Loading your language..
South Korea is confident about the $18 billion nuclear energy deal.

South Korea is confident about the $18 billion nuclear energy deal.

B2zh-Hanten-US

May 9th, 2025

South Korea is confident about the $18 billion nuclear energy deal.

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

South
南方
Korean
韩国人; 韩国的
officials
官員
said
on
Wednesday
星期三
that
a
一个
Czech
捷克
court
法院
had
有;曾經有;經歷過
suspended
暫停
South
南方
Korea's
韩国的
plan
计划
to
build
建立,建設
two
二;兩個
nuclear
核的
reactors.
反应堆
They
他们
considered
被視為
this
only
只有
a
一个
temporary
临时的
issue
问题
and
believed
相信,认为
the
$18
十八
billion
亿(十亿)
project
项目
would
ultimately
最終地
succeed.
接替
The
这个
South
南方
Korean
韩国人; 韩国的
company
公司
was
是(be动词的过去式...
originally
原本地
scheduled
預定的
to
sign
迹象
a
一个
contract
合約
with
the
Czech
捷克

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

zh-Hant

韓國官員週三說,捷克法院暫停了韓國建造兩座核反應爐的計畫。他們認為這只是暫時的問題,並相信這個價值180億美元的計畫最終會成功。

原本南韓公司這週要和捷克電力公司簽約,但法國公司提出申訴,所以捷克法院暫停了簽約。

南韓產業部長安德根在布拉格告訴記者,法院的決定只會讓正式簽約的時間延後。他說,如果協議最後通過,其他所有程序還是會照原來的計畫進行。他指出,捷克政府顯然沒有預料到法院會暫停協議,而且CEZ公司計畫要上訴。

目前還不知道捷克最高法院什麼時候會對這個上訴做決定。

安德根說:「捷克政府沒有把法國電力公司的意見看作一個大問題,還邀請我們參加簽約儀式。這表示捷克政府的想法跟法院的決定不一樣。」

捷克總理彼得·費亞拉說,政府尊重法院的決定。他說,他相信法官和法院知道這個決定對捷克共和國的安全和國家利益很重要。

南韓教育部長李柱浩說,首爾會和捷克方面保持聯繫,希望協議快點完成。

今年七月,捷克的CEZ公司選擇了韓國公司,而不是法國的EDF公司,在杜科瓦尼核電廠蓋新的核反應爐。上週,EDF向法院提出申訴,因為捷克的一個機構拒絕了他們對這個選擇的抱怨。

南韓前總統尹錫悅在被罷免前,曾說他想幫助國家賣出更多核電廠。他說,因為前一個政府減少使用核能,南韓的核電產業受到了影響。尹錫悅的政府希望在2030年以前,賣出10個核反應爐。

May 9th, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email