Loading your language..
Seoul Remains Confident in $18 Billion Nuclear Deal Despite Czech Court Suspension

Seoul Remains Confident in $18 Billion Nuclear Deal Despite Czech Court Suspension

C2it-ITen-US

May 9th, 2025

Seoul Remains Confident in $18 Billion Nuclear Deal Despite Czech Court Suspension

C2
Please note: This article has been simplified for language learning purposes. Some context and nuance from the original text may have been modified or removed.

en-US

SEOUL,
Seul
South
Sud (della...
Korea
Corea
(AP)
AP
South
Sud (della...
Korean
coreano
officials
funzionari
on
su
Wednesday
Mercoledì
downplayed
sminuire, ...
the
il
significance
significat...
of
di
a
un, una
Czech
ceco
court
tribunale
ruling
sentenza
that
che
suspended
sospeso
a
un, una
$18
diciotto
billion
miliardo
South
Sud (della...
Korean
coreano
bid
tentativo/...
to
a
build
costruire
two
due
nuclear
nucleare
reactors
reeattori
in
nel
the
il
nation,
nazione
dismissing
respingend...
it
esso
as
come
a
un, una
temporary
temporaneo
setback
battuta d'...
and
e
expressing
esprimendo
their
loro
resolve
risolvere
to
a
ultimately
in definit...
proceed
procedere
with
con
the
il
deal.
accordo

Sign Up or Log In to Continue Reading

Create an account or log in to unlock unlimited access!

Sign Up with Email

it-IT

SEOUL, Corea del Sud (AP) — I funzionari sudcoreani hanno mercoledì sminuito la portata del provvedimento giudiziario ceco che ha sospeso l'iniziativa da 18 miliardi di dollari per l'edificazione, a cura della Corea del Sud, di due reattori nucleari nella nazione, stigmatizzandolo come un contingente contrattempo e palesando la propria fermezza nella prosecuzione finale dell'intesa.

Un consorzio sudcoreano capeggiato dall'ente statale Korea Hydro and Nuclear Power era in procinto di sancire l'accordo entro questa settimana con una consociata di CEZ, il principale operatore elettrico nella Repubblica Ceca. Ciononostante, un'istanza giudiziaria ceca ha inibito a CEZ la sottoscrizione del contratto, in attesa del vaglio di un ricorso presentato dalla società francese EDF, risultata soccombente nell'aggiudicazione rispetto all'offerta sudcoreana.

Il Ministro dell'Industria sudcoreano, Ahn Dukgeun, ha asserito ai media a Praga che la sentenza del tribunale avrebbe unicamente procrastinato la sigla del formale contratto, e che tutte le altre incombenze sarebbero progredite secondo il cronoprogramma, contemplando l'eventualità di un esito fausto dell'intesa; ha altresì chiosato che l'esecutivo ceco non aveva contemplato la statuizione del tribunale circa l'inibizione dell'accordo, e che CEZ si proponeva di inoltrare gravame.

Permane l'incertezza circa la tempistica della pronuncia della Corte Amministrativa Suprema Ceca su tale gravame.

"Il governo ceco non ha attribuito (alle affermazioni di EDF) rilevanza tale da costituire un impedimento, tanto da invitarci alla cerimonia di firma programmata", ha affermato Ahn, aggiungendo che "parrebbe che la valutazione del governo ceco non sia concorde con l'orientamento della corte."

Il Premier ceco, Petr Fiala, ha asserito mercoledì che il suo esecutivo si conforma alla pronuncia del consesso giudiziario, chiosando: "Sono persuaso che i giudici e la corte siano pienamente consapevoli dell'importanza dirimente di tale deliberazione e del suo riverbero sulla sicurezza della Repubblica Ceca e sui nostri interessi nazionali preminenti."

Il Presidente facente funzioni della Corea del Sud, Lee Ju-Ho, ha asserito che Seoul intratterrà un dialogo assiduo con la controparte ceca, al fine di agevolare la celere perfezione dell'accordo.

Nel mese di luglio, CEZ ha designato KHNP quale aggiudicatario primario, a detrimento di EDF, per l'edificazione di due unità reattoristiche da 1.000 megawatt presso l'impianto di Dukovany. La scorsa settimana, EDF ha adito le vie legali in seguito al rigetto del proprio ricorso avverso l'espletamento della procedura di gara da parte dell'autorità antitrust ceca.

Precedentemente alla sua destituzione lo scorso mese, innescata dalla controversa dichiarazione dello stato di emergenza marziale a dicembre, l'ormai ex-presidente conservatore sudcoreano, Yoon Suk-yeol, aveva s'impegnato a rinvigorire le esportazioni nucleari nazionali, asserendo che queste ultime avessero patito a causa della politica del precedente esecutivo liberale intesa a mitigare la dipendenza domestica dall'energia atomica. L'amministrazione Yoon aveva prefissato l'ambizioso traguardo di esportare dieci reattori nucleari entro il 2030.

May 9th, 2025

Trending Articles

US Consumer Confidence Rebounds: Tariff Anxieties Subside After Months of Decline

US Consumer Confidence Rebounds: Tariff Anxieties Subside After Months of Decline

US Consumer Confidence Rebounds: Tariff Anxieties Subside After Months of Decline

C2May 29, 2025
Transatlantic Trade Impasse: Trump's Demands Versus Europe's Negotiating Leverage.

Transatlantic Trade Impasse: Trump's Demands Versus Europe's Negotiating Leverage.

Transatlantic Trade Impasse: Trump's Demands vs. Europe's Negotiating Power.

C2May 28, 2025
Salesforce: Groundbreaking Acquisition of Informatica Reshapes the Cloud Integration Paradigm.

Salesforce: Groundbreaking Acquisition of Informatica Reshapes the Cloud Integration Paradigm.

Salesforce: Landmark Acquisition of Informatica Redefines Cloud Integration Paradigm

C2May 28, 2025
European firms recalibrate their China strategy amidst economic deceleration: cost optimisation and investment realignment.

European firms recalibrate their China strategy amidst economic deceleration: cost optimisation and investment realignment.

European Firms Recalibrate China Strategy Amidst Economic Deceleration: Cost Optimization and Investment Realignment

C2May 28, 2025
Tariff pressure intensifies: Walmart intimates impending retail price escalation.

Tariff pressure intensifies: Walmart intimates impending retail price escalation.

Tariff Pressure Mounts: Walmart Signals Retail Price Surge.

C2May 23, 2025
Starbucks Baristas United: Mass Strike Ignites Over Contentious Dress Code Overhaul

Starbucks Baristas United: Mass Strike Ignites Over Contentious Dress Code Overhaul

Starbucks Baristas United: Mass Strike Erupts Over Contentious Dress Code Reforms

C2May 23, 2025
Japan's economy falters: trade wars and plummeting confidence precipitate contraction.

Japan's economy falters: trade wars and plummeting confidence precipitate contraction.

Japan's Economy Reels: Trade Wars and Confidence Erosion Trigger Contraction

C2May 23, 2025
US Stock Market Ascends Amidst Turbulence and Federal Warnings of Heightened Economic Risks

US Stock Market Ascends Amidst Turbulence and Federal Warnings of Heightened Economic Risks

Mercato Azionario Statunitense in Ascesa tra Turbolenza e Avvertenze Federali di Rischi Economici Accresciuti

C2May 9, 2025
The Trumpian disquisition on trade agreements: an exacerbation of tariff complexity.

The Trumpian disquisition on trade agreements: an exacerbation of tariff complexity.

La disquisizione trumpiana sugli accordi commerciali: un'esacerbazione della complessità tariffaria.

C2May 9, 2025

Sign Up or Log In

Create an account or log in to continue reading and join the Lingo Times community!

Sign Up with Email