Loading your language..
Sotheby's postpones jewelry auction after India's protest

Sotheby's postpones jewelry auction after India's protest

B2de-DEen-US

May 9th, 2025

Sotheby's postpones jewelry auction after India's protest

B2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

HONG
HONG
KONG
Hong Kong
(AP)
Associated...
The
der/die/da...
auction
Auktion
house
Haus
Sotheby's
Sotheby's
postponed
verschoben
a
ein
jewelry
Schmuck
auction
Auktion
on
auf
Wednesday.
Mittwoch
The
der/die/da...
jewelry
Schmuck
is
ist
said
sagte
to
zu
be
sein
connected
verbunden
to
zu
the
der/die/da...
remains
bleibt
of
von
Buddha.
Buddha
The
der/die/da...
Indian
indisch
government
Regierung
was
war
against
gegen
the
der/die/da...
sale
Verkauf
and
und
wanted
wollte
it
es
to
zu
be
sein
stopped.
Haben gest...
According
laut
to
zu
the
der/die/da...
auction
Auktion
house,
Haus
the
der/die/da...
pieces
Stücke
of
von
jewellery
Schmuck
were
waren
found
herausfand

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

de-DE

HONGKONG (AP) – Das Auktionshaus Sotheby's hat am Mittwoch eine Schmuckauktion verschoben. Der Schmuck soll mit Überresten Buddhas verbunden sein. Die indische Regierung war gegen den Verkauf und wollte, dass er gestoppt wird.

Laut dem Auktionshaus wurden die Schmuckstücke zusammen mit den sterblichen Überresten des historischen Buddha in Behältern in Nordindien gefunden. Das war im Jahr 1898. Das Unternehmen sagt, dass die Schmuckstücke ungefähr 240 bis 200 vor Christus gemacht wurden.

Das indische Kulturministerium hat Sotheby’s in Hongkong aufgefordert, den Verkauf sofort zu stoppen. Sie sagten, dass Sotheby's gegen indische Gesetze und internationale Regeln verstoßen hat.

In einem Brief an Sotheby's Hong Kong, der auf Facebook geteilt wurde, stand, dass bei der Auktion heilige buddhistische Gegenstände verkauft werden. Diese Gegenstände sind ein wichtiger Teil des religiösen und kulturellen Erbes Indiens und der buddhistischen Gemeinschaft weltweit. In dem Brief wurde gefordert, dass die Gegenstände nach Indien zurückgegeben werden. Außerdem wurde eine öffentliche Entschuldigung vom Auktionshaus und von Chris Peppé verlangt.

Peppé ist der Urenkel von William Peppé aus Großbritannien, der die Reliquien gefunden hatte.

Die indische Regierung warnte in dem Schreiben, dass sie rechtliche Schritte einleiten und öffentlich protestieren würde, wenn die Regeln nicht eingehalten werden. Sie würden dabei die Rolle des Auktionshauses hervorheben, das koloniale Ungerechtigkeiten aufrechterhält und unethisch religiöse Reliquien verkauft.

Sotheby’s gab am Mittwoch bekannt, dass die Auktion verschoben wird. Sie sagten, dass sie die Bedenken der indischen Regierung verstehen.

Das erlaubt Gespräche zwischen den Parteien, und wir werden Sie über wichtige Neuigkeiten informieren.

Manche Internetseiten von Sotheby's für die Auktion waren am Mittwoch nicht erreichbar.

Das indische Kulturministerium hat am Mittwoch auf Facebook geschrieben, dass es froh ist, dass die Auktion verschoben wurde, nachdem es geholfen hat.

May 9th, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email