Wanes

C2May 28
跨大西洋貿易僵局:川普的要求與歐洲的讓步。

跨大西洋貿易僵局:川普的要求與歐洲的讓步。

Transatlantic Trade Impasse: Trump's Demands Versus Europe's Concessions.

C2May 28
Salesforce斥資八十億美元收購Informatica:一場策略性的數據權力競逐。

Salesforce斥資八十億美元收購Informatica:一場策略性的數據權力競逐。

Salesforce's $8 Billion Informatica Acquisition: A Strategic Data Power Play

C2May 28
歐洲企業緊縮陣容:中國經濟減速引發投資重新評估。

歐洲企業緊縮陣容:中國經濟減速引發投資重新評估。

European Firms Retrench: China's Economic Deceleration Triggers Investment Reassessment.

C2May 28
沃爾瑪應對關稅衝擊:消費者準備迎接影響

沃爾瑪應對關稅衝擊:消費者準備迎接影響

Walmart Navigates Tariff Fallout: Consumers Brace for Impact

C2May 23
星巴克咖啡師反抗:服裝規範爭議引發大規模勞工行動。

星巴克咖啡師反抗:服裝規範爭議引發大規模勞工行動。

Starbucks Barista Rebellion: Dress Code Dispute Triggers Mass Labour Action.

C2May 23
華爾街在聯準會利率維持不變及經濟前景審慎之際,於波動中上揚。

華爾街在聯準會利率維持不變及經濟前景審慎之際,於波動中上揚。

Wall Street Ascends Amidst Volatility Post-Fed Rate Stasis and Economic Outlook Caution

C2May 9
川普的貿易協議論述:加劇關稅複雜性

川普的貿易協議論述:加劇關稅複雜性

Trump's Trade Deal Discourse: Compounding Tariff Complexity

C2May 9
儘管捷克法院暫停,南韓仍堅守180億美元核能協議

儘管捷克法院暫停,南韓仍堅守180億美元核能協議

South Korea Unwavering on $18b Nuclear Pact Despite Czech Court's Halt

C2May 9

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email