Loading your language..
South Korea persists in its confidence regarding the 18-billion nuclear deal stalled by the Czech court.

South Korea persists in its confidence regarding the 18-billion nuclear deal stalled by the Czech court.

C1es-ESen-US

May 9th, 2025

South Korea persists in its confidence regarding the 18-billion nuclear deal stalled by the Czech court.

C1
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

South
sur
Korean
coreano
officials
funcionari...
stated
declaró / ...
on
en
Wednesday
Miércoles
that
que
a
un
Czech
checo
court's
tribunales
decision
decisión
to
a
halt
detenerse ...
an
un/una
$18
18
billion
mil millon...
project
proyecto
for
para
South
sur
Korea
Corea
to
a
build
construir
two
dos
nuclear
nuclear
reactors
reactores
there
allí
was
fue / era ...
not
no
that
que
significant.
significat...
They
ellos/ella...
termed
llamado
it
ello
a
un
temporary
temporal
setback
contratiem...
and
y
expressed
expresó
confidence
confianza
that
que
the
el/la/los/...
deal
acuerdo, t...
would
haría, pod...
ultimately
finalmente
be
ser
finalized.
finalizado
The
El/La/Los/...
South
sur
Korean
coreano
consortium,
consorcio

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

es-ES

Funcionarios de Corea del Sur dijeron el miércoles que no era tan importante la decisión de un tribunal checo de parar un proyecto de 18 mil millones de dólares para que Corea del Sur construya dos reactores nucleares allí. Lo llamaron un problema temporal y dijeron que estaban seguros de que el acuerdo se hará al final.

El consorcio surcoreano, liderado por la empresa estatal Korea Hydro and Nuclear Power, anticipaba la culminación del acuerdo esta semana con una subsidiaria de CEZ, el principal proveedor de electricidad de la República Checa. No obstante, un tribunal checo ha vetado la firma del contrato por parte de CEZ, mientras examina una reclamación interpuesta por la empresa francesa EDF, la cual resultó perdedora en la licitación frente a la propuesta surcoreana.

El ministro de Industria de Corea del Sur, Ahn Dukgeun, dijo a los periodistas en Praga que la decisión del tribunal solo retrasaría la firma del contrato oficial. Aseguró que todos los demás pasos continuarían como estaba planeado, si el acuerdo se confirma. También explicó que el gobierno checo no esperaba la decisión del tribunal de parar el acuerdo, y que CEZ piensa apelar.

Aún se desconoce la fecha en que el Tribunal Administrativo Supremo checo emitirá su veredicto sobre la apelación en cuestión.

El gobierno checo restó importancia a las reclamaciones de EDF y procedió con la ceremonia de firma prevista, según Ahn, lo que sugiere un desalineamiento entre su criterio y el dictamen judicial.

El primer ministro checo, Petr Fiala, dijo el miércoles que su gobierno respeta la decisión del tribunal, y añadió: "Creo que los jueces y el tribunal entienden la importancia de esta decisión y cómo afecta la seguridad de la República Checa y nuestros intereses nacionales".

El presidente en funciones de Corea del Sur, Lee Ju-Ho, afirmó que Seúl colaborará activamente con la parte checa para garantizar la pronta culminación del acuerdo.

El pasado mes de julio, CEZ designó a KHNP como el licitador preferente, descartando a EDF, para la construcción de dos reactores nucleares de 1.000 megavatios en la central de Dukovany. La semana pasada, EDF interpuso una demanda judicial después de que el regulador checo de la competencia desestimara su recurso sobre el proceso de licitación.

Antes de ser destituido el mes pasado por la controvertida ley marcial de diciembre, el expresidente conservador de Corea del Sur, Yoon Suk Yeol, había prometido aumentar las exportaciones de energía nuclear del país. Él decía que estas exportaciones habían disminuido con el gobierno liberal anterior, que quería reducir la dependencia del país de la energía nuclear. El gobierno de Yoon tenía el objetivo de exportar 10 reactores nucleares para el año 2030.

May 9th, 2025

Trending Articles

US consumer confidence has rebounded, despite ongoing concerns about tariffs, following a protracted period of decline.

US consumer confidence has rebounded, despite ongoing concerns about tariffs, following a protracted period of decline.

US Consumer Confidence Rebounds Amid Tariff Anxieties After Months-Long Slump

C1May 28, 2025
US-EU Trade Tensions Escalate: Trump's Demands Encounter European Resistance

US-EU Trade Tensions Escalate: Trump's Demands Encounter European Resistance

US-EU Trade Tensions Escalate: Trump's Demands Meet Europe's Resistance

C1May 28, 2025
Salesforce is Poised to Augment its Data Proficiencies Through an $8 Billion Acquisition of Informatica

Salesforce is Poised to Augment its Data Proficiencies Through an $8 Billion Acquisition of Informatica

Salesforce Set to Boost Data Capabilities with $8 Billion Informatica Acquisition

C1May 28, 2025
European firms are moderating their investment in China against a backdrop of economic deceleration.

European firms are moderating their investment in China against a backdrop of economic deceleration.

European Firms Temper Investment in China Amid Economic Slowdown

C1May 28, 2025
Tariff Pressures Mount: Walmart Adapts Pricing Strategy Amidst Trade Tensions

Tariff Pressures Mount: Walmart Adapts Pricing Strategy Amidst Trade Tensions

Tariff Pressures Mount: Walmart Adapts Pricing Strategy Amidst Trade Tensions

C1May 23, 2025
Starbucks Baristas Initiate Strike Due to Contentious New Dress Code Policy

Starbucks Baristas Initiate Strike Due to Contentious New Dress Code Policy

Starbucks Baristas Launch Strike Over Contentious New Dress Code Policy

C1May 23, 2025
Japan's economy contracts amidst the repercussions of the trade war and faltering confidence.

Japan's economy contracts amidst the repercussions of the trade war and faltering confidence.

Japan's Economy Shrinks Amidst Trade War Fallout and Shaken Confidence

C1May 23, 2025
Wall Street rises in volatile session following Fed warnings on economic risks

Wall Street rises in volatile session following Fed warnings on economic risks

Wall Street sube en sesión volátil tras alertas de la Fed sobre riesgos económicos

C1May 9, 2025
Trump's rhetoric on trade deals sows tariff uncertainty.

Trump's rhetoric on trade deals sows tariff uncertainty.

La retórica de Trump sobre acuerdos comerciales siembra incertidumbre arancelaria

C1May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email