Loading your language..
South Korea still hopes for an 18-billion-dollar deal despite court ruling

South Korea still hopes for an 18-billion-dollar deal despite court ruling

B2de-DEen-US

May 9th, 2025

South Korea still hopes for an 18-billion-dollar deal despite court ruling

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

South
Süden
Korean
koreanisch
officials
Beamte
said
sagte
on
auf
Wednesday
Mittwoch
that
dass
a
ein
Czech
Tschechisc...
court's
des Gerich...
decision
Entscheidu...
to
zu
halt
Halt
a
ein
major
wichtig
project
Projekt
to
zu
build
bauen
two
zwei
nuclear
nuklear
power
Kraftwerk
plants
Anlagen
was
war
only
nur
a
ein
minor
geringfügi...
setback.
Rückschlag
They
sie
were
waren
confident
zuversicht...
that
dass
the
der/die/da...
$18
achtzehn
billion
Milliarde
project
Projekt
would
würde
eventually
schließlic...
go
gehen
ahead.
im Vorfeld...
A
ein
South
Süden
Korean
koreanisch
company
Firma
called
genannt
Korea
Korea
Hydro
Hydro
and
und
Nuclear
Kernenergi...
Power
Kraftwerk
wanted
wollte

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

de-DE

Südkoreanische Beamte sagten am Mittwoch, dass die Entscheidung eines tschechischen Gerichts, ein großes Projekt zum Bau von zwei Atomkraftwerken zu stoppen, nur ein kleiner Rückschlag sei. Sie waren zuversichtlich, dass das 18-Milliarden-Dollar-Projekt am Ende doch noch zustande kommen wird.

Ein südkoreanisches Unternehmen namens Korea Hydro and Nuclear Power wollte diese Woche einen Vertrag mit einer Firma von CEZ unterschreiben. CEZ ist der größte Stromversorger in Tschechien. Aber ein Gericht in Tschechien hat CEZ daran gehindert, den Vertrag zu unterschreiben. Das Gericht hat eine Beschwerde von der französischen Firma EDF geprüft. EDF hatte bei der Ausschreibung weniger Geld angeboten als die Südkoreaner.

Der südkoreanische Industrieminister Ahn Dukgeun sagte in Prag, dass die Gerichtsentscheidung die Vertragsunterzeichnung nur verzögern wird. Er sagte, dass alle weiteren Schritte wie geplant weitergehen, wenn der Vertrag zustande kommt. Er fügte hinzu, dass die tschechische Regierung die Entscheidung des Gerichts, den Vertrag zu stoppen, nicht erwartet hat und dass CEZ Berufung einlegen will.

Es ist nicht sicher, wann das höchste Gericht in Tschechien über diese Beschwerde entscheiden kann.

Die tschechische Regierung fand die Forderungen von EDF nicht so schlimm und hat uns zur geplanten Unterzeichnungsfeier eingeladen", sagte Ahn. "Es scheint, dass die Regierung anders dachte als das Gericht entschieden hat.

Der tschechische Premierminister Petr Fiala sagte am Mittwoch, dass seine Regierung die Entscheidung des Gerichts akzeptiert. Er glaubt, dass die Richter und das Gericht wissen, wie wichtig diese Entscheidung für die Sicherheit Tschechiens und die Interessen des Landes ist.

Der südkoreanische Präsident Lee Ju-Ho sagte, dass Seoul eng mit Tschechien zusammenarbeiten wird, damit der Vertrag schnell fertig wird.

Im Juli hat die Firma CEZ die koreanische Firma KHNP ausgewählt, um zwei Atomreaktoren in Dukovany zu bauen. Sie haben KHNP gegenüber der französischen Firma EDF bevorzugt. EDF hat letzte Woche geklagt, weil die tschechische Behörde seine Beschwerde abgelehnt hat.

Bevor er letzten Monat sein Amt verlor, hatte der frühere südkoreanische Präsident Yoon Suk Yeol versprochen, mehr Kernkraftwerke ins Ausland zu verkaufen. Er sagte, dass dies nötig sei, weil die frühere Regierung weniger Atomenergie im eigenen Land nutzen wollte. Die Regierung von Yoon wollte bis 2030 zehn Kernreaktoren exportieren.

May 9th, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email